User talk:Reptilien.19831209BE1

Hello Reptilien.19831209BE1, welcome to the multilingual Wikisource! Thanks for your interest in the project; we hope you'll enjoy the community and your work here.

This wiki is the original Wikisource wiki, originally hosting works in many languages. The larger collections have been spawned into separate projects, leaving this wiki to serve as a central collaboration point, and as an environment where works without a language subdomain can be started. Refer to our languages list to see which languages still reside on this wiki. You can find a list of the separate language projects on the main page or here and you may want to look at the our coordination page for limitations on placing certain works on the separate language projects.

Most questions and discussions about the community are in the Scriptorium.

The Community Portal lists tasks you can help with if you wish. If you have any questions, feel free to contact me on my talk page!

Please help translate to your language

Bienvenue from Limbourg on the other side of the Dutch border! :) If you need any help, please let me know. --Ooswesthoesbes (talk) 12:21, 3 May 2018 (UTC)

Walloon Wikisource

Hi! :) As the Walloon Wikisource has been pretty active recently, I was wondering whether you are interested in eventually having your own subdomain (so wa.wikisource.org). If that's the case, you will need to have a Request for new languages at meta wiki. I can always help you with that. Greetings, --Ooswesthoesbes (talk) 15:30, 27 July 2018 (UTC)

Hello Ooswesthoesbes! I'm very interested by this proposition, and your help is welcome for the Request. Is that possible with only 9 pages in the main space? As I'm pretty busy at the moment, I suggest a slowly migration for the beginning of September when I can entirely devote myself in this task: I suppose that ProofreadPage needs to be translated on translatewiki before the process? Let me know what would you need for the Request. Greetings. Reptilien.19831209BE1 (talk) 18:20, 28 July 2018 (UTC)

A request usually takes some time before it is accepted. So the subdomain will take some time before it is created. Therefore, it is always good to be early in creating a request. ProofreadPage should be translated indeed.

In general, you need to show several months of continuous activity by several users (preferably each month at least 3 users with more than 10 contributions). You will also need to have something to show: contents. As you already pointed out yourself, currently there is probably still not enough contents. But that can be accumulated in the time it takes for the request to be approved :) --Ooswesthoesbes (talk) 19:06, 29 July 2018 (UTC)

Ok, considering all you explained to me, we'll talk about this in 2019 to see if the goals are achieved. Let's keep in touch. Reptilien.19831209BE1 (talk) 05:05, 30 July 2018 (UTC)

Very good. I can however already make a request so that those involved in this are aware that the project exists. If you need any help, please contact me :) --Ooswesthoesbes (talk) 10:02, 1 August 2018 (UTC)

Hello everyone,

I allow myself to contact you, because I've read this topic and I am also interested in creating the wa@wikisource. As I can see, all your messages had been posted two years ago. So, I wonder if the Request for creating wa@wikisource had been made, and if the "Request process" is still ongoing?

Sincerely yours,

Èl-Gueuye-Noere (talk) 21:04, 12 May 2020 (UTC)

@Ooswesthoesbes: What do you think about this ? Reptilien.19831209BE1 (talk) 05:50, 13 May 2020 (UTC)

To me it looks good, but unfortunately I'm not the one to decide on this :) I propose you drop a message on meta:Talk:Language committee to inform them about your progress and that you think you may be ready for your own subdomain. Also, please create a new request at Requests for new languages; I saw you still hadn't done that. This is a necessity so people who have concerns or objections have time to post them. --Ooswesthoesbes (talk) 05:52, 13 May 2020 (UTC)

I don't know if I did the right thing, can you take a quick look? Reptilien.19831209BE1 (talk) 07:21, 13 May 2020 (UTC)

Looks good. I added some short remarks in favour of this project :) --Ooswesthoesbes (talk) 05:56, 14 May 2020 (UTC)

Modèle Auteur pour br.wikisource

Bonjour,

Je vois que tu as créé Module:Auteu, pourrais-tu "wikidatifier" le même modèle sur la Wikisource en breton ? Il se trouve ici : br:Patrom:Oberour. Si tu as besoin d'aide ou de précisions (notamment pour les traductions), je suis disponible.

