Jump to content

Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/34

From Wikisource
This page has been proofread.

Еван. отъ Матѳ. гл. 11.


манкс теевить ломаньстень соньсинзэ кудосотне.

37Ки Моньдедень пек вечксазо эсь тетянзо, эли аванзо, се Монень а маштовиця. Истя жо ки Моньдедень пек вечксазо цёранзо эли тейтерензэ, се-як Монень амаштовиця. 38Ки эсь крёстонзо саезь, Монь мельга а моли, се-як Монень амаштовиця. 39Ки оймензэ ванцтсазо, се ёмавтцазо сонзэ, а ки Монь кис сонзэ ёмавтцазо, се муйсазо. 40Ки тыҥк приматадызь, се Монь примасамам, а ки Монь примасамам, се Монь кучицянть примасазо. 41Ки прими пророк пророконь таркас, се пророконь награда саи, ки прими праведник праведникень таркас, се праведникень награда саи. 42Ки вейкенень, неть вишкинетьнень ютксо тонавтниця лемс симди кече кельме ведь, се, видестэ мерян теҥк, а ёмавтцазо эсь награданзо.


 

Глава 11.

1Кода Іисус прядызе кемгавтово тонавтницянзо тонавтумавть, тусь тосто сынст ошнэва тонавтомо.

2Іоанн тюрьмасо аштемстэ марясь Христозонь тевтьнеде да кучсь кавто эсь тонавтницянзо ютксто 3да мерьсь Тензэ: Тон-ли севатесь, конанень эряви самс или ліянь тенек учомс? 4Іисус каршост мерьсь: азёдо ёвтадо Іоаннэнь, мезе мариде, да мезе неиде: 5сокортнэ неить, хромойтьне якить, прокаженнойтьне ваньскалить, глухойтьне марить, кулозтьне вельмсить, нищейтьне парт кулят ёвтнить. 6Таланов, ки Монь кувалма а маняви. 7Сынст туезь, кармась Іисус ломатьненень Іоанндо кортамо: ме-

26