Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/217

Еван. отъ Луки гл. 21.

---

⁴⁵Весе ломатьнень кулсономо шкане Сон мерьсь эсь тонавтницянстэнь: ⁴⁶ванцтодо пряҥк книжникнень эйстэ, конат вечксызь кувака одижасо якамонть, вечксызь народонь пурнавмо таркасо шумбракшниманть, синагогасо икеле озадо аштиманть, симме-ярцамо таркасо весемеде икеле таркас озамонть, ⁴⁷конат дова авань кудотнесэ сэвнить да пряст невтимань кис куватьс ознокшныть. Сынь пек чумондозь улить.

 

Глава 21.

¹Вачтазь, Сон неинзе сюпавтнэнь, конат каясть ярмакт церькувань крушкас. ²Неизе истяжо бѣдной дованть-как, кона каясь тозо кавто лептат^[1], ³да мерьсь: видестэ мерян теҥк: те бедной довась весемеде ламо каясь: ⁴ведь весе неть каясть Пазостень ламо чидест, а те довась араздензэ каиньзе весе, месне ульнесь тензэ эрямс.

⁵Кода конат-конат кортлесть церькувадонть, кода сон мазылгавтлезь паро кевсэ да ломатьнень тензэ максумасонть, Сон мерьсь: ⁶вана сыть чить, конатьнестэ весемеде, мезе тесэ нейдядо, а кадови кев лаҥгс кев; весе ули яжазь. ⁷Кевстизь Сонзэ, мерезь: Тонавтыця! Знярдо те истя ули? да мезень кувалт содави тень ульма шкась?

⁸Сон мерьсь: ванодо пряҥк, аволедезь маняк-бу, — ведь ламо сыть Монь лемсэ да мерить, што те Мон. Те шкась маласо уж. Тынь илядо яка мельгаст. ⁹Знярдо марятадо войнадо, да сёвнумадо,

---

1. полушкат.

Еванг. на морд. яз.

— 209 —