A galon, VIGNERON (talk) 11:37, 3 May 2019 (UTC)

problème OCR

Bonjour Reptilien, j'ai un problème pour utiliser Wikisource. J'ai fait un djvu de 3 pages pour tester comment faire un texte mais l' OCR ne marche pas. Dans l'aide, on indique de purger le fichier mais ceci ne semble pas marcher ... Comment faire pour activer l' OCR ? merci - voir = Index:Gosseu-Lettre-Picarde-v.djvu et/ou Création de Page:Gosseu-Lettre-Picarde-v.djvu/1 Geoleplubo (talk) 11:42, 15 February 2020 (UTC)

Bojour Geoleplubo :-) Généralement, on ajoute la couche OCR en même temps qu'on crée le fichier DJVU. Il n'existe pas, à ma connaissance, de gadget sur Wikisource pour générer automatiquement (avec Tesseract par exemple) cette couche OCR, juste un outil qui permet d'extraite la couche OCR si elle existe, ce qui n'est pas le cas ici, votre fichier DJVU ne contient pas cette couche OCR. Si vous le souhaitez, indiquez-moi d'où proviennent les images qui vous ont permis de créer le DJVU et je rajoute la couche OCR. Quel logiciel utilisez-vous ? Reptilien.19831209BE1 (talk) 20:23, 15 February 2020 (UTC)

Ah, je crois avoir mis la main sur une version bien plus propre que celle de Google. On pourrait s'en servir, non ? Reptilien.19831209BE1 (talk) 20:52, 15 February 2020 (UTC)

Merci Reptilien pour la réponse. Je n'avais pas compris que l' OCR devait être inclus dans le DjVu.
Ce sont 3 scans faits dans un livre qui est un fac-similé papier du livre de Gosseu. Pour faire le DjVu j'utilise le logiciel « DjVu Solo 3.1 » sous Win10 (j'ai installé Win10 et Linux Ubuntu sur mon PC).
j'ai limité à 3 pages pour tester comment faire un livre sur Wikisource mais en fait je voudrais importer tout le livre. Quant aux deux versions sur internet: reader.digitale et Google pour moi il me semble que Google est plus propre mais je dois dire que je ne sais pas vraiment comment juger de la qualité de l'image (netteté des lettres ? netteté du fond ? … ?). merci d'avance pour toute aide pour résoudre mon problème. cordialement , Geoleplubo (talk) 11:40, 16 February 2020 (UTC)

Je suis incapable de dire si DjVu Solo prend en charge où non la ROC (reconnaissance optique de caractères), rien n'est dit non plus ici : fr:Aide:Créer un fichier DjVu/Windows. Et comme je ne suis pas sous Windows, je ne suis pas en mesure de vous proposer un gratuiciel (freeware) avec interface graphique qui pourrait convenir. Par contre sous Linux, j'utilise depuis quelques temps déjà gscan2pdf (avec Tesseract pour la ROC) qui suffit pour des cas simples de conversion.

Pour ce qui est de la qualité du DJVU, par expérience, je peux affirmer que ce qui prime est la lisibilité du texte. Lorsqu'on fait du nettoyage sur les images (blanchir le fond, désaturation en niveau de gris, etc) suivi d'une conversion en DJVU (qui est une conversion avec perte) j'ai observé que certaines lettres sont parfois transformées : un « u » devient un « n » (ou inversement), un « t » devient un « l » (selon la fonte) un « e » devient un « c », des diacritiques disparaissent ou sont difficilement différentiables (« i » ou « î »), bref ! vous avez compris… c'est à vous de voir ce qui convient le mieux pour la transcription, sachant que d'autres contributeurs repasseront peut-être derrière vous pour corriger une faute qui n'en est pas une, mais qui apparaît sur le FS. Aucune règle n'est imposée dans ce domaine.

N'hésitez pas à revenir vers moi si vous avez des difficultés pour la conversion DJVU. Amicalement, Reptilien.19831209BE1 (talk) 20:53, 16 February 2020 (UTC)

je vais installer gscan2pdf et Tesseract sous Linux Ubuntu et voir comment cela marche ... questions = 1) comment faire « du nettoyage sur les images (blanchir le fond, désaturation en niveau de gris, etc) » ? 2) reader.digitale-sammlungen propose de fournir sous 4 semaines un Download as JPEG Files (300 dpi) with ocr-text ( voir: [1] ) je pense que cela devrait me convenir ? Amicalement, Geoleplubo (talk) 22:32, 16 February 2020 (UTC)

