2 Samuel

6

Le transferimento del Arca a in Jerusalem

¹Alora David congregava itero ex Israel omne su truppas melior: illos esseva trenta milles homines in toto. ²Inde, David les conduceva a Baala de Juda ut reportar le Arca de Deo, super le qual es invocate le nomine de Deo, inthronate inter le cherubines. ³Illes placiava le Arca de Deo sur un carro nove e lo portava ab le domo de Abinadab, que esseva super un colle. Uzza e Ahio, le filios de Abinadab, guidava le carro nove. ⁴Illes lo portava con le Arca de Deo ab le domo de Abinadab, que esseva sur un colle. Ahio marchava ante le Arca, ⁵durante que David e tote le populo de Israel celebrava con grande enthusiasmo coram le Senior, cantante e sonante varie instrumentos de corda, tamburinos, castaniettas e cymbalos.

⁶Quando tamen illes perveniva a in le area de disgranamento de Nacon, le boves que trainava le carro faceva un passo false, e Uzza extendeva su mano pro sustener le Arca de Deo e impedir lo de cader a terra. ⁷A causa de isto, propter su temeritate, le indignation irate del Senior se piccava contra Uzza, le percuteva e ille moriva ibi juxta le arca de Deo.

⁸David esseva multo contristate proque le ira del Senior habeva talmente erumpite contra Uzza; assi ille nominava ille placia Perez Uzza (que significa “erumper contra Uzza”) e iste nomine remaneva usque hodie. ⁹David comenciava nunc haber pavor del Senior e diceva: “Como poterea io unquam portar le Arca del Senior sub mi custodia?”. ¹⁰Assi, David decideva de non plus transportar le Arca del senior in le Citadella de David. Al contrario, ille lo relinqueva in le domo de Obed-Edom, de Gath. 6¹¹Le Arca del Senior remaneva in le domo de Obed-Edom de Gath per tres menses e le Senior benediceva Obed-Edom e su familia integre. ¹²Deinde a Rege David esseva dicite: “Le Senior benediceva le familia de Obed-Edom e tote lo que ille possede propter le Arca de Deo. Assi David vadeva ibi e faceva transportar le Arca de Deo ab le domo de Obed-Edom al Citadella de David con grande celebration. ¹³Postquam illes qui portava le Arca de Deo habeva progredite sex passos, David immolava in sacrificio a Deo un bove e un vitello ingrassiate. ¹⁴E David dansava con grande enthusiasmo coram le Senior portante solmente un vestimento sacerdotal de lino. ¹⁵Assi David e tote le populo de Israel portava le Arca de Deo con critos de gaudio e sonante cornos de ariete.

Michal contemne David

¹⁶Quando, tamen, le Arca del Senior entrava in le Citadella de David, Michal, le filia de Saul reguardava ab un fenestra del palatio. In vider Rege David qui saltava e dansava coram le Senior, illa esseva implite de contempto pro ille.

¹⁷Illes introduceva le Arca de Deo e lo poneva in le medio del tenta special que David habeva preparate pro illo. E David sacrificava holocaustos e offertas de pace al Senior. ¹⁸Quando ille terminava offerer holocaustos e offertas de pace, David benediceva le populo in le nomine del Senior del universo. ¹⁹Pois ille dava a cata un homine e un femina israelita in le turba un pan, un torta de dattilos, e un torta de uva. Deinde tote le populo retornava a lor proprie domos.

²⁰Quando David retornava a domo pro benedicer su proprie familia, Michal, le filia de Saul, sortiva pro incontrar le. Illa diceva disgustate: “Quanto gloriose esseva hodie le rege de Israel, discoperiente se sin vergonia al vista de su pueras serviente sicut facerea un qualcunque persona del vulgo!”. ²¹David, tamen, la retorqueva: “Io dansava ante le Senior, qui me eligeva super tu patre e super tote su familia! Ille me appunctava qua conductor de Israel, le populo del Senior. Pro isto io celebra coram le Senior! ²²Si, e io es preste a mesmo a vilificar me de plus que isto a mi oculos. Sed apud le pueras serviente que tu mentionava, io parera ancora plus gloriose!”. ²³Igitur, Michal, le filia de Saul, remaneva sin plus poter parer infantes pro su vita integre.