Wikisource:New vote on language subdomains

From Wikisource
Jump to: navigation, search

The vote is now closed. I would like to thank everybody for their participation, even those who were not allowed to vote but still took part in the discussions. The outcome of the vote is clear: a strong majority expressed itself for language subdomains. We will therefore request the creation of those subdomains in the coming weeks. If you want to be involved in this process, please check the recent discussion that started on this topic. ThomasV 00:01, 12 May 2005 (UTC)

Le vote est à présent terminé. Je voudrais remercier chacun pour sa participation, ainsi que ceux qui n'avaient pas la permission de voter mais qui ont participé aux discussions. Le résultat du vote est clair : une forte majorité s'est exprimée en faveur des sous-domaines linguistiques. Nous demanderons donc la création de ces sous-domaines dans les prochaines semaines. Si vous voulez y participer, veuillez consulter svp la discussion sur ce point.

Next section - 次部 - después

en:

  • Voters must have made their first contribution to Wikisource before or on March 12th, 2005.
  • Voters must have contributed at least 50 edits at the end of the voting period.
  • The vote is weighted: a vote's weight is log(N/50), where N is the number of edits by the voter, log is the natural logarithm (base 2.71)
  • Only edits in wikisource.org and existing subdomains (he.wikisource.org) will be considered; edits in other wikimedia projects will not be considered.
  • A person who logs in under different identities will have to sum his/her edits, and will be counted as one single person.

de:

  • Abstimmende müssen ihren ersten Beitrag zu Wikisource vor dem oder am 12. März 2005 gemacht haben.
  • Abstimmende müssen am Ende der Abstimmzeit mindestens 50 Beiträge gemacht haben.
  • Die Stimme wird gewichtet: eine Stimme zählt mit ln(N/50), wobei N die Anzahl der Beiträge des Abstimmenden und ln den natürlichen Logarithmus mit der Basis e (2.71) darstellt.
  • Nur Beiträge zu wikisource.org und den existierenden Subdomains (he.wikisource.org) werden berücksichtigt; Beiträge zu anderen Wikimedia-Projekten werden nicht berücksichtigt.
  • Jemand, der sich unter verschiedenen Identitäten anmeldet, muss deren Beiträge zusammenzählen und wird als eine Person gezählt.

es:

  • Los votantes deben haber hecho su primera contribución a Wikisource antes del 12 de marzo de 2005.
  • Los votantes deben haber hecho al menos 50 contribuciones al final del periodo de votación.
  • El voto es ponderado: el peso de un voto es log(N/50), donde N es el número de ediciones del votante, log es el logaritmo neperiano (base 2.71)
  • Únicamente se tendrán en cuenta las contribuciones en wikisource.org y los subdominios existentes (he.wikisource.org); las ediciones en otros proyectos de wikimedia no serán considerados.
  • Una persona que accede con varias cuentas tendrá que sumar el número de contribuciones, y serán contadas como una sola persona.

fr:

  • Les votants doivent avoir fait leur première contribution avant le 12 mars 2005 compris.
  • Les votants doivent avoir fait au moins 50 contributions avant la fin du vote.
  • Le vote est pondéré : un vote vaut log(N/50), où N est le nombre de contributions et log le logarithme naturel (base 2.71).
  • Seules les contributions à Wikisource et à ses sous-domaines existants (he.wikisource.org) seront prises en compte ; les contributions d'un autre projet wikimédia ne seront pas prises en compte.
  • Une personne qui possède plusieurs comptes devra additionner ses contributions, et ne comptera que pour une seule personne.

it:

  • I votanti devono aver fatto il loro primo contributo a Wikisource non oltre il 12 marzo 2005.
  • I votanti devono aver contribuito con almeno 50 modifiche entro la fine del periodo di votazione.
  • Il voto è pesato; il peso di un voto è log(N/50), dove N è il numero di modifiche del votante, log è il logaritmo naturale (base 2,71)
  • Solo le modifiche su wikisource.org e i sottodomini esistenti (he.wikisource.org) verranno considerate; le modifiche in altri progetti di Wikimedia non verranno considerate.
  • Una persona che si logga con identità differenti vedrà conteggiata la somma delle sue modifiche, e verrà contata come una sola persona.