Pour faire du nettoyage sur les images il y a plusieurs manières : à l'aide de Gimp ou Photoshop, ou encore Imagemagick pour les plus courageux. Certains logiciels de numérisation proposent certaines options (comme gscan2pdf). De nombreux tutos sur le Web permettent facilement de se débrouiller. Concernant la qualité, il est clair que 300 dpi est bien mieux que les 72 dpi proposés sur leur plateforme. Mais quand je vois la qualité de cette page, par exemple, je me dis que c'est amplement suffisant pour ce que nous faisons sur Wikisource. Après, si vous souhaitez obtenir et publier (sur Commons ou Archive.org) un PDF ou DJVU (oui, oui, on peut aussi téléverser du PDF sur Commons et l'utiliser sur Wikisource), personne ne vous en privera. Je l'ai d'ailleurs fait pour ce manuscrit en 300 dpi que j'ai obtenu à l'université de Liège. Reptilien.19831209BE1 (talk) 07:44, 17 February 2020 (UTC)

Merci pour toutes ces précieuses explications. J'ai installé Gimp , gscan2pdf et tesseract-ocr-fra sous Ubuntu et cela marche avec mes premiers essais... à présent, Yapluka ! Amicalement, Geoleplubo (talk) 14:09, 18 February 2020 (UTC)

Motî d' Årsumont

Dji contéve ki c' esteut åjhey pol mete cial, mins dji croe k' on n' î est nén co, al taeye ås fraijhes.

--Lucyin (talk) 16:57, 13 May 2020 (UTC)

Come el live est scrît e francès (on franwal), c' est sol pordjet francèscåzant k' el fåreut mete. Est çki Jacques Servotte a dné si accoid po s' fé des cwårs so s' live ? Paski mete on live so Wikisourd ça vout dire el mete dizo licince CC-by-sa, ey adon permete a li ci ki vout di rpinde li contnou eyet di l' eplaidî come i vout. S' il a dné si accoird, adon on poreut mete li PDF so les Cmons. S' i vout bén k' on l' mete so wikisourd mins nén po s' fé des cwårs adon dji n' croe nén k' on porèt mete ci live ci vaici. Reptilien.19831209BE1 (talk) 19:10, 13 May 2020 (UTC)

Dji vén d' mî comprinde li sistinme. Dji lyi va ridmander cwè, et purade a s' feye, Julie, k' a scrît l' live.

--Lucyin (talk) 17:34, 19 May 2020 (UTC)

Novelès sayes

Dji vén d' fé 2 novelès sayes (avou deus novelès categoreyes)

• Fåves da André Mottet
• Cronike d' ène minêye

Loukîz ene miete si ça va. --Lucyin (talk) 17:34, 19 May 2020 (UTC)

Por mi, ça poreut daler, djusse sacwants ptits ponts a rtotchî :

1. si c' est on live dispårti e tchaptrês, adon on ahive ene pådje pol live lu-minme (Evandjîle sorlon Marc), avou l' tåve des matires, et des dzo-pådjes po les tchaptrès (Evandjîle sorlon Marc/I,…) ; si c' est on ramexhnaedje di scrijhaedjes k' ont tchaeconk on tite, adon on ahive ene pådje pol live lu-minme (Les crostillons) mins eto po tchaeke scrijhaedje (L’agilité del baronne) ; et si dvins on minme live (Dêrènes Bates) gn a puzieurs scrijhaedjes avou l' minme tite, adon on fé ene pådje d'omonimeye (Faflote) et des dzo-pådjes limerotêyes (Faflote (Jacques Desmet)/1, Faflote (Jacques Desmet)/2) ; adon po çou k' est di Fåves da André Mottet/Al tchèsse djel rilomreu Al tchèsse.
2. pol munute, eployîz l' modele mun, come çoula si on djoû i fåt rcandjî on l' sårè fé åjheymint
3. so wikisourd, on saye d' årmonijhî l' tipografeye (k' est cazu l' minme k' e francès, come dit Hendschel divins s' grosse croejhete), adon on mete l' apostrofe-crolete ’ (Cronike d' ène minêye → Cronike d’ ène minêye), on-z eploye les wiyemets-tchivirons « et » ey on espåce nén copåve divant :, ; ! et ? ; mins po çou k' est del tipografeye, on robot pout åjheymint s' endè tcherdjî
4. li mia, so wikisourd, c' est d' awè on facsimile (minme djusse po ene foye), si vos nd avoz mins k' vos n' savoz nén comint les stitchî vaici, dinez m’-z els, dj' elzès metrè.

Dj' a metou eto Responda_d'_Elinne_då_Molén. Li categoreye "respondas e walon" ni va nén. Dji lé vosse response dimwin, ca dji so strapé po fini.

--Lucyin (talk) 16:21, 22 May 2020 (UTC)

ça va ddja mî.

