Священная история Ветхого завета (мокшень)/B/37

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Священная исторія Ветхаго завѣта на Мокшанскомъ нарѣчіи Мордовскаго языка  (1900) 
by Евсевьевъ, Макаръ Евсевьевичъ
37-це главась.
Священная исторія Ветхаго завѣта на Мокшанскомъ нарѣчіи Мордовскаго языка. Изданіе Православнаго Миссіонерскаго Общества. — Казань, типо-литографія Императорскаго университета, 1900. — с. 45—46
[ 45 ]

37. Самсон.

Эмбы̃да пя̈кь арась кирьдемс еврейхненди филистимлятнень эзда, конатнень кя̈дь-алы̃сты̃льть синь ниля̈гемы̃нь кизы̃т. Мы̃зярда еврейхня̈ каендасть грѣхсны̃н эса, Шкайсь кучсь синь идемы̃ст Самсоны̃нь. Самсон шачы̃мсты̃нзы̃кигя̈ Шкаень кочкаф ломанель.

Сон идезень израильтятнень филистимляттнень эзда. Самсон эря̈сь филистимлятнень маласа; сон сидеста якась филистимлятненди, дӑ кя̈жиста паннесь синь аф цебя̈рь тевсны̃н иҥкса, конатнень синь тіендезь теенза. Сон фкя̈ филистимлян ава марта имафты̃зя̈ эсь прянцка. Шкайсь ся̈вы̃зя̈ сонь віенц (силанц) дӑ максы̃зя̈ филистимляттнень кя̈ц. Филистимляттня̈ таргазь Сонь (Самсоны̃нь) сельмы̃нзы̃н, ковандазь кшниса дӑ путы̃зь кя̈дь меленцяса почфы̃нь яжама.

[ 46 ]Каендамды̃нза меля̈ Самсоны̃нь віец мы̃рдась меки. Весть филистимлятня̈ тисть эсь шкайсны̃нди оцю празднекь. Пуры̃мма васты̃зы̃ст вя̈тезь Самсоны̃нь дӑ путы̃зь сонь ся̈ столбатнень ёткс, конатнень лаҥксы̃ль ся̈ куць, конанди пуры̃мсть начальникня̈ Самсоны̃нь лаҥкс ушы̃цть пеечнемя̈. Сон кя̈дь ваксса вешезень столбатнень дӑ шашфты̃зень синь; куць калаць дӑ шавы̃зень алы̃нза сембя̈ филистимлятнень, конат эсы̃нзы̃льть дӑ пеечнесть Самсоны̃нь лаҥкс. Синь марты̃ст шавусь Самсон сонцкя̈.