Священная история Ветхого завета (мокшень)/B/36

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Священная исторія Ветхаго завѣта на Мокшанскомъ нарѣчіи Мордовскаго языка  (1900) 
by Евсевьевъ, Макаръ Евсевьевичъ
36-це главась.
Священная исторія Ветхаго завѣта на Мокшанскомъ нарѣчіи Мордовскаго языка. Изданіе Православнаго Миссіонерскаго Общества. — Казань, типо-литографія Императорскаго университета, 1900. — с. 43—45
[ 43 ]

36. Гедеон.

Еврейхня̈ кармасть кальдяв тевы̃нь тіендемя̈ Шкайть иҥгы̃ля̈. Сяҥкса Шкайсь максы̃зень синь иля̈ оцязы̃ры̃нь кя̈дь-алу, конань кя̈дь-алы̃нзы̃льть синь сисемь кизы̃т. Мадіанитятня̈ дӑ амаликитятня̈ кармасть (ушы̃цть) синь сёры̃сны̃н да шуватасны̃н ся̈вы̃ндемя̈.

Израильтятнень эряфсна пя̈кь сталгаць; синь тага шарсть Шкайти.

Шкайсь кочкась Еврейхнень идемя̈ Гедеоны̃нь.

Весть Гедеонсь тя̈ля̈сь тиҥксы̃нза тозер (сон ёралексы̃ль ворьгедемс); тихтець Шкаень Ангел дӑ мя̈рьксь теенза: Шкайсь марты̃т, віи аля̈! Гедеон мя̈рьксь: улендя̈ря̈ль марты̃ны̃к Шкайсь, минь афы̃лемазь сата тяшка несчастія. Косы̃т Сонь сембя̈ чуданза, конотнень азы̃ҥкшнельть минь аля̈некя̈? Ангелсь мя̈рьксь теенза: арт идить Еврейхнень; Мон кучтя̈ тонь, Мон улян тонь марты̃т, тон сяськсайть сембя̈ мадіанитятнень фкя̈ ломанькс. Гедеон пуць Шкайти жертванди кевь лаҥкс сивы̃ль дӑ кши. Ангелсь токафты̃зя̈ палканц сивы̃льти дӑ кшити, кевть эзда [ 44 ]лиссь тол, дӑ пы̃лтазень, мезь путфы̃ль кевть лаҥкс; сяда меля̈ Ангелсь имась Гедеонть иҥгы̃льдя̈. Эста Гедеон мя̈рьксь: аф цебя̈рь ули теень, мон ня̈ень Шкайть Ангелы̃нц. Шкайсь мя̈рьксь Гедеонти: тят пель Гедеон, тон аф кулат сяҥкса.

Мадіанитятня̈ дӑ амаликитятня̈ ётасть Іорданть туркс дӑ лоткасть Изреэль лемса вастти.

Гедеон ушы̃ць турбама; теенза пуры̃мсь колмагемы̃нь кафтува тёжя̈нь ломатть. Мадіанитятнень дӑ амаликитятнень лаҥкс молемда иҥгы̃ли Шкайсь ня̈фць Гедеонти чудат. Фкя̈ веня̈ Гедеонць ацась тишя̈ лаҥкс понат; Шкайсь макссь понатнень лаҥкс вишкя̈ раса, а сембя̈ масты̃рсь коськы̃ль; шобдава Гедеонць шы̃мы̃рдась ся̈ понатнень эзда шава ведь. Омбы̃ця̈ веня̈ Шкайсь макссь масты̃рть лаҥкс вишкя̈ раса, а понатня̈ иляцть коськста.

Шкайть мя̈рьгы̃манц коряс, Гедеонць колмагемы̃нь кафтува тёжя̈ньста кочкась анцяк колма сятт ломань, конатнень марта шобда веня̈ апак содак я̈рць амаликитятнень лаҥкс. Гедеоны̃нь я̈рь солдады̃нц кя̈ца кы̃рьвя̈стфь толы̃ль, сон вельтяфы̃ль вельксса, я̈ртем-бачк солдатня̈ колазь ся̈ велькснень дӑ турбасть турбаса. Амаликитятня̈ я̈вы̃цть: теест-арам, я̈рь толть ваксса пя̈кь лама солдатта дӑ тусть [ 45 ]ласькы̃зь. ласькы̃м-бачк синь шавы̃нць фкя̈-фкя̈нь. Гедеон солдады̃нзы̃н марта паньць мельгаст Іорданти молемс дӑ панезень синь Іорданть омбы̃ця̈ ширезы̃нза. Израильтятня̈ идемасны̃н иҥкса путы̃лексы̃лезь сонь оцязы̃ркс Гедеон мя̈рьксь: аф мон улян теенть оцязы̃ркс, аф монь идня̈ — улеза тинь лаҥксы̃ны̃нт оцюкс Шкайсь.