Святое Евангелие (эрзянь)/В/Маркань/06
| ←Глава 5. | Святое Евангеліе (1910) Маркань сёрмадовт Евангелія, глава 6. |
Глава 7.→ |
Глава 6.
1Лись тосто да сась эсь шачмо масторозонзо. Мельганзо мольсть тонавтницянзо. 2Субутань сазь, кармась Сон синагогасо тонавтомо. Ламо марицятне, дивазь, кортасть: Косто те истя Сонензэ? Кодат покш превть Тензэ максозь да кода истят чудатне тейневить Тензэ? 3Аволь Сон-ли плотник, Маріянь цёра, брат Іаковнэнь, Іосіянень, Іуданень да Симоннэнь? аволь сазоронзо-як-ли тесэть, минек ютксо? Истя манчевсть сынь Сонзэ кувалма. 4Іисус кортась тенст: пророк косо-як честтеме а эри, ансяк эсь шачмо масторсонзо, раскесэнзэ[1] да эсь кудосонзо. 5Да ве чуда-як эзь тейть тосо, аньсяк кедензэ лаҥгозост путозь, шумбралгавтсь аламо сэредицят. 6Сон дивась сынст акемимаст лаҥгс. Мейле тонавтозь якась перька велетнева.
7Тердинзе кемгавтово тонавтницянзо, да кармась эснэст кавтонь-кавтонь кучмо; максь тенст вій амазытьнень лаҥгс. 8Ки лаҥгс, палкадо башка, мезень-гак сайме эзь мерьть тенст: а котумань, а кшень, а ярмак каркс алост. 9Карцеме мерьсь ансяк сандаліят, кавонст одижат-как эзь мерьть орчамодо. 10Сон мерьсь тенст: косо-як соватадодеряй кудос, туймезэҥк кадоводо тоск. 11Кить [ 101 ]тыҥк а нолдатадызьдеряй да а кулцонотадызьдеряй, тосто лисемстэ, сынст лаҥгс невтимань кис, пильгстэҥк челькенть-как чукиҥк. Видестэ кортан теҥк: судонь чистэнть Содом маро Гоморрнэнь се оштонть шождыне ули. 12Сынь тусьть да пежетень кадмо тонавтозь якасть. 13Панцесть ламо амазыть, ламо сэредицят-как ойсэ ваднесть да шумбралгавсть.
14Іисусто ламо кармасть содамо. Марясь Соньдензэ Ирод инязорось-как, да мерьсь: те Лемдиця Іоанн кулозь таркасто вельмесь; сеск истят чудат тейни. 15Ліятне кортасть: те Илія, а конат-конат кортасть: те пророк, или вейкешка пророкнэнь эйстэ. 16Ирод, тень марязь, мерьсь: те Іоанн, конань мон прязо керія, сон кулозьтэ вельмесь. 17Те Иродсь эсь братонзо Филиппень нинзэ Иродіадань кисэ, конань сон эстензэ никс саекшнызе, кучозь саизе Іоаннань да сюлмсезь тюрьмас пекстызе. 18Секс, мейс Іоанн кортась Ироднэнь: амаштови теньть эсь братот ни маро эрямс. 19Иродіадась, Іоанн лаҥгс кежіявтозь, сайсь мель сонзэ маштомс, аньсяк а кодаль тензэ: 20Иродсь пельсь Іоанндо: сон содась, што Іоанн ломансь виде да святой, секс вандсь эснэнзэ. Сон ламо тевть тейсь Іоаннань кульцонозь, да вечкезь эснэнзэ кулцонось. 21Вана сась истямо чи, — Ирод эсь шачмо чистэнзэ тейсь эсь бояронстэнь, начальникенстэнь да Галилеень атятненень симмат-ярцамот. 22Совась тозо Иродіадань тейтерезэ, да, киштезь, тусь мельс Ироднэнь да мартонзо симицят-ярцыцятненень-гак. Инязорось мерьсь тейтерьстень: вешть кедьстэнь, [ 102 ]мезе мелеть, — максан тенть. 23Да божась тензэ: мезе а вешат кедьстэнь, максан тенть, эсь инязорокс чинть пелезэнзэ мик. 24Тейтерьсь лись да кевстизе аванзо: мезе вешан? Се мерьсь: Іоанн Крестителень прянзо. 25Сон сеск, капшазь, тусь инязоростень да вейш, мерезь: монь мелем, максык тень нейке, блидя лаҥгсо, Іоанн Крестителень прянзо. 26Инязорось нусмакадсь, ансяк божамонзо кувалт да гостнень икеле визьксэс а совамонь кис, эссе отказак тензэ. 27Сеск, салдатонь кучозь, инязорось мерьсь Іоаннань прянзо кандомодо. 28Се молезь, керизе тюрьмасонть сонзэ прянзо, кандызе прянть блидя лаҥгсо да максызе тейтерьстень, а тейтерьсь максызе аванцтэнь. 29Теде марязь, састь сонзэ тонавтницянзо, саизь киськензэ да путызь калмс.
