Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/33

Еван. отъ Матѳ. гл. 10.

---

а прядовить теҥк яказь израилень ошнэ, кода сы Ломанень Цёрась. ²⁴Тонавтницясь тонавтыцядонзо аволь покш; важо-як азородонзо аволь покш. ²⁵Саты тонавтницясьтень, улиньдеряй сон эсь тонавтыцяшканзо, а важось эсь азорошканзо. Мериньдеряйть кудазоростень веельзевул, ара и кармить истя мерьме сонзэ кудосотьненень-гак? ²⁶Тень кувалма илядо пельть эстэдест: мезе-як арась истя кекшезь, коната-бу аволь неявт, истя жо салава теезь гак, кона аволь содавт-бу. ²⁷Мезе кортан теҥк чопуда таркасо, сень ёвтледе валдо таркасо, мезе кортазь пилезэҥк, седе кудо прясо кортадо. ²⁸Илядо пельть сетьнеде, конатьненень ансяк киськесь куловтови, а оймесь а куловтови; а седе пеледе пек, конанень ёмавтови адс киськесь-как да оймесь-как. ²⁹Аволь кавто нармушкат-ли ассаріядо^[1] микшневкшныть? а Тетяҥк мельтеме вейке-як эстэдест а пры мастор лаҥгс. ³⁰А тыҥк пря череҥк-как весе ловнозь. ³¹Тень кувалма тынь илядо пельть: тынь ламо нармушкатьнеде питьневттядо.

³²Эрьва кинь, ки Монь, ломань икеле кортазь, содавцамам, Монсь-как содавца менельсэ Тетянь икеле; ³³ки Монь эстэдень ломань икеле сёпи, седе Мон-гак сёпан менельсэ Тетянь икеле. ³⁴Илядо арсек, што Мон сынь мастор лаҥгс сэтьме-чинь туеме. Аволь сэтьме-чинь туеме сынь, — пеелень. ³⁵Мон сынь ломаньсть тетястонзо явмо, тейтерьсть — авастонзо, урьвасть — ававтостонзо. ³⁶Душ-

---

1. Ассарія — кавто копейкат.

— 25 —