pl:

  • Glosować mogą osoby, których pierwsza edycja na Wikisource była przed 12 marca 2005
  • Głosować mogą osoby, które będą miały na koncie przynajmniej 50 edycji po zakończeniu głosowania
  • Waga głosu zależy od liczby edycji: wynosi ona log(N/50), gdzie N to liczba edycji głosującego, zaś log to logarytm naturalny (podstawa ok. 2,71)
  • Tylko edycje w wikisource.org i istniejących już poddomenach (he.wikisource.org) będą brane pod uwagę; edycje w innych projektach są nieistotne.
  • Osoba używająca więcej niż jednego konta powinna zsumować swoje edycje i jej głos traktowany będzie jako głos jednej osoby.

pt:

  • Os eleitores devem ter feito a primeira contribuição antes ou no dia 12 Março de 2005.
  • Os eleitores devem ter contribuido com pelo menos 50 edições ao final do período de votação.
  • O voto tem peso: o peso é calculado pela fórmula ln(N/50), onde N é o número de edições do eleitor, ln é o logarítmo natural (base 2.71).
  • Apenas as edições no wikisource.org e nos subdomínios existentes (ex: he.wikisource.org) serão consideradas; edições em outros projetos da wikimedia não serão consideradas.
  • O eleitor que se registra com diferentes identidades deve somar suas edições, e será contabilizado como apenas uma pessoa.

zh:

  • 投票者必須在2005年3月12日之前或當天作出第一次貢獻。
  • 投票者必須在投票結束之前有至少50次的編輯貢獻。
  • 選票採取加權計算:每個投票者的權重是log(N/50),N是投票者的編輯次數,log是自然對數(2.71為底)。
  • 只有在wikisource.org網域上的的編輯次數是得到承認的;在其他維基媒體計畫上的編輯將不被考慮。
  • 使用多個帳號登錄維基文庫的人,必須將他/她的所有編輯次數加合,並按一個人頭計數。

sr:

  • Гласачи требају да дају свој први допринос пре 12. марта 2005.
  • Гласачи треба да дају нај мање 50 промена пре истека гласања.
  • The vote is weighted: a vote's weight is log(N/50), where N is the number of edits by the voter, log is the natural logarithm (base 2.71)
  • Само преомене на wikisource.org и постојећим субдоменима (he.wikisource.org) ће се бројати, у осталим Вики преојектима не.
  • Особа која се логује под различитим индентитетима, треба да сабере своје тезултате и бројаће се као један.

ru:

  • К голосованию допускаются только участники, сделавшие свою первую правку в Викитеке до 12 марта 2005.
  • Голосующие должны иметь не менее 50 правок на момент окончания голосования.
  • Каждый голос обладает весом, который равен ln(N/50), где N — количество правок голосуещего.
  • Учитываются только правки в Викитеке (сервер wikisource.org), правки в других вики-проектах не учитываются.
  • Участник, работающий под несколькими именами может сложить количество правок сделанных под своими разными регистрационными записями.

ja:

  • 投票者は2005年3月12日以前に、ウィキソースへ最初の貢献を行っていなければなりません。
  • 投票者は投票期間の終了までに、最低50回の編集を行わなければなりません。
  • 票の重み:1票の重みは log(N/50) とします。Nはその票を投じた投票者の編集回数であり、logは2.71を底とする自然対数です。
  • wikisource.org 及び既存のサブドメイン( he.wikisource.org )内での編集のみが考慮されます;他のウィキメディア・プロジェクト内での編集は考慮されません。
  • 異なるアカウント名でログインしている同一個人は、その編集回数を合計した上で、一人の個人としてカウントされます。


2
Next - 次部 - después

En: The purpose of this page is to organize a vote on language subdomains. Arguments concerning the opportunity to have language subdomains (ie. the "campaign") should NOT be posted on this page, and will be deleted if seen here. The debate takes place here.

De: Der Zweck dieser Seite ist es, eine Abstimmung über Sprach-Subdomains zu organisieren. Argumente diesbezüglich sollen hier NICHT hineingestellt werden. Passiert dies, werden sie gelöscht. Die Diskussion findet hier statt.