--Lucyin (talk) 18:27, 26 May 2020 (UTC)

Pititès tchitchêyes

scrijheu walon => scrijheu e walon (come a Author:Joseph_Kinable). On scrijheu walon, ça pout esse onk di Neyåw u d' Sint-Vi ki scrît e-n almand, u Nicholas Bach k' a-st eplaidî ene ramexhnêye d' arimés e lussimbordjwès do payis d' Årlon (mins purade ene cåkêye di scrijheus e francès).

--Lucyin (talk) 16:18, 27 May 2020 (UTC)

oridjinnå => oridjinå (http://chanae.walon.org/lh/wa/dic/w/index.php?query=oridjin%C3%A5). come "copene" <=> copiner.

--Lucyin (talk) 15:41, 30 May 2020 (UTC)

Oyi, dji n' sai pocwè ki dj' a stî mete la on deujhinme N… Reptilien.19831209BE1 (talk) 16:56, 30 May 2020 (UTC)

Joseph Modave — Pauvès dgins

Bondjoû Reptilien,

Poloz-vos scrire les pådjes deus eyet set d' èç live, dji n' sé nén fé des beas epådjnaedjes.

Dank davance po vost aidaedje,

--Èl-Gueuye-Noere (talk) 16:47, 7 June 2020 (UTC)

Iva, dji m' endè tchedjrè cwand dj'årè ene miete di tins. Come çou n' est nén ene sacwè a mete divins l' mwaisse espåce, gn a rén ki presse. Reptilien.19831209BE1 (talk) 16:54, 7 June 2020 (UTC)

Novèles di Mélin

Bondjoû Dj'a r'mètu one novèle dë m' lîve "Dairënès novèles" dissus one novèle paudje, po veûy së dj' so capâbe dë m'atèler à ç't-ovradje la. Voloz bén veûy, së ça vos chone come ë faut ! Mèrcë branmint dès côps. J. Desmet --Maujeni1 (talk) 13:04, 6 July 2020 (UTC)

works by Author:Jacques Desmet

Why this works are PD or under CC-BY-SA 3.0 compatible license?

Please add license templates and an evidence for the license (if this is CC license, the evidence bay be eg. link to the original CC-licensed publication or its bibliografic data, or an OTRS ticket number, if the permission was sent via email).

We cannot host non-free works in Wikisource. Ankry (talk) 15:58, 7 July 2020 (UTC)

Hello Ankry. All publications written by Jacques Desmet are under free license, but I'm completely unable to tell you exactly witch license it corresponding to, because he (Jacques Desmet) doesn't know it himself (he doesn't care about licenses, as he said to me the last time I asked him). I read some of his publications into the magazine Li Rantoele published under PD license (User:Lucyin is the chief editor). Jacques Desmet has two Wikimedia accounts: User:Maujeni1 (here) and wikt:wa:User:Maujeni2 (Wikipedia and Wiktionary). I have direct contact with him by mail, I'm going to ask him to send an OTRS ticket to clarify the situation: one for each work? I'm pretty sure he'll do it quickly. I just saw he put one of its own texts: Novèles dë Mélin (as he said to me here). I'll keep you informed :-) Reptilien.19831209BE1 (talk) 09:45, 10 July 2020 (UTC)

Permission sent monday 13 July 2020

--Lucyin (talk) 14:25, 20 July 2020 (UTC)

Li vatche d' Ofagne

Vloz radjouter li scanaedje del mwaisse modêye a La vatche d’Ofagne (Picard)?

Il est rola (mins dji n' sai nén si c' est lijhåve. Vou dju fé troes fitchîs?

--Lucyin (talk) 10:58, 21 July 2020 (UTC)

Oyi, djel pou fé avou l' fitchî ki vs avoz metou so les cmons. Avoz d' otès racsegnes a dner so l' oteur Octave Picard, k' on n' trouvreut ddja so Wikipedia a w:wa:Ofagne ? metans s'il est co-st evike ? c' est po saveur si l' sicrijhaedje est dizo l' dominne public u purade dizo l' licince CC-BY-SA. Reptilien.19831209BE1 (talk) 15:05, 22 July 2020 (UTC)

Octave Picard ni såreut pus esse vicant. Il a stî èn aidant da Feller & Haust dins les anêyes 1900-1920 (pordjet DGLW). Li boket "Li vatche d' Ofagne" a stî scrît e 1921; il a stî eplaidî dins s' live (e francès, mins avou do walon ddins) L'ascendance de Tallien et Offagne au temps passé, La Dryade, 1971. On î aprind k' il esteut pårlî. Mins vikéve-t i co adon (e 1971), oudon-bén c' est onk di ses eritîs k' a fwait editer on papîscrît da sinne?

