Святой Евангель Матфейть эзда/ВО/17
| ←16. Кемькотаце глава | Святой Евангель Матфейть езда (1879) , translated by Тюменев, Александр Иванович 17. Кемьсисемьце глава |
18. Кемькафксаце глава→ |
| Васенцекс орфографиясь (ru: Исходная орфография; en: Original orthography) |
Кемьсисемьце глава.
1. Кота шитнень ю̄тамада меля сявазе Іисуссь Петрать и Іаковть и Іоаннть браданцъ соннь и куцяфтазнь сери пандть лангсъ скамнстъ.
2. И полафтавсь омбаце няймасъ синнь ингале; и валдаптавсь шамацъ Соннь, кода манись; вельтяманза же Соннь тійвсть акшатъ, кода валдксъ.
3. И вовъ няявсть тейстъ Моисейсь и Иліясь Соннь марта торайхьть.
4. Сяннь пингста Петрась азсь Іисусти: Азыръ! цебярь тейнекь тяса; кыда кельгатъ, путтамъ тяса колма котфаннь куднетъ, Тейть фке, и Моисейти фке, и фке Иліяти.
5. Мызярда неньге кортась сонъ сяннь, ездкіе валда облакъ жульфтязнь синнь; и вовъ вайгельсь облакть езда кортайсь: тите ули Цю̄разе Моннь кельгафъ, конанньеса сембе Моннь паракельгама; Соннь кулцандасть.
6. И кулязь тонадыйнза прасть шамаснанъ лангсъ и пякь евыдьсть.
7. Но Іисуссь шаштазь токась тейстъ и азсь: стяда и дяда пель.
[ 61 ]8. Кепыдязь же сельмеснанъ, синь кинньге изязь няй, скамнза Іисуссь башка.
9. И мызярда валгандстъ синь пандтъ лангста, мяргсь тейстъ Іисуссь кортазь: дяда азндъ кинньтинге мезе тинь няйде, мызярсъ ломаннь Цю̄рась афъ ерякій кулатнень езда.
10. И кизифтязь Соннь тонадыйнза: кодана сю̄рмаса-содайхьтне кортайхьть, месъ Иліяти еряви самасъ васенда?
11. Іисуссь азсь тейстъ сяннь лангс: авкуксъ Иліяти эряви самасъ васенда и видептамсъ сембеннь.
12. Но Монъ тейнтъ азанданъ, месъ Иліясь сась ни, и изязь сода соннь; а тійсть мартанза; кода келгсть: стане и ломаннь Цю̄рась кырьдій ездадыстъ сярьдьксъ.
13. Еста тонадыйнза шарькыдьсть, месъ Сонъ кортась тейстъ кстиндай Іоаннть колга.
14. Мызярда синь састь народти; еста шаштсь Тейнза ломань и празь Соннь ингале калена лангсъ,
15. Азсь: Азыръ! ижальдякъ моннь цю̄разнь; сонъ одъ ковста шайтанть езда кырьдявій, и стакаста сярядій; вадь сидеста ю̄рявій толсъ и сидеста ведьсъ.
16. Монъ вятніе соннь Тоннь тонадыйхьтненти; но синь афъ війса ульсть соннь пычкафтамсъ.
17. Іисуссь кортазь сяннь лангсъ азсь: о шачама афъ верандай и колафъ! мызярсъ улянъ мартантъ? мызярсъ карманъ кырьдяма тиннь? вятясть Тейнь соннь сей.
18. И шукшсь тейнза Іисуссь, и шайтансъ лиссь соннь езда и цю̄рась пычкась сявакъ часста.
[ 62 ]19. Еста тонадыйхьтне шаштазь Іисусти скамнза азсть: месъ минь изяме маштъ паньма соннь.
20. Іисуссь азсь тейстъ: верандамантестень инкса: Вадь видеста кортанъ тейнтъ: кыда тиннь верантесть ули горчиценнь видьмашка, и мярьгтядъ ся пандти: ю̄такъ тяста товъ, еста сонъ ю̄тай, и мезева афъ ули тейнтъ афъ війса.
21. Сице ина шачамась паньцявій анцякъ озандамаса и гавендамаса.
22. Синнь ащама пингста Галилеяса азсь тейстъ Іисуссь: ломаннь Цю̄рась максфъ ули ломаннь кядсъ.
23. И шавсазь Соннь; и колмаце шиста ерякій. И канзидьсть пякь.
24. Мызярда же сась синь Кипернаумсъ, еста кочкайхьтне максаматнень церквать лангсъ шаштсть Петрати и азсть: Тонафтыйсь тиннь афъ максый ли дидрахма[1].
25. Петрась кортай: максый. И мызярда сонъ сувась кудти: ингальдазе соннь Іисуссь, кортазь: кода тейть няявій Симонъ? Моданнь оцюазыртне киннь лангста сявандайхьть дацетъ, али оброктх? Цю̄раснанъ ли лангста, али ліетнень лангста?
26. Петрась кортай Тейнза: ліетнень лангста. Іисуссь азсь тейнза: и стане цю̄ратне улійхьть вирьгядьфтяфтъ.
27. Но месъбы тейнекь афъ прафнямсъ синнь мяльса, мольть оцюляйть лангсъ, ю̄рдакъ улемьть и [ 63 ]васенце калть, конацъ повій, сявкь; и панжазь курганцъ, муятъ статиръ;[2] сявазь соннь, макскъ тейстъ Моньксанъ и тонньксатъ.