User talk:Klaas van Buiten
Add topic- See also my archive
Lingua istriota
[edit]Scusa l'italiano. Il testo caricato è in lingua istriota https://nl.wikipedia.org/wiki/Istriotisch , molto vicino all'italiano, ma considerato una lingua autonoma. Su wikisource sto cercando di caricare i testi reperiti: la letteratura istriota è abbastanza ricca.--Mizardellorsa (talk) 13:03, 15 July 2018 (UTC)
- Thanks. Better create a category... Patio (talk) 13:04, 15 July 2018 (UTC)
- Se mi aiuti c'è da creare la Main Page-Mizardellorsa (talk) 13:30, 15 July 2018 (UTC)
Added to supported languages
[edit]Languages page and template edited for Istriot (ist). Only a welcome in your language has to be written here. I expect you're able :-)
Klaas `Z4␟` V: 15:22, 15 July 2018 (UTC)
P.S. Ever heard about OmegaWiki? I'm an admin (and tweeter) there. We support >600 languages.
2019 Anno internazionale delle lingue autoctone
[edit]Come certamente saprai il 2019 è stato proclamato dalle nazioni unite anno internazionale delle lingue autoctone [1]. Anche Wikimedia ha lanciatoun a campagna per aiutare i progetti per le lingue indigene, anche dei paesi industrializzati, che sono in pericolo di estinzione e che sono sottorappresentate in Wikimedia. [2] [3]. Tra le lingue ce ne sono alcune che hanno una ricca letteratura, ma sono in pericolo di estinzione. Io mi sto occupando di un progetto che prevede di caricare su Wikisource i testi in romancio [4], ladino dolomitico [5] + [6], istrioto. ecc. Di ciascuna lingua si può ricavare un vocabolario di tutte le volte che un lemma è stato usato nei testi letterari. Nel fare i complimenti per Omegawiki, lancio la proposta di trovare forme di sinergie e collaborazione tra i due progetti, puntando, magari ad un GRANT di Wikimedia Fundation, scegliendo per il 2019 un numero ristretto di lingue con una importante letteratura-Mizardellorsa (talk) 03:04, 16 July 2018 (UTC)
- Thank you for the info! Most of us wish to cooperate with WMF. The project was called in the beginning "Ultimate Wiktionary" and had a concept on Wikimania years ago. See e.g. Meta and UBY-LMF. Klaas `Z4␟` V: 05:50, 16 July 2018 (UTC)
- Grazie a te. Se lo ritieni, possiamo pensare a trovare una forma di collaborazione a cominciare in piccolo da qualche progetto comune. Io propongo di partire dalle lingue europee minori: coordinare i testi di letteratura caricati su Wikisource con i wikizionari. Naturalmente Omegawiki potrebbe avere un ruolo unificante. C'è la possibilità di coinvolgere nel progetto anche docenti delle Università di Bolzano e Milano.-Mizardellorsa (talk) 20:46, 16 July 2018 (UTC)
- See Twitter (hashtag #IY2019) and LinkedIn (our group). Klaas `Z4␟` V: 11:51, 25 July 2018 (UTC)
- Sono riuscito ad interessare la rappresentante italiana sulle discussioni delle strategie wikimedia https://it.wikipedia.org/wiki/Discussioni_Wikipedia:Strategia#Fase_2_-_i_gruppi_di_lavoro
- Voi vi occupate di un numero di lingue molto più ampio di quello di Wikimedia. Molte delle lingue di cui vi occupate sono in pericolo. Conviene presentare un progetto in comune. La mia proposta è di cominciare dalle lingue minori e in pericolo che hanno una ricca letteratura, 1) curare la trascrizione su Wikisource di tutti i testi liberi da diritti, 2) ricavare il thesaurus di tutti i termini usati 3) creare poi un vocabolario comune. Per questo progetto dovremmo creare un Users Group e chiedere finanziamenti a Wikimedia Fundation. Se l'idea, in linea di massima, piace, ti mando tutti i dettagli con i links.--Mizardellorsa (talk) 03:55, 30 July 2018 (UTC)
Welcome!
[edit]
Hello Klaas van Buiten, welcome to the multilingual Wikisource! Thanks for your interest in the project; we hope you'll enjoy the community and your work here.
This wiki is the original Wikisource wiki, originally hosting works in many languages. The larger collections have been spawned into separate projects, leaving this wiki to serve as a central collaboration point, and as an environment where works without a language subdomain can be started. Refer to our languages list to see which languages still reside on this wiki. You can find a list of the separate language projects on the main page or here and you may want to look at the our coordination page for limitations on placing certain works on the separate language projects.
Most questions and discussions about the community are in the Scriptorium.
The Community Portal lists tasks you can help with if you wish. If you have any questions, feel free to contact me on my talk page!