Es: El objetivo de esta página es organizar una votación sobre los subdominios por idiomas. No deben ponerse aquí los motivos a favor o en contra de los subdominios por idiomas. Si eso ocurre, serán borrados. La discusión se está llevando a cabo aquí.

Fr: Le but de cette page est d'organiser un vote relatif aux domaines linguistiques. Cette page n'est pas destinée à recevoir les arguments relatifs à l'opportunité des sous-domaines. Le débat se trouve ici.

It: Lo scopo di questa pagina è organizzare un voto sui sottodomini per lingua. Gli argomenti inerenti l'opportunità di avere sottodomini per lingua (cioè la "campagna") NON devono essere scritti su questa pagina, e verranno cancellati immediatamente. Il dibattito avviene qui.

Pl: Celem tej strony jest zorganizowanie głosowania nad utworzeniem poddomen językowych. Argumenty za lub przeciw ich utworzeniu NIE powinny być umieszczane na tej stronie i zostaną usunięte. Debata ma miejce tutaj.

Pt: A proposta desta página é organizar a votação em subdomínio de idiomas. Argumentos a respeito da oportunidade de ter um subdomínio (ie. uma "campanha") não deve ser colocada nesta página, e será removida caso apareça aquie. O debate tem lugar aqui.

Ru: На этой странице проводится голосование о создании языковых поддоменов. Аргументы за и против не должны высказываться этой странице — они будут удаляться. Дебаты можно вести здесь.

Sr: Циљ ове странице је да организује једно релативно гласање у лингвистичким доменима. Није предвиђено да страница има аргументе о предности поддомена. Дискусија се налази овде.

zh:本頁面的目的為舉辦一場針對語言子域的投票。關於是否應該設立語言子域的論辯不應該發表在本頁,如有發現將被刪除。辯論頁面在這裡

ja: 本ページの目的は、言語サブドメインについての投票を統合することです。言語サブドメインを持つ機会に関わる議論は、このページに投稿しないでください、投稿しても削除されるでしょう。討論はここで行われています。

What are language subdomains? - Was sind Sprach-Subdomains? - ¿Qué son los subdominios por idiomas? - Cosa sono i sottodomini per lingua? - Czym są poddomeny językowe? - O que são subdomínios de idioma? - 什麼是語言子域? - Шта је језички поддомен? - Что такое языковой поддомен? - 言語サブドメインとは何か?

Next - 次部 - después

En: Language domains in WikiSource will function exactly the same way as such domains already function in the other Wikimedia sister projects (WikiQuote, WikiBooks, Wiktionary, and Wikipedia). This includes the user interfaces in different languages, as well as the interwiki links between languages within WikiSource, and links between WikiSource and other projects.

De: Sprach-Subdomains werden in WikiSource auf die gleiche Weise wie in den Wikimedia-Schwesterprojekten (WikiQuote, WikiBooks, Wiktionary und Wikipedia) funktionieren. Das schließt Benutzerschnittstellen in unterschiedlichen Sprachen ein, wie auch Interwiki-Links zwischen Sprachen innerhalb von WikiSource und zu anderen Projekten.

Es: Los dominios por idiomas en Wikisource funcionarán exactamente de la misma forma en que lo hacen ya en otros proyectos hermanos de Wikimedia (Wikicitas, Wikilibros, Wikcionario y Wikipedia). Esto incluye interfaces de usuario en distintos idiomas, así como los enlaces interwiki entre idiomas dentro de Wikisource, y los enlaces entre Wikisource y otros proyectos.

Fr: Les domaines de langue de Wikisource fonctionneront exactement de la même manière que les domaines semblables qui fonctionnent déjà dans les autres projets Wikimedia (WikiQuote, WikiBooks, Wiktionary, et Wikipedia). Cela comprend les interfaces des contributeurs en différentes langues, aussi bien que les liens interwiki entre les langues à l'intérieur de Wikisource, et les liens entre Wikisource et les autres projets.

It: I domini per lingua in Wikisource funzioneranno esattamente come per gli altri progetti di Wikimedia (WikiQuote, WikiBooks, Wiktionary, and Wikipedia). Questo include l'interfaccia utente in diverse lingue, gli interwiki link tra i Wikisource nelle varie lingue e i collegamenti tra Wikisource e gli altri progetti.

