Священная история Ветхого и Нового завета (1880)/В/Новый/46

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Священная исторія Ветхаго и Новаго завѣта на эрзянскомъ нарѣчіи  (1880) 
by Юртовъ, Авксентій Филипповичъ
Новый завѣтъ. 46-це глава.
Священная исторія Ветхаго и Новаго завѣта. На эрзянскомъ нарѣчіи мордовскаго языка. Изданіе Православнаго Миссіонерскаго Общества. — Казань, типографія губернскаго правленія, 1880. — с. 126—127
[ 126 ]

46. Петрань сёпомадо да Іудань эсь прянзо ёмавтомодо.

Зярдо Іисусъ Христосъ Каіафа архіереень кудосонзо улнесь, сестэ Петра архіереень слугатне ютксо кардайсэ толъ ваксо эжнесь: весьякшамо улнесь несакъ. Орта лангсо ащиця авась кевстизе сонзо: „тонъ“, [ 127 ]мери, „Те ломаненть тонавтницязо некакъ“? Петра мерсь: „арась, монъ Сонзо асдаса“. Сестэ конатъ, конатъ архіереень слугатне ютксто мерсть тензэ: „тонъ Іисусонь тонавтницянзо эйстэ видна: тонъ Галилейстэ сазятъ“? Петръ опеть ёвтась: „арась, монъ Те ломаненть асдаса“. Вейкесь архіереень слугатне эйстэ, Малхань роднязо, Петранень ёвтась: „Монъ“, мери, „Сонзо марто вейсэ садсо тонь гакъ неитень некакъ“? Сестэ Петра божамо кармась: „монъ“, мери, „Се ломаненть духь асдаса“! Кода Петра колмоцеде сёпсь Христосто, атякшъ морамо кундась. Сестэ Петрань мелезэнзэ Іисусонь ёвтазь валонзо ледсть. „Чечень вене атякшонь морамсъ тонъ Монь Эстэдемъ колмсть сёпатъ“. Петра атякшонь морамодонзо мейле, кардайстэнть лисезь, пекъ авардеме кармась. Кода Іисусонь маштомонзо путызь, Іуда прявтъ священниктнэнень весе колонькемень сребренниктнэнь кандынзе да ёвтась: „саинкъ ярмаконкъ мекевъ: монъ чумовтомо Ломань міинь тенкъ; монъ пекъ покшъ пежеть теинь“. Сынь мерсть тензэ: „минекъ сесэ кодамо тевенекъ? Ванокъ тонъ тонсь“. Іуда ярмактнэнь церкувасъ ёртынзэ, сонсь тусь да прянзо пувизе. Прявтъ священниктнэ, ярмактнэнь саезь, кортасть: „неть ярмактнэ верень питне, тень кувалтъ сынстъ церковной казнасъ путомсъ апаро; ве ёндо сазь кулыця ломатнень калмамостъ кисъ шакшонь тейницянь кедстэ мода раматанокъ“. Истя тейсть. Се таркадонть верень мода мерить.