Колхозонь эряф/1941/02

←№ 1 Январь

Колхозонь эряф  (1941)  edited by Игнатьев Г. А. № 2 Февраль

№ 3 Март→

Колхозонь эряф. Эрь ковонь литературно-художественнай и общественно-политическяй журнал. Мордовскяй Советскяй писателень союзть органоц. — № 2 Февраль 1941.

 

На этом сайте опубликованы только те статьи этого номера журнала, которые не попадают под ограничения законодательства об авторском праве.

 

 

МЕЗЕ СЁРМАТФ :

Стр.

 

К. Е. Ворошилов ялгати топодсь 60 киза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Рабоче-Крестьянскяй Краснай Армиянь шись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

А. А. Жданов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

Иван Франко — Тувонь конституция (рассказ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Г. Гейне — Лирическяй стихотвореният . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

М. Горький — (Русскяй ёфкст) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

А. Малькин — Казне (стих) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

Н. Некрасов — Машина ки (стих) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

Т. Купряшкин — 1905—1907 кизонь васенце русскяй рево- люциясь Мордовскяй АССР-ть территориясонза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39

 

Фольклорсь

Сабан богатырь (легенда) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

Народнай морот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

63

 

Критикась и библиографиясь

С. Потапкин — С. Я. Арапов и Н. П. Романова — „Морафтома книга“  аф  полнай  средняй    и    средняй    школань   7-це класса тонафнемс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

68

 

---

Мордгизсь нолдась мокшень кяльса книга: И. Сталин — Ленинизмань кизефкст . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

—

 

Ответ.  редакторсь   Г.   А.   ИГНАТЬЕВ.

 

Год  издания  15-й. Тираж  1165. Подписано  к  печати  20/II-41  г.  Ю427.  Объем   4¹/₄ печатн. листа, авторских 5 листов. Типографских знаков в печатном листе 48.800. Цена  1  руб.  без  переплета.

 

г.  Саранск,   типография   „Красный   Октябрь“.

 

Заказ № 946.

 

Сембе  масторонь  пролетариятне,     пуромода  марс!

---

---

  2
ФЕВРАЛЬ
1941

 

КОЛХОЗОНЬ
	ЭРЯФ

ЛИСЕНДИ
15-це
КИЗОСЬ

 

---

 

---

---

Редакциять   адресоц:   г.   Саранск,   МАССР,   Дом   печати,   2  этаж,
ком.  16.

---

 

 

КОЛХОЗОНЬ

ЭРЯФ

ЭРЬ  КОВОНЬ

ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННАЙ
И ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКЯЙ
ЖУРНАЛ

 

Мордовсkяй  Советсkяй  писателень
союзть  органоц

 

2

 

ФЕВРАЛЬ
1941

 

 

Питнец Цена

1

цалк. руб.

 

Примсеви   подписка   сембе
почтовай отделениятнень и агентст-
ватнень    эса     „КОЛХОЗОНЬ    ЭРЯФ“
журналти  1941-це  кизоти.

ЖУРНАЛТЬ ПИТНЕЦ:

1 ковти    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .	1 цалк.
3 кофненди .    .    .    .    .    .    .    .    .	3 цалк.
6 кофненди .    .    .    .    .    .    .    .    .	6 цалк.
1 кизоти  .    .    .    .    .    .    .    .    .    .	12 цалк.

 

Авторы этого номера / Authors of this issue (and their copyright status)

