Колхозонь эряф/1935/06

	КОЛХОЗОНЬ ЭРЯФ
	МОКШЕНЬ ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННАЙ и ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЙ ЖУРНАЛ
№ 6   1935	НОМЕРСА СЕРМАДЫХНЕ: Виард Чесноков  Ф.  М. Чекашкин  Андрей Колядин  М. Шолохов  М. Кирюков  Л Илькинов  Ив. Максим  Горький Левчаев  Петр
	Саранск.

 

 

Сембе  масторонь  пролетариятне,  пуромода  марс!

---

КОЛХОЗОНЬ
ЭРЯФ

МОКШЭРЗЯНЬ
АССР-нь  ПИСА-
ТЕЛЕНЬ  союзть
ПРАВЛЕНИЯНЦ
ОРГАНОЦ

(КОЛХОЗНАЯ ЖИЗНЬ)

 

---

---

---

 

№  6  (24)

ЛИСЕНЬДИ  КАВ-
КСОЦЕ  КИЗОСЬ,
ЭРЬ  КОВТИ
ВЕСТЬ

ИЮНЬ 1935 К.

---

---

 

НОМЕРСА:

Виард — Мази май . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

— Моран (Сиде морнят) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

Ф. Чесноков — Злыдарень доля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Андрей Чекашкин — Сиде морнят . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

— Обжаев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

М. Колядин — Степть ланга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

М. Шолохов — Кепетьф целина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

Л. Кирюков — Композицият . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49

И. Илькинов — Мокшень „юваня“ морсь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51

М. Горький — Литературнай забават . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54

Петр Левчаев — Эрек картинат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61

Тясть юкста 1935 кизоти сьормадфтомс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

—

 

 

 

КОЛХОЗОНЬ
ЭРЯФ

МОКШЕНЬ

ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННАЙ
И ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЙ

ЖУРНАЛ

 

№  6

ИЮНЬ  КОВ  1935  КИЗА

 

---

---

 

САРАНСК

Мокшэрзянь  Государственнай  Издательствась

 

 

 

Главлито  №  996.  Мордгиз  №  94.  Сдано в  набор  5-V-35  г.,    подписано   к   печати 10-VI-35  г.  Тираж  685  экз.  Заказ  №  1732.

 

---

г.  Саранск,  тип.  „Красный  Октябрь“  Мордгиза.

 

 

Ответредакторсь  И.  Д.  ИЛЬКИНОВ.
Литредакторсь  МАКС  БЕБАН.

 

№ питнец 80 тр.

---

 

Авторы этого номера / Authors of this issue (and their copyright status)

Как подписан	Статья	Фамилия	Имя	Отчество	Гг. жизни	Статус	Источники
Макс Бебан	«Злыдарень доля» Ф. ЧЕСНОКОВ, Эрзянь кяльста ётафтозе Макс Бебан, с. 5—12	Бебан (Бябин)	Максим	Афанасьевич	1913—1986	RU: PD 2061 US: PD 2031	Бябин, Максим Афанасьевич // Русская Википедия Бебан (Бябин) Максим Афанасьевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Беляев	«Сиде моронят» Л. КИРЮКОВ, Моронятнень тиезь: Виард, Пинясов, Левчаев, Беляев, с. 50	Беляев	А.	?	?	?	Нет
ВИАРД Виард	«Мази май», с. 3 «Моран» (Сиде морнят), с. 4 «Сиде моронят» Л. КИРЮКОВ, Моронятнень тиезь: Виард, Пинясов, Левчаев, Беляев, с. 50	Виард (Ардеев)	Василий	Иванович	1907—1971	RU: PD 2046 US: PD 2031	Виард (Ардеев) Василий Иванович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
М. ГОРЬКИЙ	«Литературнай забават», с. 54—60	Горький (Пешков)	Максим (Алексей)	— (Максимович)	1868—1936	RU: PD (1987) US: PD (1996)	Author:Максим Горький Максим Горький // Русская Википедия
И. ИЛЬКИНОВ	«Мокшень „юваня“ морсь», с. 51—53	Илькинов	Иван	Дмитриевич	1901—1938, р. 1989	RU: PD 2060 US: PD 2031	Илькинов Иван Дмитриевич (1901) // Открытый список жертв политических репрессий БД "Жертвы политического террора в СССР"; Книга памяти Республики Мордовия
Л. КИРЮКОВ	Композицият: «Эрзянь Юваннясь», с. 49, «Сиде моронят» Моронятнень тиезь: Виард, Пинясов, Левчаев, Беляев, с. 50	Кирюков	Леонтий	Петрович	1895—1965	RU: PD 2040 US: PD 2031	Кирюков, Леонтий Петрович // Русская Википедия Кирюков Леонтий Петрович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
М. КОЛЯДИН	«Степть ланга», с. 22—26	Колядин	М.	?	?	?	Нет
Левчаев ПЕТР ЛЕВЧАЕВ	«Сиде моронят» Л. КИРЮКОВ, Моронятнень тиезь: Виард, Пинясов, Левчаев, Беляев, с. 50 «Эрек картинат» (Заметкат М. Бебанонь „Трактористть поэмац“ поэманц колга), с. 61—63	Левчаев	Пётр	Иванович	1913—1985	RU: PD 2060 US: PD 2031	Левчаев Пётр Иванович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Пинясов	«Сиде моронят» Л. КИРЮКОВ, Моронятнень тиезь: Виард, Пинясов, Левчаев, Беляев, с. 50	Пинясов	Яков	Максимович	1913—1984	RU: PD 2059 US: PD 2031	Пинясов, Яков Максимович // Русская Википедия Пинясов Яков Максимович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
АНДРЕЙ ЧЕКАШКИН	«Сиде морнят», с. 13—14 «Обжаев», с. 15—21	Чекашкин	Андрей	Яковлевич	1913—1941	RU: PD (1996) US: PD (1996)	Author:Чекашкин, Андрей Яковлевич Союз писателей // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004. Лит.: Архив Ковылкинского краеведческ. музея. А. Г. Сохряков ^100 лет со дня рождения мокшанского писателя Андрея Яковлевича Чекашкина (1913—1941) // «Юбилейные даты Мордовии 2013 года.doc»
Ф. ЧЕСНОКОВ	«Злыдарень доля» Ф. ЧЕСНОКОВ, Эрзянь кяльста ётафтозе Макс Бебан, с. 5—12	Чесноков	Фёдор	Маркелович	1896—1938, р. 1957	RU: PD 2028 US: PD 2031	Author:Чесноков, Фёдор Маркелович Чесноков Фёдор Маркелович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
М. ШОЛОХОВ	«Кепетьф целина», с. 27—48	Шолохов	Михаил	Александрович	1905—1984	RU: PD 2059 US: PD 2031	Шолохов, Михаил Александрович // Русская Википедия