Pl: Domeny językowe na Wikisource działać będą identycznie jak domeny w innych siostrzanych projektach (Wikicytaty, Wikibooks, Wikisłownik, Wikipedia). Oznacza to lokalizację interfejsu użytkownika oraz linki interwiki między poszczególnymi wersjami językowymi Wikisource.

Pt: Domínios de idioma na WikiSource funcionarão da mesma maneira que ja funcionam os domínios em outros projetos da Wikimedia (WikiQuote, WikiLivros, Wikcionário, and Wikipédia). Isto inclui interfaces de usuários para idiomas diferentes, bem como interwiki entre idiomas no WikiSource, e links entre o WikiSource e outros projetos.

Ru: Языковые домены в Викитеке (WikiSource) будут функционировать также, как во всех других братских вики-проектах (Викицитатнике, Викиучебнике, Викисловаре и Википедии). Это подразумевает пользовательский интерфейс на разных языках и интервики ссылки между языковыми разделами Викитеки.

Sr: Језички домен Вики извора (Wikisource) ради исто као било који сличан домен, који већ постоји на другим пројектима (Википедија, Вики речник, Вики кига, ...)

Zh:維基文庫之語言子域的功能與已有的其他維基媒體姐妹計畫(維基語錄、維基教科書、維基詞典和維基百科)的子域完全一樣。這包括了不同語言的用戶介面、維基文庫內部的跨語言連結、以及維基文庫和其他維基媒體計畫之間的連結。

ja: 既に他のウィキメディアの姉妹プロジェクト(ウィキクォート、ウィキブックス、ウィクショナリー、そしてウィキペディア)における言語ドメインの機能と正に同様に、ウィキソースにおける言語ドメインは機能するでしょう。 言語サブドメインの機能は、ウィキソース内での異言語間のinterwikiリンクや、ウィキソースと他のプロジェクト間のリンクのような、異言語間におけるユーザーインターフェースを含んでいます。

Why a new vote? - Warum eine neue Abstimmung? - ¿Por qué una nueva votación? - Pourquoi un nouveau vote? - Perché un nuovo voto? - Po co kolejne głosowanie? - Porque uma nova votação? - 為何要進行新的投票?- Зашто ново гласање? - Почему новое голосование? - なぜ新規投票をするのか?

Next - 次部 - después

En: The issue of language subdomains was already discussed and put to vote here and here. However, Wikisource has attracted many new contributors since then, and the pattern of activity of older contributors, who took part to the first vote, has greatly changed. In addition, problems of organization were encountered during the first vote, where the counting rules were literally changed during the course of the vote. For these reason, I (ThomasV) decided to organize this new vote.

De: Sprach-Subdomains wurden schon einmal diskutiert und es wurde schon einmal über sie abgestimmt, nämlich hier und hier. Jedoch sind viele neue Menschen hinzugekommen, die zu WikiSource beitragen, und die Aktivität früherer Beitragender hat sich zum Teil stark geändert. Außerdem gab es bei der ersten Abstimmung Probleme mit der Organisation, die Stimmzählungsregeln wurden buchstäblich während der Abstimmungsvorbereitungen geändert.

Es: La cuestión de los subdominios por idiomas ya fue discutida y sometida a votación aquí y aquí. Sin embargo, Wikisource ha atraído muchos nuevos colaboradores desde entonces, y el modo de funcionar de los antiguos colaboradores que participaron en la primera votación ha cambiado enormemente. Además, durante la primera votación hubo varios problemas de organización, que literalmente obligaron a cambiar las reglas del recuento de votos durante la votación.

Fr: La question des sous-domaines a été déjà discutée et mise au vote ici et ici. Depuis, Wikisource a accueilli bon nombre de nouveaux contributeurs ; d'autre part, les statistiques de fréquentations montrent qu'une nette augmentation s'est produite ces derniers mois. La communauté de Wikisource n'est donc plus exactement la même, et nous avons aujourd'hui de "nouveaux" anciens contributeurs. Enfin, des problèmes d'organisation se sont produits lors du premier vote, quand les règles de comptage des votes furent modifiées en cours de route.

