Святое Евангелие (эрзянь)/В/Лукань/21

[ 209 ]

Глава 21.

¹Вачтазь, Сон неинзе сюпавтнэнь, конат каясть ярмакт церькувань крушкас. ²Неизе истяжо бѣдной дованть-как, кона каясь тозо кавто лептат^[1], ³да мерьсь: видестэ мерян теҥк: те бедной довась весемеде ламо каясь: ⁴ведь весе неть каясть Пазостень ламо чидест, а те довась араздензэ каиньзе весе, месне ульнесь тензэ эрямс.

⁵Кода конат-конат кортлесть церькувадонть, кода сон мазылгавтлезь паро кевсэ да ломатьнень тензэ максумасонть, Сон мерьсь: ⁶вана сыть чить, конатьнестэ весемеде, мезе тесэ нейдядо, а кадови кев лаҥгс кев; весе ули яжазь. ⁷Кевстизь Сонзэ, мерезь: Тонавтыця! Знярдо те истя ули? да мезень кувалт содави тень ульма шкась?

⁸Сон мерьсь: ванодо пряҥк, аволедезь маняк-бу, — ведь ламо сыть Монь лемсэ да мерить, што те Мон. Те шкась маласо уж. Тынь илядо яка мельгаст. ⁹Знярдо марятадо войнадо, да сёвнумадо, [ 210 ]илядо тандат; ведь ненень икелев ульмекс эряви, аньсяк аволь сеск оштё песь. ¹⁰Сестэ мерьсь тенст: кепети народ народ лаҥгс, инязорокс чи инязорокс чи лаҥгс. ¹¹Таркат-таркат улить покшт масторонь сорнумат, вачо іеть, морт, эрьва мень а парот; менельсть лаҥгсо-як эрьва кодат неявмот.

¹²Нень весемень ульмадост икеле Монь лемень кис лаҥгозоҥк кепетьсызь кедест да кармить эснэҥк пансеме, промксос тарксеме да тюрьмас пекснеме, ветятадызь инязоротьнень да прявтнэнь икелев. ¹³Истя теить мароҥк Моньдедень кортамонь кис. ¹⁴Путыҥк тынь седеезэҥк а арсемс икелев, мезть теҥк кортамс: ¹⁵Мон максан теҥк кель да превть, конатьнень карчо а аштевить да а кортавить-как весе каршоҥк молицятне. ¹⁶Истяжо тынь максозь ульдядо эсь тетяҥк-аваҥк, братоҥк, раськеҥк да ялгаҥк пельде да конань-конань эстэдеҥк машцызь; ¹⁷Монь лемень кисэ весеменень анеймат ульдядо. ¹⁸Аньсяк (ве) черь-гак прястоҥк а ёми. ¹⁹Цидярдозь ванстодо эсь оймесэҥк. ²⁰Знярдо нейсыҥк Іерусалимень солдатсо кружазь, сестэ содадо: сась сонзэ чаммо шказо. ²¹Сестэ, конат улить Іудеясо — чіест пандо пряв, конать улить ошнэ — лисест эйстэнзэ, конат улить ве ёно — иляст сова эзэзэнзэ. ²²Не читне пандума чить улить; штобу топодезэ весе сёрмадозесь. ²³А паро неть читнестэ ули пешксесэтьненень да эйкакшонь потявтыцятнэнень, ведь масторсть лаҥгсо ули вельть а-паро, да те народсть лаҥгс-как кеж. ²⁴Прыть сынь пшти саблядо, да весе наротнэнь юткс полонс саезь улить. Іерусалим лаҥгсо кармить язычниктьне эсь [ 211 ]шкаст маштомозонзо чалгсеме. ²⁵Ульме кармить неявмот чисэнть, ковсонть да тештнесэ-як, а мастор лаҥгсонть ломатьненень ули мелявкс; сынь а кармить содамо, мезьть тенст тейнемс; морясь-как карми лажномо да мутналгады. ²⁶Ломатьне, мастор лаҥгостень апаротнэнь самост учозь да пелезь, кармить кулцеме: ведь меленень війтне-як сыргстыть. ²⁷Эрь сестэ нейсызь Ломанень Цёраньть пель лаҥгсо покш вій да слава маро самодо.

²⁸Кода карми те топодьме, тынь віемеде да пряҥк кепедиҥк; ведь тыҥк идимаҥк малав пачколи. ²⁹Ёвтась тенст притча: ванодо смоковниця лаҥгс да весе чувтнэ лаҥгс-как. ³⁰Кода кармить сынь лопань нолдамо, тень неезь, ведь тыньсь-как содасыҥк, маласо кизэсь. ³¹Истяжо тынь-гак, знярдо нейсыҥк весемень нень топодьмест — содадо — маласо Пазонь Инязорокс чись. ³²Видестэ мерян теҥк: те родсь-как маштомо а кенери, кода весе неть топодить. ³³Менельсть маро масторсь маштыть, а Монь валон апак топодть а кадовить. ³⁴Ванодо ино эсь мельгаҥк, седееҥк авольть сталгадт ламо ярсамосо, симмасо, эрямонь мелявкснэ, се чись апак учок аволь сак-бу лаҥгозоҥк. ³⁵Ведь се чись сеть ладсо весе мастор лаҥгсо эрицятьнень копачасынзе. ³⁶Тень кувалма эрьва шкане пряҥк ванстодо да ознодо, меньмекс-бу теҥк не сыцят апаротнеде да арамс Ломанень Цёранть икелев.

³⁷Іисус чить тонавтыль церькувасо, а ветьнень, лисезь, ютавтлинзе Елеон лемсэ пандо прясо. ³⁸Валцькестэнть весе народсь промиль Тензэ церькувас кулсономонзо.

---

1. полушкат.