Jump to content

Колхозонь эряф/1935/05

Add links
From Wikisource
←
№ 4 (22) Апрель ков
Колхозонь эряф (1935)
edited by Илькинов И. Д., Бебан М. А.
№ 5 (23) Май ков
№ 6 (24) Июнь ков
→
238303Колхозонь эряф — № 5 (23) Май ков1935

[ — ]

КОЛХОЗОНЬ
ЭРЯФ
МОКШЕНЬ
ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННАЙ
и
ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЙ
ЖУРНАЛ
Шумбра ши од сермадыень и лувиень конференциясь
 
№ 5
 

1935

 
НОМЕРСА

ТЯШТИХНЕ:

Иван  Илькинов
Виард
Макс  Бебан
Петр  Левчаев
Леонид  Макулов
Яков  Пинясов
Иван  Чумаков
Петр  Клещунов
Белов—Акшаев
Илья  Кривошеев
А.  П.  Чехов

И  ОД  СЕРМАДЫХТЬ:

Алямкин,  С.  Родь-
кин,  Ликинов,  Ель-
меев.
 
 
Саранск.
 

 

[ — ]

Сембе  масторонь  пролетариятне,  пуромода  марс!
КОЛХОЗОНЬ
ЭРЯФ 		МОКШЭРЗЯНЬ
АССР-нь  ПИСА-
ТЕЛЕНЬ  союзть
ПРАВЛЕНИЯНЦ
ОРГАНОЦ
(КОЛХОЗНАЯ ЖИЗНЬ)
 
 
 
 №  5  (23)
 
 ЛИСЕНЬДИ  КАВ-
КСОЦЕ  КИЗОСЬ,
ЭРЬ  КОВТИ
ВЕСТЬ
МАЙ  1935  К.
 
НОМЕРСА:
Номерса тяштихне
 
Ив. Илькинов — Васень Майсь — праздниксь миньня (статья)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 3
 
Виард — „Автобиографиязень вастс
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 6
                    „Ашезь лезда Христозсь“ (рассказ)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 7
                    „Салазе шкайть“ (рассказ)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 10
                    „Тунда“ (стихт)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 12
 
Макс Бебан — „Кафта—колма вал“
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 14
                                „Паксянь кельгихненди“ (стихт)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 15
                                „Велень баярхт“ (пьеса)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 17
 
Петр Левчаев — „Етаф шит“ автобиография
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 22
                                    „Отькорь атя“
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 23
                                    Стихотвореният
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 24
 
Леонид Макулов — „Нюрьхкяня автобиографиязе“
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 26
                                           „Апак учсек серма“ (стихт)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 27
                                           „500“ (очерк)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 28
 
Яков Пинясов — „Етаф ки“ — автобиография вастс
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 33
                                     Стихотвореният
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 34
 
Иван Чумаков — „Нюрьхкяняста эсь колган“
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 37
                                     „Пинесь и пинелефкссь“ (басня)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 38
                                     „Майти“ (стихт)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 40
 
Петр Клещунов — Эсь колган
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 41
                                         „Тундань гайф“ (стихт)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 42
 
Белов-Акшаев — „Кизот“ (трилогия)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 43
 
Илья Кривошеев — „Шобдава сязевсь“ (стихт)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 48
 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 49

Од сермадыхть: Алямкин, С. Родькин, Г. Ельмеев, М. Ликинов.

 
 

 
[ 1 ]
 
КОЛХОЗОНЬ
ЭРЯФ
МОКШЕНЬ
ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННАЙ
И ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЙ
ЖУРНАЛ
 
№  5
МАЙ  КОВ  1935  КИЗА
 
 

САРАНСК

Мокшэрзянь  Государственнай  Издательствась

 

[ 2 ]
 
 
Главлито  №  156.  Мордгиз №  79.  Сдано в  набор  12-IV-35  г.,  подписано  к  печати 20-V-35  г.  Тираж  845  экз.  Печ.  листов  6 , в  листе  знаков  54000.  Заказ  №  423.
г.  Саранск,  тип.  „Красный  Октябрь“  Мордгиза.
 
 
Ответредакторсь  И.  Д.  ИЛЬКИНОВ.
Литредакторсь  МАКС  БЕБАН.
 
[ — ]
№ питнец 80 тр.
 

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:
  • it was anonymously published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

  • it was anonymously published before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996).

This anonymous or pseudonymous work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term of anonymous or pseudonymous works is 88 years or less since publication.

