Священная история Ветхого завета (мокшень)/B/05
| ←4. Васеньця̈ ломатнень грехс прамасна. | Священная исторія Ветхаго завѣта на Мокшанскомъ нарѣчіи Мордовскаго языка (1900) 5-це главась. |
6. Адамть иденза.→ |
| Священная исторія Ветхаго завѣта на Мокшанскомъ нарѣчіи Мордовскаго языка. Изданіе Православнаго Миссіонерскаго Общества. — Казань, типо-литографія Императорскаго университета, 1900. — с. 6—7 |
5. Адамть дӑ Евать грехс прамда меля̈ эряфсна.
Кодак Адамсь дӑ Евась прасьть грехс, афкы̃лкс паньжэвсьть синь сельмы̃сна, синь ня̈езь апак вельтяк теласны̃н дӑ кармасьть фкя̈-фкя̈нь эзда визьдемя̈. Эсты̃кигя̈ тисьть лопань каркст дӑ карксасьть марты̃ст; сальдя̈ кя̈шсьть шуфттнень ёткс. Шкайсь вешы̃зень синь каендафты̃мс. Сась Райти дӑ кармась серемы̃ст: Адам, тон косат? Адамсь Шкайть каршы̃с пшкя̈ць: Шкабавас, мон кулиня̈ Тонь вайгя̈льцень, дӑ кя̈шень: мон визьдян Тонь эзды̃т: монь [ 7 ]лаҥгы̃зя̈ апак щак. Шкайсь кизефтезя̈: кія̈ теть мя̈рьксь, тонь лаҥкця̈ апак щак? Ашы̃ть сускӑ-ли тон ся̈ шуфть эзда, конань марьденза Мон ашы̃нь мя̈рьгя̈ тееньть ярцамда. Адамсь мя̈рьксь: моньдіень макссь авазя̈ дӑ мон ярцань.
Эста Шкайсь кизефтезя̈ Евать: тон мяс станя̈ тіеть? Евась мя̈рьксь: монь васькафты̃мань куйсь.
Эста Шкайсь синь лангы̃зы̃ст пуць наказаніе. Адамти мя̈рьксь: тон кулы̃мы̃зт ливезь потмы̃са кармат эсь пря̈цень тряма. Евати мя̈рьксь: тон ся̈ря̈дезь кармат идень шачфнемя̈, мирдця̈ ули тонь лаҥксы̃т оцюкс. А куйти мя̈рьксь: тон сюды̃ф улят масты̃рть лаҥкса семьбя̈ зверьтнень ёткса; кармат шашнемя̈ пекцень лаҥкса дӑ модада ярцама. Дьявы̃лти Шкайсь мя̈рьксь: масты̃рть лаҥкс шачи Спаситель, конац шя̈тя̈й тонь пря̈цень лаҥкс. Сальдя̈ тонафты̃зень Шкайсь Адам марта Евать, кода Теенза озэҥкшнема; максь теест кедень щапт, дӑ панезень райста. Райть кеҥкшензы̃н лаҥкс ладя̈сь толы̃нь палаш марта Херувим, конанди ашы̃зь мя̈рьгя̈ Адам марта Евань райти нолдамда.