Pol djoû d' ouy, gn a pus k' on Picard a Ofagne, èn ome dins les 80, ki pôreut esse si fi u s' neveu. Dj' a dmandé a on cama k' a dmoré lontins a Ofagne di waitî d' trover l' cwacwa.

Ersè, dj' a-st eredjistré l' fåve avou (a pô près) l' accint do scrijheu, et fé ene pådje Wiki so l' arimé (w:wa:Li vatche d' Ofagne (arimé)). S' i ça s' fwait, vos ploz mete ene hårdêye eviè l' eredjistrumint (https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wa_Li_vatche_d%27_Ofagne.oga) so les 2 modêyes e Feller. Motoit bén k' dj' eredjisterrè li modêye e rfondou tot sayant d' esse li pus près possibe d'on prononçaedje zero-cnoxheu.

--Lucyin (talk) 17:20, 25 July 2020 (UTC)

Sereut ç' el minme Picard d' Ofagne, mwaisse di scole, k' on rtrouvreut divins l' Bulletin du Dictionnaire wallon e 1906 ? Dji n' sai nén, ni sereut ç' nén purade Emile Picard, mwaisse di scole a Ofagne e 1901 (il aveut 45 ans), come c' est scrît vaici dvins l' ake di skepiaedje d' ès valet Octave Jean Joseph Picard (1-12-1901-?), hôt fonccionaire. Reptilien.19831209BE1 (talk) 08:02, 26 July 2020 (UTC)

Oyi, ça clope: li pa, mwaisse di scole, come respondeu do Diccionaire Djenerå, et l' fi, skepyî e 1901, k' åreut scrît l' live a s' pinsion, et l' eplaidî a 70 ans, e 1971. Mins kî çki sereut eritî des abondroets???

--Lucyin (talk) 15:27, 10 August 2020 (UTC)

Ene båke...

Si vos vloz radjouter les scanaedjes des mwaisses tecses so les pådjes wikisourd (so les pådjes e Feller = pådjes avou coron -mw, loukîz a l' ûtinme shijhe, les troes tômes sont-st aberwetåves sol pådje do live sol Wikipedia e walon (tot ådzo). --Lucyin (talk) 21:16, 2 August 2020 (UTC)

Anouchca

Po des sfwaitès noveles, fåt côper a puzieurès pådjes Wikisourd?

--Lucyin (talk) 15:20, 10 August 2020 (UTC)

Nén oblidjî : vos ploz fé Anouchca/I, Anouchca/II, …, u bén vos ploz leyî insi, c' est come vos vloz. Reptilien.19831209BE1 (talk) 18:06, 10 August 2020 (UTC)

Notes

Cwè çk' est l' mî po mete les notes:

• dins l' in-tiesse, come dins Morance des lingaedjes romans
• u come roci, dizo l' tecse: Djonne_prétins-fel

--Lucyin (talk) 13:04, 20 August 2020 (UTC)

Dji sreu po les mete dizo, c'est come çoula k' on fwait sol pordjet francès cåzant paski l' modele header n' est nén rprins cwand on fwait on PDF : loukîz vaici. Reptilien.19831209BE1 (talk) 05:16, 21 August 2020 (UTC)

Rindjmint des fåves parexhowes dins l' Rantoele

Dj' a sayî on rindjmint des crakes da André Mottet po 4 fåves dedja parexhowes, deus dins l' 94 et 2 dins l' 95, tchaeke e Feller ey e rfondou (çou ki fwait 8 pådjes). Loukîz on pô les intiesses et les dzos d' pådje, ca dj' a rcopyî des modeles diferins.

Fåreut eto revoyî tchaeke côp dins l' pådje di dresseye: Fåves da André Mottet-mw & Fåves da André Mottet (dji l' a fwait avou kékès pådjes).

Si vos avoz 5 munutes, rimetoz lzès tertotes avou l' minme prezintaedje.

Gråces co 13 côps.

Adon, on frè parey po les cenes da Christian Thirion.

--Lucyin (talk) 19:32, 4 September 2020 (UTC)

El tite del pådje Fåves Mottet Rantoele 94-mw/I ni va nén. I gn a k' po les tchaptrês d' on live k' on mete des dzo-pådjes, u co po les årtikes d' on diccionaire. Vaici, i fåt kel tite del pådje soeye el minme kel ci do tecse :

• Lès bounès botêyes ≠ Les bounès botayes
• Lès èspêrts ≠ Les esperts

evnd.