It: La questione dei sottodomini per lingua è già stata discussa e messa ai voti qui e qui. Tuttavia, Wikisource ha attratto molti nuovi collaboratori da allora, e il gruppo di vecchi contributori, che prese parte al primo voto, è molto cambiato. Inoltre, ci sono stati problemi di organizzazione durante il primo voto, in cui le regole per la conta sono realmente cambiate mentre la votazione era in corso. Per questi motivi io (ThomasV) ho deciso di organizzare questa nuova votazione.

Pl: Nad sprawą domen językowych dyskutowano już i głosowano tutaj i tutaj. Od tamtej pory Wikisource przyciągnęło jednak wielu nowych użytkowników i wielu uczestników poprzedniego głosowania przestało brać aktywny udział w projekcie. Podczas poprzedniego głosowania wystąpiły też problemy organizacyjne, w tym zmiany regulaminu głosowania już w jego trakcie. Z tego powodu ja (TomasV) zorganizowałem nowe głosowanie.

Pt: A quetão de domínios de idiomas já foi posto em votação aqui e aqui. Contudo, o Wikisource tem atraído muitos novos colaboradores desde então, e a atividade dos antigos colaboradores, que tomaram parte da primeira votação, mudou bastante de forma. Além de que problemas de organização foram encontradosdurante a primeira votaçã, pois as regras de contagem dos votos foram literalmente alteradas no curso da votação. Por essa razão, Eu (ThomasV) decidi organizar uma nova votação.

Ru: Создание языковых доменов уже обсуждалось и по этому вопросу уже проводилось голосование (см. здесь и здесь). Однако с тех пор в Викитеке появилось много новых участников, изменился и характер работы старых участников. Кроме того, в ходе первого голосования обнаружились организационные проблему (правила учёта голосов были изменены во время голосования). Принимая во внимание всё вышесказанное ThomasV решил провести новое голосование.

Sr: Питање о поддоменима су ве била на гасању овде и овде. Од тада, Вики извору (Wikisource) су се прикључили многи нови корисници; са друге стране статистика посећености показује веће интересовање последњих месеци. Заједница Вики извора (Wikisource) више није иста, и данас имамо нове “редовне“ кориснике. Такође и проблеми организације су настали од последњег гласања. Тим поводом је (ThomasV) организовао ново гласање.

Zh:語言子域的問題已經在這裡被討論過,並也已在這裡進行過投票。然而,之後維基文庫又吸引了更多新成員的加入,而那些參予過第一次投票的舊成員的活動模式已經大為改變。另外,第一次投票有一些組織上的問題--計票規則在投票過程中有所改變。基於這些原因,我(ThomasV)決定發起這場新的投票。

ja: 言語サブドメインの問題は既に議論がなされ、ここここに投票されました。しかしながら、ウィキソースはそれ以降も多くの新しい寄稿者を引き付けており、最初の投稿に参加した古参の寄稿者の活動パターンは大きな変化を遂げました。加えて、最初の投票では組織票の問題に遭遇し、投票の過程で票の集計規則は文字通り変更されました。これらの理由から、私こと ThomasV は、この新規投票を組織することを決定しました。

Language Domain Requests - Antrag für eine Sprachdomain - Solicitudes de dominios por idiomas - Richieste di domini per lingua - Requisições de domínios de idiomas - 語言子域請求 - Запрос на создание языкового домена - 言語ドメインの請求

Next - 次部 - después

See:

En: The Language domain requests page is an unofficial place to make language domain requests. If the vote on this page concludes by allowing subdomains, then the requests page may later become official. The only official vote right now is the vote on this page.

De: Die Seite für Anträge auf Sprachdomänen ist ein inoffizieller Bereich, um Sprachdömänenvorschläge zu machen. Wenn die Abstimmung hier den Schluss zieht, Sprachdomänen einzurichten, werden diese Anträge später offiziell. Die einzige offizielle Abstimmung im Moment ist die Abstimmung auf dieser Seite.

Ru: Эта страница предназначена для неофициального сбора заявок на создание языковых доменов. Если в результате основного голосования будет решено разрешить создание языковых доменов, тогда страница заявок может получить официальный статус. Пока же официальным является только голосование о возможности создания языковых доменов (см. далее).

