Святой Евангель Матфейть эзда/ВО/18

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Святой Евангель Матфейть езда  (1879) , translated by Тюменев, Александр Иванович
18. Кемькафксаце глава
Васенцекс орфографиясь (ru: Исходная орфография; en: Original orthography)
[ 63 ]

Кемькафксаце глава.

1. Ся пингста састь Іисуссь маласъ тонадыйхьтне, и азсть: кіе сяда оцю менельннь царстваса?

2. И тярьдязь Іисуссь идь, путазе соннь синнь кучкасстъ.

3. И азсь: видеста кортанъ тейнть, кыда афъ шаркстатадъ и афъ ультядъ, кода идьтне, афъ суватадъ менельннь царствасъ.

4. Сянкса кіе сятяфтавій, кода тите идьсь, тона и сяда оцю ули менельннь царстваса.

5. И кіе примасый фке тяфтама идьть Моннь лемьсъ, сице Моннь примасаманъ.

6. А кіе прафтсый мяльса фкеннь нятъ ю̄мблатнень езда, конатъ верандайхьть Тейнь; сянньти сяда цебярь уляль, кыда бы яжамакевь нюргафтамсъ тейнза сялдазнцъ лангсъ и ю̄рдамсъ соннь оцюляйнь томбасъ.

7. Пичадьфксъ мастырти мяльннь пракшняматнень езда: вадь еряви саямсъ и мяльннь пракшняматненти: но пичадьфксъ сице ломанти, конанцъ кувалга мяльннь пракшняма сашандый.

8. А кыдя кядьце, али пильгьце прафнятанза мяльса; керькь соннь и ю̄рдакъ тейстатъ; сяда цебярь [ 64 ]тейть сувамсъ ерявти пильгефтыма, али кядьфтыма, кода кафта пильгтнень, и кафта кядьтнень марта улямсъ ю̄рдафъ векьннь толсъ.

9. И кыда сельмеце прафнятанза мяльса; таргакъ соннь и ю̄рдакъ тейстатъ, сяда цебярь тейть фке сельме марта сувамсъ ерявти, кода кафта сельменнь марта улямсъ ю̄рдафъ толннь гееннасъ.

10. Ванавада нулгадьма киннь либо нятъ ю̄мблатнень езда: вадь азанданъ тейнтъ, шта Ангельсна менельтнень лангса арпингста няйсазь шаманцъ Моннь менельннь Алязнь.

11. Вадь ломаннь Цю̄рась сась вещамсъ и ванмасъ юмафть.

12. Кода тейнтъ няявій? кыда киннь уляль сяда учатъ, и фкесь ездадыстъ ерьгадяль: афъ кадсыйнь ли сонъ вейхсаннькемень вейхсатнень пандса, и афъ туй ли вещаньдяма ерьгадьфть?

13. И кыда токадій мумасъ соннь; еста видеста кортанъ тейнть, кармай кеняньдяма соннь колга сяда лама, кода вейхсаннь-кемень вейхсатнень афъ ерьгядьфтнень колга.

14. Стане ашъ воляцъ менельннь Алянтестень штабъ юмаль и фке нятъ ю̄мблатнень езда.

15. А кыда ельвядій тоннь утаратъ брадце, ардть тыргафткъ соннь ю̄тксатъ и соннь ю̄ткса скамнза: кыда кулцандтанза тоннь, еста тонъ муйть брадцень.

16. А кыда афъ кулцандтанза, сявть мартатъ [ 65 ]неньге фке, али кафта, месъбы кургса кафтаннь, али колманнь свядетельтнень тіяваль кеме аръ валъ.

17. Кыда же афъ кулцандсыйнь синнь, азтъ церквати; а кыда церквать ке афъ кулцандсый; еста улеза сонъ тейть, кода язычнексь и даненнь-кочкайсь.

18. Видеста кортанъ тейнтъ: мезе тинь соттадъ мода лангса, ули сотфъ и менель лангса, и мезе юксатадъ мода лангса, юксфъ ули и менель лангса.

19. Танга видеста кортанъ тейнтъ: кыда кафта ездаднтъ модать лангса ладяйхьть анама мезньлибо; сембе тите ули максфъ тейстъ менельннь Алязнь езда.

20. Вадь коса пуралійхть кафта, или колма Моннь лемьсъ, тоса Монъга синнь кучкасыстъ.

21. Еста шаштазь Тейнза Петрась азсь: Азыръ! мызярксть тейнь еряви кадындамсъ брадазнти, кыда сонъ ельвядій моннь утару? кадындамсъ ли сисемьшкаксть?

22. Іисуссь кортай тейнза: афъ кортанъ тейть сисемьшкаксть, а сисемьшкаксть сиськеменьксть.

23. Сянкса менельннь царствась ули коньдяма ломанти оцю-азырти, конацъ ю̄рась тіймасъ лувма есь урянзанъ марта.

24. Мызярда же кармась сонъ тіймасъ лувма; вятьфъ ульсь тейнза фке, конацъ соннь кядьста кепсясь кемень тю̄жетъ таланттъ.

25. А кода соннь изь уль, мезьса пандамсъ; еста оцюазырацъ мяргсь міймасъ соннь, ирьвянцъка [ 66 ]идьнзанъга и сембеннь, мезе соннь ульсь и мырдафтамсъ долгть.

26. Но урясь сице прась и сюкунязь тейнза кортась: оцюазыръ! кырдть лангсанъ и сембеннь тейть пандсайнь.

27. Оцюазырсь токавсь седиса ся урять лангса, нолдазе соннь и долгть кадазе тейнза.

28. Но сице урясь лисязь мусь фке ялганзанъ езда, конацъ ульсь долгу тейнза сяда денарійса, и сявазь соннь повась, кортазь: макскъ тейнь долгть.

29. Ялгацъ соннь празь пильгензанти енельдясь соннь и кортась: кырдть лангсанъ и сембеннь пандсайнь тейть.

30. А сонъ изсь кельгъ, а тусь и озафтазе соннь шобда кудсъ, мызярсъ афъ макссый долгть.

31. Ялганза няязь токадьфть ю̄тксасть пякь канзидьсть и сазь азазь оцюазырснанти сембеннь, мезе ульсь.

32. Еста оцюазырсь терьдій соннь и кортай тейнза: афъ пара уряй! сембе тона долгть монъ кадые тейть сясъ, месъ тонъ енельдійть моннь.

33. Афъ аль ерява ли тейть ке ижальдямсъ ялгацень, кода и монъ тоннь ижальдяйхьтень?

34. И кяжіязь оцюазырацъ максазе соннь шавійхьтненти, мызярсъ афъ макссыйнь сембеннь, мезьса ульсь долгу тейнза.

35. Ста тій менельннь Алязева мартантъ, кыда [ 67 ]аръ афъ кадсыйнь седить езда есь браданцти соннь ельвядьманзанъ.