Pol dresseye, si c'est l' minme tite e Feller et e Rfondou, adon on mete etur åtchetes li no do ratourneu, metans : Fåves da André Mottet (Mahin) u co l' no del gazete Fåves da André Mottet (Li Rantoele).

Dji va rarindjî çoula.

Reptilien.19831209BE1 (talk) 10:36, 5 September 2020 (UTC)

Fwait po les Fåves da André Mottet, i n' fåt pus candjî les tites. Reptilien.19831209BE1 (talk) 12:16, 5 September 2020 (UTC)

Abondroets d' oteur

1. Dins l' Rantoele 95, dj' a radjouté, dins l' hagnon "abondroets" (p. 2) Les scrijhaedjes del Rantoele (rifondou et mwaisse modêye) sont metous dizo licince GNU. Les textes normalisés publiés ici et leurs originaux sont sous licence de libre utilisation GNU. Asteure, si on pôreut mete ene etikete {{Template:CC-by-sa-3.0}}, come po Djåke Desmet, on sereut seur di n' pont awè d' rujhes on djoû u l' ôte. Sårîz vey cwè avou les "mwaisses"?

2. Po les scrijhaedjes eredjistrés amon Philippe Antoine, dji lyi a dmandé di m' siner on papî ki dj' a-st eberweté so les Cmons (li Flipe s' a disraloyî del Daegntoele). Est çki c' est assez po radjouter li minme licince ?

3. Po les scrijheus k' ont ene adresse emile (Maurice Debatty, Désiré Malet, André Mottet, Christian Thirion, Jean Goffart…), sereut i possibe d' elzî fé èn emile "di permission" (mins "ene tchike di permission" a èn ôte sinse !!!), pus lådje ki les tecses ki sont ddja so Wikisourd ? Fåt dire ki les djins divegnnut vîs; des côps, leu-z éndjole a des rujhes, et i n' è ratchtèt pont d' novele (come Richard Joelants), u i polèt-z end aler (come Roland Georges ciste anêye ci).

4. Po des cåkêyes di tecses di des scrijheus ki sont moirts, mins ki nos avént dné leus tecses (po Coutcouloudjoû, Singuliers, Li Rantoele, l' Aberteke), kimint fé po-z awè on documint dujhåve ?

5. Po T' as volou vey Grûpont, c' est on ctoirdou redjårbaedje (pastiche) d' ene tchanson da Djåke Brel. Li lwè bedje ni rconoxhe nén l' abondroet do mwaisse sicrijheu po les pastiches (bate di dvizes avou Vincent Delire et si pårlî). Mins cwè ndè-t i del lwè amerikinne (la k' Wikisourd est edjîstré)?

--Lucyin (talk) 12:49, 10 September 2020 (UTC)

Responses :

1. Si les scrijhaedjes sont-st esplaidîs dzo l' licince CC-BY-SA 3.0 divins l' Rantoele gazete, adon gn årè nole rujhe, on les pout mete so Wikisourd. Come vos l' dijhoz, po prinde nou risse, i nos fåt mete li modele ki va bén so les pådjes des scrijhaedjes. MINS : li licince del Rantoele gazete n'est nén CC-BY-SA 3.0, mins GNU, k' est purade po les porgrames éndjolikes (aprume les cis do pordjet GNU). Dji pinse k' i gn a la ene flotche ki vos dvrîz rcoridjî dins l' limero 96 del Rantoele gazete.
2. Dji n' croe nén k' ça fouxhe ene acertinance assez. Comint çk' on pout sawè k' c'est bén Philippe Antoine k' a scrît ç' papî la ? Mi, dj' vos croe voltî, mins les ôtes... Est çki vs avoz s'-n adresse (d' ès måjhon) et s' limero d' telefone ? Ni respondoz nén vaici, dji va vs evoyî on mail po vs dire cwè fé.
3. On pout fé ene miete pus simpe ki çk' on-z a fwait po Djåke, mins i fåt tolminme mete on loyén eviè on scrijhaedje k' est ddja metou so Wikisourd, avou l' radjoutaedje k' on-z a metou po Djåke : « Cette licence, et donc cette autorisation, vaut également pour toutes mes autres œuvres qui seront publiées ultérieurement sur Wikisource, ou sur les autres projets de la fondation Wikimedia. ». Dins les rîles, i gn a k' les manadjeus d' tikets OTRS ki polnut mete li modele PermissionOTRS so les pådjes di copene des scrijhaedjes, come i gn a vaici. Mins cwand on-z årè ene platfôme Wikisourd da nozôtes, on pôrè fé des pus simpès rîles (co a tuzer !).
4. Nén simpe ! Pol Rantoele, come dit e pont 1, si les scrijhaedjes sont dzo l' licince CC-BY-SA 3.0, adon nole rujhe. Po les ôtès gazetes, i fåreut ki gn euxhe ene minme licince. Pocwè ni nén radjouter l' licince CC-BY-SA 3.0 so l' waibe di l' Aberteke, la k' vos estoz manadjeu ? Nén dandjî adon di fé on mail po tos les scrijhaedjes ki sont-st eplaidîs låvå.
5. Si c' est otorijhî el Beldjike, adon i gn a nou risse ! On metrè on adviertixhmint come po fr:Auteur:François-Paul_Alibert, et dire ki c' est otorijhî el Beldjike mins k' on n' sai nén po les ôtes payis, et k' c' est del responsåvisté d' tchaeconk.

