Священная история Ветхого завета (мокшень)/B/06
| ←5. Адамть дӑ Евать грехс прамда меля̈ эряфсна. | Священная исторія Ветхаго завѣта на Мокшанскомъ нарѣчіи Мордовскаго языка (1900) 6-це главась. |
7. Потопа.→ |
| Священная исторія Ветхаго завѣта на Мокшанскомъ нарѣчіи Мордовскаго языка. Изданіе Православнаго Миссіонерскаго Общества. — Казань, типо-литографія Императорскаго университета, 1900. — с. 7—9 |
6. Адамть иденза.
Райста панемда меля̈, Адам марта Евань шачсьть [ 8 ]кафта ицна: оцють лемы̃цы̃ль Каин, ёлмать Авель. Каинць виденьць сёра, Авелсь ваны̃нць учат. Весьть синь кафцькя̈ канцть озкст. Каинць канць эсь сёры̃ды̃нза, а Авельсь энь цебя̈рь учанц. Авель ломанць цебя̈рель, сон озкстькя̈ канды̃зя̈ цебя̈рь седиса, сяс Шкайсь сонь озксы̃нц пы̃рьняндазя̈. Каин ломанць аф цебя̈рель, сон озксы̃нцка канды̃зя̈ аф цебя̈рь седиса, сяс Шкайсь сонь озксы̃нц ашы̃зя̈ пы̃рьнянда. Каинць сельмя̈ кая̈сь брады̃нц лаҥкс: терьдезя̈ сонь паксяв дӑ тоса шавы̃зя̈. Шкайсь ёралексы̃льця̈ сонь каендафты̃мс; тихтець теенза дӑ кизефтезя̈: Каин, коса тонь Авель братця̈. Каин Шкайть каршы̃с кя̈жиста мя̈рьксь: теря̈й мон брады̃зень ваны̃ецан? Мон аф содаса, коса сон. Эста Шкайсь мя̈рьксь теенза: Каин! мезь тон тіеть? Мезеҥкса тон шавить братцень? Тонь братцень вя̈ры̃ц Моньдіень модаста пешкы̃ды. Ся̈ҥкса тон улят сюды̃ф дӑ кармат масты̃рть лаҥга тевфтемя̈ шары̃ма. Каины̃нь эзда шачсьть аф цебя̈рь ломать. Синь мя̈льсы̃сты̃ль, кода бы̃ анцяк цебя̈рьняста эрямс тя̈ шиса ды̃ танцтиняста симы̃мс-ярцамс, а Шкайть кувалмы̃ва ашы̃сьть арься̈; сяҥкса теест мя̈рьгельть ломанень церат.
Авельть васц Шкайсь максь Адамы̃ньди колмы̃ця̈ цёра. Сонь ламы̃цы̃ль Сиф. Сифть эзда шачсьть цебя̈рь ломать; синь кулцы̃нцть Шкайть эса дӑ [ 9 ]пельсть эзды̃нза. Сяҥкса теест мя̈рьгельть Шкаень цёрат. Сифть родса ульсьть цебя̈рь ломать.
Энох, конанц цебя̈рь эряфы̃ҥкса Шкайсь шивста ся̈вы̃зя̈ менельти; Мафусаил, конац эмбы̃да ламы̃с эря̈сь масты̃рть лаҥкса (вейхкса сятт кодгемы̃нь вейхкса киза); Ной, конанц Шкайсь ваны̃зя̈ потопать эзда.