Wikisource:Was ist Wikisource?
العربية ~ català ~ česky ~ dansk ~ Deutsch ~ Ελληνικά ~ English ~ español ~ français ~ Gaeilge ~ galego ~ עברית ~ Hrvatski ~ հայերեն ~ italiano ~ 한국어 ~ 日本語 ~ Latina ~ Nederlands ~ polski ~ português ~ Runa Simi ~ română ~ Русский ~ suomi ~ Српски / Srpski ~ svenska ~ Türkçe ~ Volapük - 中文 - Edit
Diese Seite versucht zu definieren, was Wikisource ist, was es nicht ist, und was es von anderen Wikimedia-Projekten unterscheidet. Die Beschreibungen auf dieser Seite sind relativ kurz. Ausführliche Diskussionen oder Debatten sollten auf der Diskussionsseite stattfinden.
Geschichte
Wikisource hieß ursprünglich in seiner Planungsphase "Project Sourceberg" (ein Wortspiel auf "Project Gutenberg").
Das Projekt begann seine Tätigkeit mit der Veröffentlichung von Quelltexten unter ps.wikipedia.org. "PS" wurde von den Mitwirkenden entweder als "primary sources" ("Primärquellen") oder "Project Sourceberg" verstanden, die irrtümlich die Subdomain der paschtunischsprachigen Wikipedia übernommen haben!
Project Sourceberg startete offiziell am 24. November 2003, als es seine eigene temporäre URL erhielt (http://sources.wikipedia.org); alle Texte und Diskussionen wurden von ps.wikipedia.org dorthin verschoben. Gemäß einer Abstimmung wurde der Name des Projektes am 6. Dezember 2003 in Wikisource geändert. Trotz der Änderung des Namens wurde das Projekt bis zum 23. Juli 2004 nicht auf seine endgültige Domain (unter http://wikisource.org) verschoben.
Innerhalb von zwei Wochen nach dem offiziellen Start des Projekts (auf sources.wikipedia.org), wurden über 1000 Seiten erstellt, wobei etwa 200 tatsächlich Artikel waren. Anfang 2004, hatte die Seite 100 angemeldete Benutzer. Anfang Juli 2004 erreichte die Anzahl der Artikel bereits 2400 und mehr als 500 Benutzer hatten sich angemeldet.
Bei einer Abstimmung, die am 12. Mai 2005 endete, wurde die Einführung eigener Sprach-Subdomains in Wikisource befürwortet, wodurch es ermöglicht wurde, dass Texte in einer Sprache in einem eigenen Wiki bereitgestellt werden können. Diese Sprach-Subdomains wurden im Juni 2005 aufgesetzt. Am 18. Mai, kurz nach Ende der Abstimmung, erreichte Wikisource 20.000 Artikel.
Siehe auch:
- Meta-Artikel über Wikisource (Diskussionen vor der Veröffentlichung)
- Wikipedia-Artikel über Wikisource (sollte aktualisiert werden, um die vollständige Geschichte abzubilden)
- Ein persönlicher Rückblick auf Wikisource seit den frühesten Anfängen (enthält Links auf viele historische Dokumente)
Sprachen und Übersetzungen
Wikisource ist ein mehrsprachiges Projekt. Texte und Übersetzungen von Texten sind in allen Sprachen willkommen, die keine eigene Subdomain besitzen.
Es ist wichtig, Texte und Übersetzungen zu verlinken und zu klassifizieren, sodass möglichst alle auf sie zugreifen können.
Für Informationen zu Sprachen und Übersetzungen, siehe bitte:
Für Informationen zur Erstellung einer Subdomain (xx.wikisource.org) in deiner Sprache, siehe bitte:
- Anfragen für Sprachdomains
- Anfragen für Sprachdomains/Regeln zur Abstimmung
- Anfragen für Sprachdomains/Seiten in Sprachdomains verschieben
Was beinhalten wir?
Einige Dinge, die wir beinhalten, sind:
- Quelltexte, die von einem Autor veröffentlicht wurden
- Übersetzungen von Originaltexten
- Historische Dokumente von nationalem oder internationalem Interesse
- Bibliografien von Autoren, deren Werke sich in Wikisource befinden
Beiträge sind natürlich nicht darauf beschränkt.
Was schließen wir aus?
Einige grundlegende Kriterien, die Texte von Wikisource ausschließen, sind:
- Urheberrechtsverletzungen
- Original-Veröffentlichungen von einem Benutzer des Projektes
Dies sind nur die grundlegendsten, offensichtlichen Dinge, die von Wikisource ausgeschlossen sind. Natürlich kann es auch andere Dinge geben, die aufgrund einer Richtlinie ausgeschlossen sind.
Wikisource und andere Wikimedia-Projekte
Wikisource oder Wikibooks?
Der Unterschied zwischen diesen beiden Projekten ist relativ einfach.
- Wikisource fokussiert sich auf Material, das andernorts veröffentlicht wurde Wikisource kann als Bibliothek für gemeinfreie Werke betrachtet werden.
- Wikibooks sind Unterrichtsmaterialien, geschrieben von den Benutzern selbst (z.B. Studienbücher, Schulbücher und kommentierte Texte).
Siehe Wikisource und Wikibooks für weitere Informationen.
Wikisource oder Wikipedia?
Während Wikipedia eine Enzyklopädie ist, ist Wikisource eine Bibliothek. Wikipedia enthält Artikel über Bücher, während Wikisource das Buch selbst enthält. Bis zu einem gewissen Grad können beide bibliografisches Material über den Autor enthalten.
Seiten schützen
Die Wiki-Seiten in den meisten Wikimedia-Projekten sollen sich ewig weiterentwickeln. Typische Beispiele sind Wikipedia-Artikel oder Wikibooks-Studienbücher.
Im Gegensatz dazu ist Wikisource eine Bibliothek statischer Texte, die bereits andernorts veröffentlicht wurden. In vielen oder den meisten Fällen sollen sich diese Texte nicht ändern und entwickeln und es würde ihrer Integrität erheblich schaden, wenn sie es tun würden. Daher wurde eine Wikisource-Richtlinie vorgeschlagen, um Seiten vor Bearbeitungen zu "schützen' (wenn angenommen wird, dass sie korrekt formatiert und fehlerfrei sind). Kommentare über nötige Änderungen oder Korrekturen können immer auf der Diskussionsseite hinterlassen werden.
In dieser Hinsicht ähnelt Wikisource eher Wikinews, wo Seiten im Nachrichten-Archiv "geschützt" werden, um die historische Integrität zu wahren.
NPOV
Der neutrale Standpunkt (Neutral Point of View) ist eine grundlegende Richtlinie, die in allen Projekten der Wikimedia-Familie Anwendung findet. Es gibt keine Notwendigkeit für die originalen Texte, selbst einen neutralen Standpunkt zu vertreten. Solange wir sie genau reproduzieren und kennzeichnen, verstoßen wir nicht gegen den neutralen Standpunkt. Nichtsdestotrotz kann es als Ausdruck eines bestimmten Standpunktes betrachtet werden, wenn Teile des Textes hervorgehoben werden oder nur bestimmte Teile des Textes reproduziert werden.
Einleitungen und anderes erklärendes Material sollten immer von einem neutralen Standpunkt aus geschrieben werden.
Urheberrechte
Urheberrechtsregeln gelten in Wikisource ebenso wie in jedem anderen Wikimedia-Projekt, sodass sie beachtet werden müssen.
Für eine eingehende Behandlung des Urheberrechts, siehe bitte:
- Wikisource:Urheberrecht
- Wikisource:Possible copyright violations (ein Ort, um mögliche Verstöße zu melden)