Reptilien.19831209BE1 (talk) 12:32, 12 September 2020 (UTC)

Merci po totes ces responses foirt claires.

Dji replaece don GNU pa CC-BY-SA 3.0 dins l' Rantoele 96; djel mete ene sadju sol pådje divantrinne di l' Aberteke (et rsaetchî les 2 pådjes k' i gn a yeu do rclamaedje do scrijheu u d' ses zwers). Po Singuliers, dj' endè djåzrè avou Pire Otdjåke et les cis do Muzêye do Pårlaedje divant leu mwaisse raploû ki vént (dj' ô bén: e 2021). Coutcouloudjoû n' ezistêye pus. C' est Pire Otdjåke k' aveut-st enondé li rvowe (e 1996), come gazete d' ene soce ki dj' aveu-st askepyî e 1994 (les rcåzeus d' walon del Basse Årdene), c' esteut Louwis Baidjot (li Bon Diu si åme) ki l' eplaidive (149 limeros). Dj' a tos les fitchîs (mins dins ene drole di cogne, fwait po on programe lomé "Publisher", pådje 1+20, 2+19...). ELzès pout-on mete dissu licince CC-BY-SA 3.0 après côp?

Dji vos va evoyî l' adresse del posse et l' telefone da Philippe Antoine. Si vos lyi telefonez et k' il est al boune, motoit lyi dmander eto l' åjhmince d' eplaidî s' motî ? (O81) (aboirder l' sudjet tot rotant so des oûs), et tos ses ôtes sicrijhaedjes e walon di tchansons ki sont so des foyes di papî (si feye, Chloé Antoine, est responsåve di l' Espace Arthur Masson a Tregne, mins i n' si veyèt nén sovint).

--Lucyin (talk) 16:33, 14 September 2020 (UTC)

Eberwetaedjes

Dj' a sayî, mins li rimplixhaedje ni va nén: File:Baileux_biesses_pesse.png, File:Baileux_biesses_pesse2.png; File:Baileux_biesses_pesse3.png

--Lucyin (talk) 18:42, 17 September 2020 (UTC)

Dji vs a metou l' fitchî e s' plaece, divins l' espåce di lomaedje Index, k' est po les facsimiles : Index:François Bailleux - Les bièsses malades dè l’pesse, 1867 (in ASLLW t. 3, p. 85-87).djvu. Li mwaisse espåce c' est pol tecse lu-minme, k' est rprins dins l' facsimile avou <pages/>. Loukîz vaici et vaici comint k' ça rote. Dji sai bén, c' est ene miete målåjhey, mins ça va vni, c' est on côp a prinde.

Reptilien.19831209BE1 (talk) 19:14, 17 September 2020 (UTC)

scrijheus ki sinnut d' on no d' pene nén oficialijhî

Cwè nd est i po les scrijheus ki sinèt d' on no d' pene (dj' end a metou onk vaici: Èl Pitit Fonfonse)? Mi idêye: li no d' pene doet awè stî acertiné ene sawice (metans al SABAM), ôtmint, c' est libe (come vos avîz dit po "li ptit moenne di Rotchfoirt"). Dj' a on cas avou Julia Franz ki sinéve Dominique France. Bob Dechamps a rprins ses tecses, mins måy avou s' no (çou ki vout dire k' ele n' esteut nén rashiowe al Sabam). Elle a fwait des beas ratournaedjes da Lafontinne, pacô kitoirdous. El rashire roci dizo Dominique France u Julia Franz (skepieye e 1925)?