[edit]
Как подписан Статья Фамилия Имя Отчество Гг. жизни Статус Источники
И. АЛЯМКИН «Серма», с. 57
«Тунда», с. 60 		Алямкин Иван Петрович ум. псл. 1962 RU: PD > 2037
US: PD 2031
^Депутаты верховного созыва Мордовии: Пятый созыв (1963—1967): ... Алямкин Иван Петрович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
МАКС БЕБАН
Макс Бебан 		«Кафта—колма вал лувихненьди», с. 14
«Паксянь кельгихненьди» (стихт), с. 15—16
«Велень баярхт» (пьеса), с. 17—21 		Бебан (Бябин) Максим Афанасьевич 1913—1986 RU: PD 2061
US: PD 2031 		Бябин, Максим Афанасьевич // Русская Википедия
Бебан (Бябин) Максим Афанасьевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
БЕЛОВ АКШАЕВ «Кизот» (трилогия), с. 43—47 Белов Александр А. ? ? Псевдоним // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
ВИАРД «Автобиографиязень вастс», с. 6
«Ашесь лезда Христозсь» (рассказ), с. 7—9
«Салазе шкайть» (рассказ), с. 10—11
«Тунда» (стихт), с. 12—13 		Виард (Ардеев) Василий Иванович 1907—1971 RU: PD 2046
US: PD 2031 		Виард (Ардеев) Василий Иванович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Г. ЕЛЬМЕЕВ «Тунда», с. 62 Ельмеев Григорий Ильич 1906—1941 RU: PD (1996)
US: PD (1996) 		Author:Ельмеев, Григорий Ильич
Ельмеев Григорий Ильич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Ив. Илькинов / И. ИЛЬКИНОВ «Васень майсь — праздниксь миньня» (статья), с. 3—5 Илькинов Иван Дмитриевич 1901—1938, р. 1989 RU: PD 2060
US: PD 2031 		Илькинов Иван Дмитриевич (1901) // Открытый список жертв политических репрессий
БД "Жертвы политического террора в СССР"; Книга памяти Республики Мордовия
ПЕТР КЛЕЩУНОВ «Эсь колган», с. 41
«Тундань гайф» (стихт), с. 42 		Клещунов Пётр Сергеевич 1912—? (псл. 1936), р. 1956 RU: PD > 2026
US: PD 2031 		Клещунов Петр Сергеевич (1912) // Открытый список жертв политических репрессий
БД "Жертвы политического террора в СССР"; Книга памяти Республики Мордовия
Илья Кривошеев / И. КРИВОШЕЕВ «Шобдава сязевсь», с. 48 Кривошеев Илья Петрович 1898—1967 RU: PD 2042
US: PD 2031 		Кривошеев, Илья Петрович // Эрзянь Википедиясь
Кривошеев Илья Петрович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
ПЕТР ЛЕВЧАЕВ «Йотаф шит» автобиография, с. 22
«Отькорь атя», с. 23
Стихотвореният: «Тят пеняце» с. 24, «Кинь седис павас кандат тон?» с. 24, «Кельгинь альбомс» с. 25, «Волгась сятяв» с. 25 		Левчаев Пётр Иванович 1913—1985 RU: PD 2060
US: PD 2031 		Левчаев Пётр Иванович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
М. ЛИКИНОВ «Ударниксь и лодырьсь», с. 58—59 Ликинов М. ? ? ? Нет
ЛЕОНИД МАКУЛОВ «Монь нюрьхкяня автобиографиязе», с. 26
«Апак учсек серма» (стихт), с. 27
«500» (очерк), с. 28—32 		Макулов Леонид Фёдорович 1907—1982 RU: PD 2057
US: PD 2031 		Макулов Леонид Фёдорович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Я. ПИНЯСОВ «Етаф ки» — автобиография вастс, с. 33
Стихотвореният: «Паньчт» с. 34, «Уян» с. 34, «Майти» с. 35, «Ударник-велькорти» с. 35, «Лотка» с. 36, «Кшнинь орел» с. 36 		Пинясов Яков Максимович 1913—1984 RU: PD 2059
US: PD 2031 		Пинясов, Яков Максимович // Русская Википедия
Пинясов Яков Максимович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
С. РОДЬКИН «Тунда», с. 61 Родькин Степан Иванович 1918—1944 RU: PD 2019
US: PD 2031 		Родькин Степан Иванович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
^95 лет со дня рождения мокшанского прозаика, члена Союза писателей СССР (1939), участника Великой Отечественной войны, уроженца с. Рыбкино ныне Ковылкинского муниципального района РМ Степана Ивановича Родькина (1918—1944) // «Юбилейные даты Мордовии 2013 года.doc»
А. ЧЕХОВ «Ломаньць футлярса», с. 49—56 Чехов Антон Павлович 1860—1904 RU: PD (1955)
US: PD (1994) 		Author:Чехов, Антон Павлович
Чехов, Антон Павлович // Русская Википедия
ИВАН ЧУМАКОВ
ИВ. ЧУМАКОВ 		«Нюрьхкяняста эсь колган», с. 37
«Пинесь и пинелевкссь» (басня), с. 38—39
«Майти» (стихт), с. 40 		Чумаков Иван Филиппович 1913—1996 RU: PD 2071
US: PD 2031 		«Юбилейные даты Мордовии 2013 года.doc»
Чумаков Иван Филиппович (1913—1996) // Сайт «Библиотека мордовской литературы»
Retrieved from "https://wikisource.org/w/index.php?title=Колхозонь_эряф/1935/05&oldid=779223"