Святое Евангелие (эрзянь)/В/Матфеень/25

←Глава 24.

Святое Евангеліе  (1910)  Матѳеень сёрмадовт Евангелія, глава 25.

Глава 26.→

[ 70 ]

Глава 25.

¹Сестэ менелень инязорокс чись кемень тейтерь ёнов, мольме карми, конатне саизь эсь светильникест да листь содамонь каршо. ²Сынст ютксто вететьне ульнесть превейть, а вететьне превтеметь. ³Превтеметьне, светильникест саезь, эзть сайть марост ой. ⁴А превейтьне светильникест маро сайсть кедьгесэст ой-гак. ⁵Содамосьть куроксто апак савт, сынь весе нувазевсть да матедевсть. ⁶Пеле ве шкане вальгей марявсь: вана содамось сы, лиседе каршозонзо. ⁷Сестэ стясть весе сеть тейтертьне да витизь эсь светильникест. ⁸Превтеметьне превейтьненень мерьсть: максодо миненек эсь ойдеҥк, — минек светильникенек мадить. ⁹Превейтьне мерьсть каршост: кода-бу минене-как, да тынеҥ-как асатмо аволь уль, азьдо лучи микшницянень да рамадо эстеҥк. ¹⁰Кода сынь тусть рамамо, сась содамось; анокнэ совасть маронзо свадьбастень да кеҥкшнэ пекставсть. ¹¹Мейле састь ліят тейтертьне-як да мерить: Господи, Господи! панжт тенек: [ 71 ] ¹²А Сон мерьсь каршост: видестэ мерян теҥк: асодатадызь тыҥк. ¹³Ино ванцтозь аштеде, — ведь а содасыҥк а чинть, а часонть, конайстэ сы Ломанень Цёрась.

¹⁴Ведь сон истя теи, кода ве ломань лія масторов туйместэнзэ терьдинзе эсь важонзо, да максызе тенст эсь ули парозо. ¹⁵Конанень максь вете талант, конанень кавто, конанень вейке, эрь вейкенень віензэ коряс, да сеск тусь. ¹⁶Кона сайсь вете талант, молезь, нолдынзе сынст тевс, да ліят вете талант, молезь, нолдынзе сынст тевс, да ліят вете талант лаҥгозост мусь. ¹⁷Истя жо кавтонь саицясь-как мусь ліят кавто. ¹⁸А кона сайсь вейке, молезь, калмизе сонзэ модас, да кекшизе азоронзо сіязо. ¹⁹Ламо шкань ютазь, сась сеть важотьнень азорост, да кармась кедьстэст отчётонь кевстлеме. ²⁰Вете талантонь саицясь, сазь, кандьсь ліят вете талант да мери: азором, тон монень вете талант максыть, вана мон ліят вете талант муинь лаҥгозост. ²¹Азорозо мерьсь тензэ: моли, паро да виде важом: аламо лаҥгсо виде улить, ламо лаҥгс путтан; эрьгелек азорот марто вейсэ. ²²Мольсь истяжо кавто талантонь саицясь-как да мерьсь: азором, тон монень кавто талант максыть, вана мон ліят кавто талант муинь лаҥгозост. ²³Азорось мерьсь тензэ: моли, паро да виде важом: аламо лаҥгсо виде улить, ламо лаҥгс путтан; эрьгелек азорот маро вейсэ. ²⁴Мольсь ве талантонь саицясь-как да мерьсь: азором, мон содылія тонть калгодо чить: тон нуят, — козо эзить видть, пурнат, — козо эзить певерть, ²⁵тень кувалма мон пелезевинь да, туезь, кекшія модас тонть талантот. Вана, саик [ 72 ]тонситьсенть. ²⁶Азорозо мерьсь каршозонзо: эх апаро да нузякс важо, тон содыть, — мон нуян — козо эзинь видть, пурнан — козо эзинь певерть; ²⁷тень кувалма эряволь бу тенть максомс монь сіям торговицятьненень. Сазь, мон саевлія бу монсиньзенть лездавкс маро. ²⁸Саиҥк кедьстэнзэ талансть да максыҥк сенень, конань кемень талантонзо. ²⁹Ведь кинь ули, сенень максозь ули да ламолгавтозь; а кинь арась, сень кедьстэ мезезэ, арсимань коряс, ули, се-як нельгезь ули. ³⁰А те а маштовиця важонть каиҥк ушонь чопуда таркас. Тосо ули аварьдима да пеень чикордома. Нень ёвтазь, серьгедсь: кинь улить марямс пилензэ — марязо.

³¹Знярдо сы Ломанень Цёрась эсь славасонзо да весе святойть ангелтнэ-як маронзо, сестэ озы Сон эсь славанзо престол лаҥгс. ³²Сонзэ икелев пурнавить весе ломатьне. Сон явсынзе сынст вейкест-вейкест эйстэ, кода пастух явны реветь сеятьнень^[1] эздэ. ³³Да аравсыньзе реветьненьвить кедь пелензэ, а сеятьнень керч пелензэ. ³⁴Сестэ мери инязорось вить кедь пелетьнень: садо Тетянь баславазетне да совадо масторонть тейме шкастонть теҥк анокстазь инязорокс чистень: ³⁵Мон вачо ульнинь, тынь максыде тень ярцамс; Мон симем сакшнось, тынь Монь симдимизь; ят масторга якинь, тынь Монь совавтлимизь; ³⁶штапо ульнинь, тынь Монь оршимизь; сэрединь, тынь Монь вачлимизь; тюрьмасо ульнинь, тынь Монень сакшныде. ³⁷Сестэ праведнойтьне мерить каршонзо: Господи, знярдо [ 73 ]Тонть неидизь вачосто, да андыдизь? или симень самсто, да симдидизь? ³⁸Знярдо Тонть неидизь ят масторга якамсто, да совавтыдизь, или штапосто, да оршидизь? ³⁹Знярдо Тонть неидизь сэредьместэ или тюрьмасто, да сакшнынек тенть? ⁴⁰Инязорось мери каршост: видестэ мерян теҥк: мезе тынь теиде вейкенень Монь не вишка братнэнь эйстэ, сень Монень теиҥк. ⁴¹Сестэ мери керч пельцетненень-гак: туеде Мон вакстон, сюдовтнэ, амадиця толстень, кона анокстазь діаволстень да сонзэ ангелтнэнень. ⁴²Мон вачо ульнинь, тынь Монень ярцамс эзьде макст; симем сакшнось, тынь Монь эзимизь симть; ⁴³ят масторга якинь, Монь эзимизь совавт; штапо ульнинь, Монь эзимизь оршак; сэрединь, да тюрьмасо аштинь, Монь эзимизь вачак. ⁴⁴Сестэ мерить каршонзо сетьне-як: Господи, знярдо Тонть неидизь пекень вачозь, или симень сазь, или ят масторга якамсто, или штапосто, или сэредьместэ, или тюрьмасо аштемстэ, да мельгат эзинек яка? ⁴⁵Сестэ мери каршост: видестэ мерян теҥк: тынь вейкенень-гак Монь не вишкинетьнень эйстэ истя эзиде тейть, секе Монень-гак эзиде тейть. ⁴⁶Туить мейле неть пиҥгень-пиҥгс майсимастень, а праведнойтьне пиҥгень-пиҥгс эрямостень.

---

1. кацягатьнень.