--Lucyin (talk) 11:57, 28 October 2020 (UTC)

Oyi, po les nos d' pene, si on nel pout raloyî a ene djin (nén fok al SABAM) adon c' est dvins l' dominne publik. Po çou k' est d' Dominique France, kimint savoz k' c' est Julia Franz (1925-?) ? Si vos av trové cisse racsegne la divins on live, çoula est a prinde come ene acertinance, ey adon on n' pout nén dire ki ç' no d' pene la n' est raloyî a nolu. Si ele n' a måy sicrît dizo s' vray no, adon el fåt mete vaici (et so Wikidata) dizo s' no d' pene. Reptilien.19831209BE1 (talk) 14:31, 28 October 2020 (UTC)

Léon Bernus

Bondjoû Reptilien,

Dank a vozôtes po vost aidaedje sol ovraedje da Bernus. :-) Enute, dji pout copyî-plaker les trucs po fé les tites sins rujhe.
--Èl-Gueuye-Noere (talk) 14:37, 10 November 2020 (UTC)

Dominne walon

Bonswer Reptilien,

On djoû, vos m' avoz scrî e dijhant k' vos aloz dmander åzès manaedjeus po awé on dominne Wikisourd walon-cåzant pindant ç' moes (nôvimbe). Dji mi dmande si vs av intré ene dmande po çoula ? Si vos l' avoz fwait, poloz-vos m' dire s' i gn' a des noveles u si dji doe fé ene sacwè po vos aider ?

Tot-z esperant d' riçure leu-z otorijhaedje.

Amiståvmint,

--Èl-Gueuye-Noere (talk) 19:49, 12 November 2020 (UTC)

'swer Samouwel ! Oyi, dj' a rfwait l' dimande vaila, mins gn a nén co d' response. I nos fåt ratinde, on n' pout rén fé d' pus pol moumint... Lodjicmint, s' on boute come on-z a fwait disk' asteure, gn årè nole råjhon di nel nén otorijhî, mins savoz, come on dit i n’ fåt nén vinde l’ oû k’ est co e cou del poye ;-) Reptilien.19831209BE1 (talk) 20:04, 12 November 2020 (UTC)

Henri Forir

Bondjoû Reptilien,
Poloz-vos rwaitî al epådjnaedje d' èç arimea, s' i vos plaît ? Ç' est èn oridjinå scrijhaedje da Henri Forir, djè l' a trové roci.
Amiståvmint,

--Èl-Gueuye-Noere (talk) 14:23, 19 November 2020 (UTC)

Bondjoû Sam,

Dji n' sai nén çou k' vos vloz dire pa oridjinå, mins por mi c' est on scrijhaedje k' a stî rfondou (motoit pa Lucyin) : on-z î voet des djhant (fok rifondou) des måy (après 1900). L' oridjinå est vaici (nén co ataké). Dji va mete torade li prumî eplaidaedje, paski la c' est l' deujhinme. Come djel a dit a Lucyin, i våt mia ni nén mete di loyén eviè des rfondaedjes ou felerijhaedjes sol pådje da l' oteur, mins sol pådje do ratourneu u rortografieu, po n' nén tromper l' lijheu et lyi fé croere ki c' est on tecse k' a stî scrît pa l' oteur lu-minme. Dji rva mete çoula d' adrame ;-) Reptilien.19831209BE1 (talk) 16:39, 19 November 2020 (UTC)

Po yesse franc, dj' a soulmint rloukî al date yet nén al scrijhaedje. Do côp, djè m' a ledjirmint mari, ç' est bén ene shuvante versyion.

Dank po vost aidaedje,

--Èl-Gueuye-Noere (talk) 21:36, 19 November 2020 (UTC)

Dominne walon 2 : li ritoû

Bonswer Reptilien,
Dj' a veyou e fijhant mwints ricweraedjes li pådje di copene pol askepiance do Wikisourd walon-cåzant. Dji m' a dmandé si @Lucyin, @Pablo yet èm-minme, nos plans mete ene sacwè po fé ene mitan pus di poûssance ?
Amiståvmint,
--Èl-Gueuye-Noere (talk) 21:43, 24 November 2020 (UTC)

Bondjoû Sam ! Neni, on n' pout rén fé d' pus, si c' n' est ki d' porshure nost ovraedje vaici. Ene dimande a stî fwaite so Langcom (loukîz l' sudjet « [Langcom] Walloon Wikisource ») et pol moumint deus des mimbes do comité ont dné leu-z acoird. C' est sol boune voye ! Reptilien.19831209BE1 (talk) 06:15, 25 November 2020 (UTC)