Колхозонь эряф/1935/06/Сиде морнят

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Колхозонь эряф (1935), № 6 (24) Июнь ков edited by Илькинов И. Д., Бебан М. А.
Сиде морнят by Чекашкин, Андрей Яковлевич
Колхозонь эряф (Колхозная жизнь). Мокшень литературно-художественнай и общественно-политическай журнал. Мокшэрзянь АССР-нь писателень союзть правлениянц органоц. Лисеньди кавксоце кизось, эрь ковти весть. — № 6 (24) Июнь ков, 1935 к. — с. 13—14

[13]

Сиде  морнят
АНДРЕЙ  ЧЕКАШКИН
 

Сиянь щамса ащи ковнясь
Тяшттнень еткса менельса.
Колхозникне паксянь станцот.
Аш кашт моли велеса.

 

* * *

Ламос Ванять инкса шаронь
Ну кенярдень мумстонза,
Ванясь Машань мархта тошксесь
Паксянь стану тумстонза.

 

* * *

Звенанеське лац работай,
Ляпоняста сон инзай
Сянкса штоба тя кизоня
Сявомс оцю урожай.

 

* * *

Паксянь станца позна мадонь
И пяк пара няень онць
Мес мадомстон мокшень морат
Вакссон морась микрофонць.

 

* * *

Одтне тонафнемать вельде
Кяшезь калму „вярьдень шкайть“.
Колхозникне паксянь станцот
Празнондайхть синь Васень Майть.

 

* * *

Митянь звенац илядсь фталу —
Аф ламода новлат синь,
Васень Майста, пара мяльса
Оцю казьнеть сявоськ минь.

 

* * *

Од ломаттьне весяласта
Васьфтезь Васень Маень шить
Кафта частста дружнайняста
Велеть песта петезь кить.

[14]
 

* * *

Эректяма, тазатама,
Колхозникень цьоратама
Тунда марняс пуроптама
Васень Майть минь моратама.

 

* * *

Тядде рана сась тундянясь,
Сыргозьсть туста вирьнятьне.
Пархт колхозса аванеке
Сяда цебярьхть стирьнятьне.
Садса касы топас марлюкс
Таньцтихть мази маренза.
Костянь Дарясь пря вийс сявсь
Ердась ленгянь карензон.
Марька сестрай — мази стирьня
Пяк—ни рана ирьвакс туть
Сянкса, Марька, мон тонь келькте
Мес ударник цьора муть.

 

* * *

Кизоть лодырсь етафтозе
Ширеса лытадондазь
Серонь явома изь кенерь,
Позна пяк—ни стрядондась.

 

* * *

Якай ялгазень мон келькса,
Мялезон тусь кундаф киц:
Сон колхозонок ударник
Пяля тежятть трудашиц
Шинясь пеедсь пантнень вельксса.
Вирь трваса морась чофкс.
Странанеське мезе строяй
Раньше уленьць сице ефкс.

23/VI 1935 г.

 

 
PD-icon.svg This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:
  • its creator fought or worked for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 74-year protection term is applied;
  • and the creator died before January 1, 1946 (more than 74 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
  • and this work was first published before January 1, 1946 (more than 74 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

  • its creator fought or worked for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 54-year protection term was applied;
  • and the creator died before January 1, 1942 (more than 54 years ago from 1/1/1996), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
  • and this work was first published before January 1, 1942 (more than 54 years ago from 1/1/1996).

The author died in 1941, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 78 years or less (if applicable), or the copyright term is 84 years or less since publication (if applicable).

Flag of Russia.svg