Zh: 語言子域請求頁目前是請求語言子域的非正式場所。如果本頁的投票結論允許子域,上述請求頁可以隨後成為正式。目前唯一的正式投票是本頁上的投票

ja: 言語ドメインの請求ページは、言語ドメインの請求を行う非公式の場所です。このページ内の投票によりサブドメインの容認が決定されれば、後に請求ページは公式なものとなるかもしれません。現時点では、このページ内の投票唯一の公式な投票です。

Question /Frage /Pregunta /Domanda /问题 /Pytanie /Питања /Вопрос /質問

Next - 次部 - después

en : Do you support/oppose the creation of language subdomains in Wikisource? Please add your vote here. You may as well indicate your number of edits, if you know how to count them. Numbers of edits will be recounted at the end of the voting period.

de: Bist du für oder gegen Sprach-Subdomains in Wikisource? Bitte stimme hier ab. Wenn du sie weißt, kannst du auch deine Anzahl von Bearbeitungen angeben. Die Anzahl der Bearbeitungen werden nach Beendigung der Abstimmzeit nochmals gezählt.

es : ¿Está a favor o en contra de la creación de subdominios linguísticos en Wikisource? Por favor, añada su voto aquí. También puede indicar su número de contribuciones si sabe cómo contabilizarlas. El número de contribuciones será recontado al final de la votación.

fr : Êtes-vous pour ou contre la création de sous-domaines linguistiques à Wikisource ? Veuillez voter ci-dessous. Vous pouvez indiquer le nombre de vos contributions si vous savez comment les comptabiliser. Le nombre de contributions sera recomptabilisé à la fin du vote.

it : Sei pro/contro la creazione di sottodomini linguistici in Wikisource? Per favore aggiungi qui il tuo voto. Puoi anche indicare il tuo numero di modifiche, se sai come contarle. Il numero di modifiche verrà riconteggiato alla fine del periodo di votazione.

pl : Czy jesteś za/przeciw utworzeniu poddomen językowych na Wikisource? Prosimy o głosowanie na tej stronie. Możesz dopisać również liczbę swoich edycji na Wikisource, jeśli wiesz, jak je policzyć. Liczba edycji zostanie przeliczona po zakończeniu głosowania.

pt : Você é a favor/contra a criação de subdomínios de idiomas no Wikisource? Por favor coloque seu voto aqui. Você pode indicar seu número de edições, se você souber como conta-los. O númeor de edições será recontado ao final do período de votação.

ru : Поддерживаете ли вы создание языковых доменов в Викитеке? Пожалуйста, добавте ваш голос к списку, вы также можете указать количество ваших правок. Количество правок будет пересчитано в гонце голосования.

sr : Подржавате/не подржавате стварање језичких поддомена у Вики изворима? Молик дајте свој глас овде. Можете приказати и свој број едитовања ако знате да их израчунате. Број едитовања ће бити поново пребројан на крају гласања.

zh: 你是支持/反对在维基文库设立语言子域名? 请在这里投票。如果您知道如何计算自己的编辑次數,您可以同時指出来。编辑数量會在投票结束時重新计算。

Ja: あなたはウィキソースにおける言語サブドメインの設置に賛成/反対しますか? ここで投票をおこなってください。計算する方法を知っているならば、あなたの編集回数を示してください。編集回数は投票期間の終了後に再計算されるでしょう。

