Святое Евангелие (эрзянь)/В/Матфеень/10

[ 23 ]

Глава 10.

¹Тердинзе кемгавтово тонавтницянзо, да максь тенст вій амазытьнень панцеме да эрьва ормань да сэредьксэнь пичкавтомо. ²Кемгавтово тонавтницятьнень лемест истят: Васенцесь Симон, конадо ліякс мерить Петр, да Андрей сонзэ братозо. Зеведеень Іаков да братозо Іоанн. ³Филипп да Варѳоломей; Ѳома да каявксонь пурныця Матѳей; Алфеень (цёразо) Іаков, да Леввей, конанень лем путьсть Ѳаддей. ⁴Кананитэнь Симон, да Іуда Искаріотской, конатась Сонзэ максызе. ⁵Не кемгавтовотьнень кучиньзе Іисус да кармавтозь мерьсь тенст: язычникнень кіява илядо яка, Самарянской ошос-как илядо сова. ⁶Азёдо седе курок Израиль кудонь ёмазь реветьненень. ⁷Якамсто тонавтодо, што менелень инязорокс чись малав пачкодьсь. ⁸Сэредицятьнень віемтледе, проказавтнэнь ваньскавтледе, кулозьтнень вельмевтьнеде, амазытьнень паньцеде. Стяко саиде, стяко макследе-як.

⁹Илядо сайть а сырне каркс алоҥк, а сія, а пиже, ¹⁰а котума ки лаҥгс, а кавонест одижат, а [ 24 ]кавонст кемть, а палка: ведь тевень теиця ашти андумашканзо. ¹¹Кодамо ошос или велес соватадо, васнят-как содадо, ки эснэнзэ паро (ломаньсь) да туймезэҥк тосо аштеде. ¹²Кудос совамсто шумбракшнеде, мерезь: те кудостень сэтьме чи улезэ. ¹³Улиньдеряй кудось тень аштиця, тыҥк сэтьме чинь арсимась сы тензэ, а улиньдеряй тень аштиця, тыҥк сэтьмень арсимаҥк мекев эстеҥк велявты. ¹⁴Ки тыҥк а приматадызьдеряй, валоҥк-как а кулсоносынзедеряй, се кудостонть, эли ошостонть лисемстэ пильгстэҥк пульсть-как чукиҥк. ¹⁵Видестэ мерян теҥк: страшной судонь чистэнть Содомонь марто Гоморронь масторстень се оштонть шождыне ули.

¹⁶Вана Мон кучтадызь тыҥк вергиз юткс реве лацо. Тень кувалма уледе гуень кондят ёжовт, да гулькань кондят сэтьсть. ¹⁷Ванодо пряҥк ломатьнеде: сынь кармить эснэҥк промксос тарксеме, да синагогасост-как кармить эснэҥк чавмо. ¹⁸Монь кис ветятадызь начальникнень да инязоротнень икелев, сыненст да язычникненень Монь лаҥгс невтимань кис. ¹⁹Кода тыҥк кундатадызь, илядо мелявт: кода или мезть теҥк ёвтамс: се шкастонть максозь ули теҥк, месть ёвтамс. ²⁰Ведь аволь тынь ульдядо кортыцятьне, а Тетяҥк Духсь потсоҥк карми кортамо. ²¹Брат братонзо, тетя цёранзо куловтомо макссазо; эйкакшнэ тетяст-аваст каршо стить да машлесызь сынст. ²²Монь лемень кисэ весеменень анеймат ульдядо: кона пезэнзэ кирди, се ванозь ули. ²³Знярдо кармить паньмеҥк ве ошсто, чіеде омбоцес. Видестэ мерян теҥгк: [ 25 ]а прядовить теҥк яказь израилень ошнэ, кода сы Ломанень Цёрась. ²⁴Тонавтницясь тонавтыцядонзо аволь покш; важо-як азородонзо аволь покш. ²⁵Саты тонавтницясьтень, улиньдеряй сон эсь тонавтыцяшканзо, а важось эсь азорошканзо. Мериньдеряйть кудазоростень веельзевул, ара и кармить истя мерьме сонзэ кудосотьненень-гак? ²⁶Тень кувалма илядо пельть эстэдест: мезе-як арась истя кекшезь, коната-бу аволь неявт, истя жо салава теезь гак, кона аволь содавт-бу. ²⁷Мезе кортан теҥк чопуда таркасо, сень ёвтледе валдо таркасо, мезе кортазь пилезэҥк, седе кудо прясо кортадо. ²⁸Илядо пельть сетьнеде, конатьненень ансяк киськесь куловтови, а оймесь а куловтови; а седе пеледе пек, конанень ёмавтови адс киськесь-как да оймесь-как. ²⁹Аволь кавто нармушкат-ли ассаріядо^[1] микшневкшныть? а Тетяҥк мельтеме вейке-як эстэдест а пры мастор лаҥгс. ³⁰А тыҥк пря череҥк-как весе ловнозь. ³¹Тень кувалма тынь илядо пельть: тынь ламо нармушкатьнеде питьневттядо.

³²Эрьва кинь, ки Монь, ломань икеле кортазь, содавцамам, Монсь-как содавца менельсэ Тетянь икеле; ³³ки Монь эстэдень ломань икеле сёпи, седе Мон-гак сёпан менельсэ Тетянь икеле. ³⁴Илядо арсек, што Мон сынь мастор лаҥгс сэтьме-чинь туеме. Аволь сэтьме-чинь туеме сынь, — пеелень. ³⁵Мон сынь ломаньсть тетястонзо явмо, тейтерьсть — авастонзо, урьвасть — ававтостонзо. ³⁶ [ 26 ]Душманкс теевить ломаньстень соньсинзэ кудосотне.

³⁷Ки Моньдедень пек вечксазо эсь тетянзо, эли аванзо, се Монень а маштовиця. Истя жо ки Моньдедень пек вечксазо цёранзо эли тейтерензэ, се-як Монень амаштовиця. ³⁸Ки эсь крёстонзо саезь, Монь мельга а моли, се-як Монень амаштовиця. ³⁹Ки оймензэ ванцтсазо, се ёмавтцазо сонзэ, а ки Монь кис сонзэ ёмавтцазо, се муйсазо. ⁴⁰Ки тыҥк приматадызь, се Монь примасамам, а ки Монь примасамам, се Монь кучицянть примасазо. ⁴¹Ки прими пророк пророконь таркас, се пророконь награда саи, ки прими праведник праведникень таркас, се праведникень награда саи. ⁴²Ки вейкенень, неть вишкинетьнень ютксо тонавтниця лемс симди кече кельме ведь, се, видестэ мерян теҥк, а ёмавтцазо эсь награданзо.

---

1. Ассарія — кавто копейкат.