გელათის წმ. გიორგის გულანის ქრონიკა

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search






ქართული ქორონიკონები







გელათის წმ. გიორგის გულანის ქრონიკა
ქსიმ ხელნაწერი N 38

შესავალი[edit]

XVI საუკუნეში გელათის წმ. გიორგის ეკლესიაში გადწერილი გულანის ქრონიკალურ მინაწერებს თედო ჟორდანიამ უწოდა გელათის წმ. გიორგის გულანის ქრონიკა და მისი ცალკეული ცნობები გამოქვეყნა თავის "ქრონიკებში".

გულანი ამჟამად ქუთაისის სახელმწიფო-ისტორიულ მუზეუმში ინახება N 38. მისი აღწერილობა გამოქვეყნებულია ქუთაისის მუზეუმის ხელნაწერთა აღწერილობის I ტომში, გვ. 148-154.

1903 წელს თ. ჟორდანიამ ნაშრომში "Пять грузинских исторических хроник», რომელიც გამოქვეყნდა "Прибавление к духовному вестнику Грузинского Экзархата" 1903 წ. N 7-8, სხვა ქრონიკებთან ერთად გამოსცა აღნიშნული ქრონიკა რუსული თარგმანითა და კომენტარებით.

წინამდებარე პუბლიკაცია ამოკრეფილია "ქრონიკების" II და III ტომებიდან.

"გელათის წმ. გიორგის გულანის ქრონიკების" ტექსტი[edit]

1. ქკ~ს: რჟჱ: (1510) – ამა ქ~კს მოვიდა თათარი ნოემბერსა: კგ: და დაწუეს საყდარი ქუთათისა და გელათი.

2. ქკ~ს: სიზ: (1529) - ამას ქ~კს მიიცვალა ქუთათელი გერმანოზ და დადგა სვიმეონ.

3. ქკ~ს: სკა: (1533) - ამ ქ~კს გაილაშქარა მამია დადიანი და მამია გურიელი ჯიქეთს და მოკლეს მამია დადიანი და გიორგი გურიელის შვილი და ტყუე იქმნა გურიელი და სამნი მისნი ძმანი და ლაშქარნი.

4. ქკ~ს: სკგ: (1535) - ამას ქ~კს აგვისტოს: იბ: დღესა ხუთშაბათს შეიბა მეფეთ-მეფე ბაგრატ და ათაბაგი ყუარყუარე ახალ-ქალაქს და დახოცნეს მრავალნი კაცნი და გაემარჯვა მეფესა და ხელთ დარჩა ყუარყუარე და მისნი ლაშქარნი და დაიპყრა სრულიად საათაბაგო ძემან ალექსანდრესამან.

5. ქკ~ს: სკდ: (1536) - ამას ქ~კს არის წელიწადნი დასაბამითგან :ჴკბ: ვიდრე აქამომდე.

6. ქკ~ს: სკე: (1537) - აქა სომეხნი შეიშალნენ.

7. ქკ~ს: სლგ: (1545) - აქა ძრვა იყო საშინელი.

8. ქკ~ს: სლვ: (1548) - აქა დაიჭირა მეფემან ბაგრატ ლეონ დადიანი.

9. ქკ~ს: სლჱ: (1550) - აქა გაიპარა (ლევან დადიანი) და მივიდა შინ.

10. ქკ~ნსა სოა (1583) - აქა მეფე გიორგი მიიცვალა.

9. ქკ~ნსა სოზ (1589) - აქა ეკურთხა მთავრად მ(ალაქია ?) ღ~ნ ჩხათა(?) გიორგის შვილი.

10. ქკ~ნსა სჟგ (1605) - ამა ქ~კსა მარტსა იბ (12) დღესა სამშაბათსა დიდი და მაღალი სახელოვანი ხელმწიფე ბატონი ალექსანდრე აწამეს; ძე მისი და ეპისკოპოსნი აწამნეს და კახეთი ააოხრეს ყიზილბაშთა. ამასვე ქ~კსა თვესა მაისსა იგ (13), დღესა ორშაბათსა ხელი ყვეს ცაიშის საყდარს ახლად აღსაშენებლად. ამავე ქ~კს აბხაზეთის კათალიკოსი ეფთვიმი მიიცვალა და ცაიშელ ჯუმათელი გრიგოლის შვილი მალაქია კათალიკოზად დასვეს.

11. ქკ~ნსა ტკზ (1639) - მიიცვალა გრიგოლ კათალიკოზი და იმავე წელსა ქრისტეანე და ღვთის მოყვარე მაჭუტაძე კათალიკოზი ბატონი მაქსიმე ეკურთხა კათალიკოზად.

12. ქკ~ნსა ტლე (1647) - აქა ქრისტეანე და ღვთისმოყვარე შემოქმედლად ეკურთხა ბატონი იაკობ. ღმერთმა ღირს ყოს მარჯვენით ნაწილსა წმიდათასა. ამინ.

13. ქკ~ნსა ტმე (1657) - ამა ქკს მიიცვალა ბატონი კათალიკოზი მაქსიმე მაჭუტაძე. ღმერთო შეუნდენ, ამინ.

14. ქკ~ნსა ტმე (1657) - ამა ქკ~სა მარტსა ჩვიდმეტსა, დღესა შაბათსა მიიცვალა სახელოვანი, სახელგანთქმული, მრავალჯერ გამარჯვებული დადიანი ბატონი მამია (ლევან) მიიცვალა. საუკუნომცა არს ხსენება მისი.

15. ქკ~ნსა ტმზ (1659) - ამა ქ~კს გარდახდა (კათალიკოზი) ქუარიანი ზაქარია და იმავე წელსა ქრისტეანე და ღვთისმოყვარე ქუთათელი მიტროპოლიტი ჩხეტიძე ბატონი სვიმონ კათალიკოზად დასვეს.

16. ქკ~ნსა ტნდ (1666) - ამ ქ~კს, ოკდომბერს ია (11), მიიცვალა ქრისტეანი და ღვთისმოყუარე კათალიკოზი ჩხეტიძე სვიმონ].

17. ქკ~ნსა ტჲა (1673) - ამა ქ~კსა ქრისტეანე და ღვთის მოყუარე კათალიკოზი დავით ნემსაძე კათალიკოზად დაჯდა.

18. ქკ~ნსა ტოგ (1685) – ამა ქ~კს გაემარჯვა მეფე ალექსანდრეს, ძესა ბაგრატისა გურიელ და ოდიშარზედა. ბერი მრალი ახდა. გურიელი (გიორგი) მოკლეს; სხვა ტყუე ყვეს.

19. ქკ~ს: უ: (1712) - ამას ქკ~ს გიორგი ნიჟარაძეს ცოლი წაართვეს უსამართლოდ.

გამოცემები[edit]