Святое Евангелие (эрзянь)/В/Лукань/03

[ 146 ]

Глава 3.

¹Тиверій Кесарень инязорокс кеветееце іень ульместэ, кода Понтійской Пилат прявтокс ульнесь Іудеясо, Иродъ нилетькс прявтокс ульнесь Галилеясо, а братсо Филипп нилетькс прявтокс ульнесь Итуреясо да Трахонитэнь масторсо, Лисаній нилетькс прявтокс ульнесь Авилинеясо, ²архіерейтьнень прявтокс Анна марто Каиафань ульме шкане, — Захаріянь цёранстэнь, Іоаннанень, чаво паксясо Пазонь пельде ульнесь вал. ³Теде мейле сон якась весе Іорданонь перька мастортнэнь лаҥга, весемень, пежетте ванськавтомонь кис, пежетте яҥксезь, лемдеме тонавтозь, ⁴кода сёрмадозь пророк Исаіянь валонь книгасо, кона корты: чаво паксясо сеерицянь вайгель: анокстадо Пазнэнь ки, видьстэ теиҥк якамо тарканзо. ⁵Эрьва лужмо — пешкедезэ, эрьва пандо да губра — алкиньгадост, кичкеркстнэ — видемест, ки-лаҥгонь аваланя таркатьне — валакадост. ⁶Сестэ эрьва ломаньсь нейсязо Пазонь идиманть. ⁷Тензэ пряст лемдевтеме сыцят ломатьненень Іоанн кортась: гуень левкст! ки тыҥк чаркодьстидизь сыця кежденть оргодьме? ⁸тееде ино пежетень кадмошка аштицят парт тевть да илядо арьсек эсь пачкаҥк, минек тетянок Авраам мерезь; мерян теҥк: Пазостень неть кевтьнестэ теевить Авраамнэнь эйкакшт. ⁹Узересь-как уж чувто юрсо ашти; эрьва чувтось, кона а касты парт умарьть, керязэ ули да толс каязь. ¹⁰Ломатьне кевстлесть эснэнзь, [ 147 ]мерезь: мезть ино тенек тейнемс? ¹¹Сон каршозост мерьсь: кинь улить кавонст одижанзо, веенстнэнь максынзе, кинь арасть. Кинь ули ярсамксозо, — истяжо теезэ. ¹²Састь тензэ каявксонь пурныцят-как пряст лемдевтеме, да мерьсть тензэ: тонавтыця! миненек мезе теймекс? ¹³Сон мерьсь тенст: мезе теҥк путозь саймекс, седе ламо илядо вешть. ¹⁴Кевстлесть истяжо эснэнзэ салдат-как: а миненек мезть тейнемс? Сон мерьсь тенст: кинь-гак илядо обижа, ломань лаҥкс илядо кеҥгелек, мезе теҥк путозь, секе сатозо. ¹⁵Весе Христозонть учицятнэнень, конат эсь пачкаст арьсесть Іоандо: аволь сон ли Христозось? ¹⁶сон кортась: мон лемдян эснэҥк ведьсэ, сы моньдень віев, мон Сонзэ пильксэнзэ карьксэнь укстицякс-как а маштуван; Сон карми эснэҥк лемдеме Святой Духсо да толсо. ¹⁷Сонзэ коймезэ кедьсэнзэ, Сон ваньскавтсазо тиҥгезэ да пурнасазо товзюрозо утомозонзо, а олкнэнь пултасынзе амадиця толсо. ¹⁸Ламо Сон, эснэст тонавтозь, ліят-как ёвтлесь ломатьненень.

¹⁹Нилетькс прявт Ирод, конанень Іоанн кортась апарт тевдензэ да эсь братонзо Филиппень нинзэ Иродіада маро эрямодонзо, ²⁰икелень берять тевензэ юткс тень-гак човоргавтызе, — пекстызе Іоаннань тюрьмас. ²¹Ломатьнень лемдеме шкане Іисус-как лемдсь прянзо да ознось. Се шкане панжтодьсь менельсь, ²²да Святой Духсь, киськень саезь, гулькакс валгсь лаҥгозонзо, менельстэнть ульнесь вальгей, кона кортась: Тон Монь вечкезь Цёрамат, Тонть Эйсэть Монь паро олям.

[ 148 ] ²³Кода кармась Іисус эсь тевензэ тейме, Сон ульнесь колоньгеменьшка іесэ, да арсимань коряс, ульнесь Іосифень цёра, Иліянь, ²⁴Матѳатонь, Левіянь, Мелхіянь, Іаннаень, Іосифень, ²⁵Маттафіянь, Амосонь, Наумонь, Еслимонь, Наггеень, ²⁶Мааѳонь, Маттаѳіень, Семеіянь, Іосифень, Іудань, ²⁷Іоаннанонь, Рисаень, Зоровавелень, Салаѳіилень, Ниріень, ²⁸Мелхіень, Аддіень, Косамонь, Елмодамонь, Иронь, ²⁹Іосіень, Еліезеронь, Іоримонь, Матѳатонь, Левіень, Семеононь, ³⁰Іудань, Іосифень, Іонанонь, Еліакимень, ³¹Мелеаень, Маинанонь, Маттаѳеянь, Наѳанонь, Давидэнь, ³²Іессеень, Овидэнь, Воозонь, Салмононь, Наассононь, ³³Аминадавонь, Арамонь, Есромонь, Фаресэнь, Іудань, ³⁴Іаковонь, Исааконь, Авраамонь, Фарань, Нахоронь, ³⁵Серухонь, Рагавонь, Фалеконь, Еверонь, Саланонь, ³⁶Каинанонь, Арфаксадонь, Симень, Ноень, Ламехень, ³⁷Маѳусалонь, Енохонь, Іаредонь, Малелеилонь, Каинанонь, ³⁸Еносень, Сиѳень, Адамонь, Пазонь.