30Промсть Іисуснэнь апостолтнэ да весемень ёвтлизь Тензэ, мезе тейсть да мезес тонавсть. 31Сон мерьсь тенст: Азёдо ськамоҥк чаво паксяс да оймседе аламос. Вельть ламоль уж сыцясь да туицясь: ярцамс-как мик а кона шкаль тенст. 32Сынь ськамост веньчне тусть чаво паксяс. 33Народсь неизе сынст туймеде да ламотне сынст содызь. Чійсть тозо ялго весе ошнэстэ, икельцтизь сынст да промсть Іисус вакс. 34Іисус, лисезь, неинзе ламо ломатьнень да жалинзе сынст: сынь ульнесть пастухтомо ревень кондят да кармась эснэст ламо тонавтомо. 35Кода шкась уж ламоль, тонавтницянзо, ваксозонзо молезь, мерьсть: таркась чаво, а шкась уж ламо: 36нолды сынст, кады молест перька ошнэнень, велетненень да рамаст эстест кше: сыненст ведь амезде ярцамс. 37Сон каршост мерьсь: тынь [ 103 ]максодо тенст ярцамс. Сынь мерьсть Тензэ: ара тенек молемс кавт сядт динаріянь питьне кше рамамс да сыненст ярцамс максомс? 38Сон мерьсь тенст: зняро тыҥк кшеҥк? азёдо ваныҥк. Сынь, ванмодо мейле, мерьсть: вете кшенек да кавто калнок. 39Сестэ мерьсь тенст весемень пиже луга лаҥгс куцят-куцят озавтлемеде. 40Сынь ойсесть рядсо сядонь-сядонь да ведьгеменень-ведьгеменень. 41Сон вете кшетьнень да кавто калтнэнь саезь, да менельс вачтазь, баславинзе, ситринзе кшетьнень, да максыньзе тонавтницянстэнь ломатьнень икельга путлемс. Кавто калтнэнь-гак явшиньзе весеменень. 42Весе ярцасть да пешкедсть. 43Кадовозь кше сускомотьнеде да калтнэстэ-як кемьгавтово кептереть пешксеть пурнасть. 44Ярсыцятнеде цёрат аньсяк ульнесть вете тыстяшка.
45Теде мейле сеск кармавтынзе тонавтницянзо венчес озамо да икелев. Сонзэ народсть нолдамозонзо, омбоце пелев Виѳсаида ёнов уеме. 46Сынст нолдамодо мейле, тусь пандо лаҥгс озномо. 47Чокшнэстэнть веньчесь ульнесь моря кунчкасо, а Сон ськамонзо мастор лаҥгсоль. 48Неинзе Сон сынст уйместэ майсимаст: вармась ульнесь тенст каршо: да вень нилеце караулонь шкане, морянть лаҥга ютазь, мольсь ваксозост, да вакскаст ютыкскель. 49Сынь, Сонзэ морянть лаҥга ютамсто неезь, арсесть, што те виденія да пижакадсть. 50Сынь ведь весе неизь Сонзэ да тандадсть. Сон сеск кармась мартост кортамо да мерьсь тенст: те Мон, кемекстадо да илядо пельть. 51Мейле совась ваксозост венчестень, да вармась лоткась. Сынь, пек тандадозь, дивасть-майшть эсь [ 104 ]пачкасть. 52Сынь ведь кшетнень маро мезе ульнесь, сень неезь-гак эзть чаркодть: сынст седеест кеведнязь ульнесьть. 53Печкезь, састь сынь Геннисаретэнь масторс да тозо лоткасть.
54Кодак сынь венчестэнть листь, (тосонь ломатьне) сеск содызь Сонзэ 55да чийнизь весе перька таркатнень да косо Сон, марямонь кувалт, ульнесь, сезэ кармасть ацамост лаҥгсо сэредицяньтнень кантлеме. 56Козо Сон а сыль: велес-ли, ошос-ли, вишка велинес-ли, ливтлилизь сэредицяст ушов да инялдыльть Тензэ, коть одижа чирезэнзэ токадевмекс. Конатне токадевильть Эзэзэнзэ — пичкильть.
- ↑ роднясонзо.