Page:Священная история Ветхого завета на мокшанском (М. Е. Евсевьев, 1900).djvu/49

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

— 45 —

ласькы̃зь. ласькы̃м-бачк синь шавы̃нць фкя̈-фкя̈нь. Гедеон солдады̃нзы̃н марта паньць мельгаст Іорданти молемс дӑ панезень синь Іорданть омбы̃ця̈ ширезы̃нза. Израильтятня̈ идемасны̃н иҥкса путы̃лексы̃лезь сонь оцязы̃ркс Гедеон мя̈рьксь: аф мон улян теенть оцязы̃ркс, аф монь идня̈ — улеза тинь лаҥксы̃ны̃нт оцюкс Шкайсь.

37. Самсон.

Эмбы̃да пя̈кь арась кирьдемс еврейхненди филистимлятнень эзда, конатнень кя̈дь-алы̃сты̃льть синь ниля̈гемы̃нь кизы̃т. Мы̃зярда еврейхня̈ каендасть грѣхсны̃н эса, Шкайсь кучсь синь идемы̃ст Самсоны̃нь. Самсон шачы̃мсты̃нзы̃кигя̈ Шкаень кочкаф ломанель.

Сон идезень израильтятнень филистимляттнень эзда. Самсон эря̈сь филистимлятнень маласа; сон сидеста якась филистимлятненди, дӑ кя̈жиста паннесь синь аф цебя̈рь тевсны̃н иҥкса, конатнень синь тіендезь теенза. Сон фкя̈ филистимлян ава марта имафты̃зя̈ эсь прянцка. Шкайсь ся̈вы̃зя̈ сонь віенц (силанц) дӑ максы̃зя̈ филистимляттнень кя̈ц. Филистимляттня̈ таргазь Сонь (Самсоны̃нь) сельмы̃нзы̃н, ковандазь кшниса дӑ путы̃зь кя̈дь меленцяса почфы̃нь яжама.