Support/A favor/A favore/Pour/Pro/Dafür/支持/Za/Подржавам/За/賛成

  1. B 05:13, 12 Apr 2005 (UTC) (246 edits = 1.59)
  2. ThomasV 05:39, 12 Apr 2005 (UTC) (4000 edits = 4.38)
  3. Jmabel 05:40, 12 Apr 2005 (UTC) (22 edits = 0)
  4. Marc (aka Caton) 07:18, 12 Apr 2005 (UTC) (2920 + 4789 = 7709 edits = 5.04)
  5. Dovi 11:47, 12 Apr 2005 (UTC) (152 here + 608 on he: = 760 edits = 2.72)
  6. Gbiten 12:49, 12 Apr 2005 (UTC) (131 edits = 0.96)
  7. Zhaladshar 14:39, 12 Apr 2005 (UTC) (6321 edits = 4.84)
  8. Snowdog 19:49, 12 Apr 2005 (UTC) (70 edits = 0.35)
  9. Ausir 22:10, 12 Apr 2005 (UTC) (75 edits = 0.40)
  10. Niki 11:23, 13 Apr 2005 (UTC) (2512 edits = 3.91)
  11. Angela 21:59, 13 Apr 2005 (UTC) (185 edits = 1.31)
  12. Pythagoras1 08:35, 14 Apr 2005 (UTC) (7 edits = 0)
  13. Guaka 18:04, 14 Apr 2005 (UTC) (13 edits = 0)
  14. Maio 21:47, 14 Apr 2005 (UTC) (283 edits = 1.73)
  15. LadyInGrey 01:28, 15 Apr 2005 (UTC) (1717 edits = 3.54)
  16. FAR 17:00, 15 Apr 2005 (UTC) (302 edits = 1.80)
  17. Llull 21:06, 15 Apr 2005 (UTC) (63 edits = 0.23)
  18. Bogdan 20:34, 15 Apr 2005 (UTC) (1508 edits = 3.40)
  19. Civvi | ¿? 21:53, 15 Apr 2005 (UTC) (312 edits = 1.83)
  20. Icurite 22:15, 15 Apr 2005 (UTC) (216 edits = 1.46)
  21. Gmagno 01:36, 16 Apr 2005 (UTC) (237 edits = 1.55)
  22. ChVA 19:47, 16 Apr 2005 (UTC) (77 edits= 0.43)
  23. Krzych 09:29, 17 Apr 2005 (UTC) (441 edits = 2.18)
  24. Pablo.cl 03:38, 18 Apr 2005 (UTC) (56 edits = 0.11)
  25. Ambivalenthysteria 14:09, 18 Apr 2005 (UTC) (781 edits = 2.75)
  26. Gdarin 13:02, 19 Apr 2005 (UTC) (38 edits = 0)
  27. SabineCretella 10:08, 20 Apr 2005 (UTC) (44 edits = 0)
  28. Jaakko Tergujeff 09:58, 23 Apr 2005 (UTC) (58 edits = 0.15)
  29. The Jacobin 03:27, 24 Apr 2005 (UTC) (503 edits = 2.31)
  30. Gac 08:15, 24 Apr 2005 (UTC) (308 edits = 1.82)
  31. Kaiser Bob 12:17, 24 Apr 2005 (UTC) (95 edits = 0.64)
  32. Xarax 13:28, 25 Apr 2005 (UTC) (92 edits = 0.61)
  33. Frieda 13:13, 2 May 2005 (UTC) (249 edits = 1.61)
  34. Twice25 19:09, 2 May 2005 (UTC) (33 edits = 0)
  35. Yerodin 09:30, 3 May 2005 (UTC) (411 edits = 2.11)
  36. Quistnix 13:13, 4 May 2005 (UTC) (41 edits = 0)
  37. Archenzo 19:59, 9 May 2005 (UTC) (74 edits = 0.39)
  38. Christian S 18:13, 10 May 2005 (UTC) (1335 edits = 3.28)
Sum/Somme/Somma/Summe/Suma/Soma/Сумма/總和/合計: 59.43

Oppose/En contra/Contre/Contro/Dagegen/反对/Przeciw/Против/反対

  1. Shizhao 06:19, 12 Apr 2005 (UTC) (705 edits = 2.65)
  2. Yann 16:55, 12 Apr 2005 (UTC) (1672 edits = 3.51)
  3. Shin-改 09:48, 20 Apr 2005 (UTC)(1561 edits = 3.40)
  4. kahusi - (Talk) 04:05, 29 Apr 2005 (UTC) (234 edits = 1.54)
Sum/Somme/Somma/Summe/Suma/Soma/Сумма/總和/合計: 11.10

Neutral/Neutre/Neutrale/Enthaltung/中立/Wstrzymujące się/Neutro/Неутралан/Воздержались/中立

Sum/Somme/Somma/Summe/Suma/Soma/Сумма/總和/合計: 0.00