Jump to content

Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/35

From Wikisource
This page has been proofread.

Еван. отъ Матѳ. гл. 11.


зень ванмо тынь якиде чаво паксяс? вармасо чарыца нудеень ара? 8мезень ванмо ино якиде? чевте одижас орчазь ломанень? Чевте одижань кантлицятне инязоронь кудова эрить. 9Мезень ванмо ино якиде? Пророконь? Да, мерян теҥк, пророкто-як покшонть. 10Сон ведь севате, конадо сёрмадозь: Вана Мон кучса Тоньдеть икеле Эсь Ангелэм, кона анокстасазо Тоньть икеле кить. 11Видестэ мерян теҥк: аватьнень эйстэ шачозетьнень ютксо Іоанн Крестительде покш арасель, а менелень инязорокс чисэнть вишкинесь соньдензэ покш. 12Іоанн Крестителень эрямо шкастонть саезь, те шкастень, менелень инязорокс чисэнть пек бажазь саить да пек бажицятьне муйсызь сонзэ. 13Весе пророкнэ-як да законсь-как Іоанндо икеле ёвтасть. 14Мелеҥк улиньдеряй кемемс, сон се Иліясь, конанень эряви самс. 15Кинь улить марямс пилензэ — марязо.

16Кикс ладяса те родсть? Сон моли эйкакшт ёнов, конат озадо аштить ульцясо да ялгаст ёнов велявтозь, 17мерить тенст: Минь теҥк вешкинек вешкимасо, — тынь эзиде кишть; минь морынек теҥк аварьдима морот, тынь эзиде аварьдть. 18Сась Іоанн, а ярцы, а сими, мерить — сонзэ эснэ амазы. 19Сась Ломанень Цёрась, ярцы да сими, мерить: вана ломансь, кона ярсамо да винадо симма вечки, мытарень да пежетев ломанень ялга. Истя Сонзэ покш чизэ Эсь эйкакшонзо видьстэ ливтизь.

20Теде мейле кармась Іисус покорямо сеть ошнэсэ, конатьнесэ ламо чудат тейнесь, а сынь пе-

27