Как подписан	Статья	Фамилия	Имя	Отчество	Гг. жизни	Статус	Источники
М. Бебан.	«Машина ки» (стих) Н. Некрасов, Иотафтозе М. Бебан., с. 34—38	Бебан (Бябин)	Максим	Афанасьевич	1913—1986	RU: PD 2061 US: PD 2037	Бябин, Максим Афанасьевич // Русская Википедия Бебан (Бябин) Максим Афанасьевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Генрих Гейне	Лирическяй стихотвореният Генрих Гейне, Йотафтозень Федор Дурнов., с. 23—24	Гейне	Генрих	—	1797—1856	RU: PD (1907) US: PD (1952)	Author:Гейне, Генрих Гейне, Генрих // Русская Википедия
М. Горький	(Русскяй ёфкст), с. 25—31	Горький (Пешков)	Максим (Алексей)	— (Максимович)	1868—1936	RU: PD (1987) US: PD (1996)	Author:Максим Горький Максим Горький // Русская Википедия
Федор Дурнов.	Лирическяй стихотвореният Генрих Гейне, Йотафтозень Федор Дурнов., с. 23—24	Дурнов	Фёдор	Савватьевич	1921—1944	RU: PD 2019 US: PD 2037	Дурнов Фёдор Савватьевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Ковайкина М. А.	Народнай морот: «Яремань Аннась», с. 65—66, Азондозе Ковайкина М. А., 58 к. (Ковылкинань р-нонь Мокша Вячкяня велеса). Сёрмадозе К. Т. Самородов.	Ковайкина	М.	А.	?	?	Нет
Т. Купряшкин	«1905—1907 кизонь васенце русскяй революциясь Мордовскяй АССР-ть территориясонза», с. 39—57	Купряшкин	Тихон	Ефимович	1904—? (псл. 1944)	RU: PD > 2019 US: PD 2037	Купряшкин Тихон Ефимович 1904г.р. // сайт "Подвиг народа 1901—1945" ^Купряшкин, Тихон Ефимович // 1917-й год в Мордовии: (из истории Октябрьской Социалистической революции на территории МАССР) / Т. Купряшкин и В. Самаркин ; [предисловие В. Данилова] ; Мордовский НИИ языка, литературы и истории при Совнаркоме МАССР. - Саранск : Мордовского книжное издательство, 1939. — 64 с. ; 20 см. — 15000 экз. ^Зав.:... 1937 — М.И.Зевакин, В.И. Самаркин; 1938 — И.М.Корсаков, Т.Е.Купряшкин;... // Этнография // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004. ^В подборе док-тов участвовали учёные Мордовии — ... Т.Е. Купряшкин, Н.Е. Руткевич, В.И. Самаркин;... // «Документы и материалы по истории Мордовской АССР» // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003. ^Парапино — родина ... историка Т.Е. Купряшкина,... // Парапино // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
Люнькова	Народнай морот: «Хуть и шачень, удалань...», с. 66—67, Азондозе Люнькова. (Ковылкинскяй р-нь Мокша Вячкяня веле). Сёрмадозе К. Т. Самородов.	Люнькова	?	?	?	?	Нет
А. Малькин	«Казне» (стих), с. 32—33	Малькин	Александр	Степанович	1923—1976	RU: PD 2051 US: PD 2037	Малькин Александр Степанович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Н. Некрасов	«Машина ки» (стих) Н. Некрасов, Иотафтозе М. Бебан., с. 34—38	Некрасов	Николай	Алексеевич	1821—1878	RU: PD (1929) US: PD (1961)	Author:Некрасов, Николай Алексеевич Некрасов, Николай Алексеевич // Русская Википедия
С. Потапкин	«С. Я. Арапов и Н. П. Романова — „Морафтома книга“ аф полнай средняй и средняй школань 7-це класса тонафнемс», с. 68—70	Потапкин	Степан	Григорьевич	1901—1955	RU: PD 2030 US: PD 2037	Потапкин Степан Григорьевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
Иван Франко	«Тувонь конституция» (рассказ), с. 15—22	Франко	Иван	Яковлевич	1856—1916	RU: PD (1967) US: PD (1996)	Author:Франко, Иван Яковлевич Франко, Иван Яковлевич // Русская Википедия
Чекашкина М. В.	Народнай морот: «Ямской пайгонь» салайнясь, с. 63, «Радака», с. 64—65, Азондозень Чекашкина М. В., 70 к., (Ковылкинскяй райононь Порапа веле). Сёрмадозень К. Т. Самородов.	Чекашкина	М.	В.	?	?	Нет