Священная история Ветхого завета (мокшень)/B/52
| ←Іудейскя̈й царствась. | Священная исторія Ветхаго завѣта на Мокшанскомъ нарѣчіи Мордовскаго языка (1900) 50-це главась. |
Пророк Даніил.→ |
| Священная исторія Ветхаго завѣта на Мокшанскомъ нарѣчіи Мордовскаго языка. Изданіе Православнаго Миссіонерскаго Общества. — Казань, типо-литографія Императорскаго университета, 1900. — с. 68—71 |
Еврейхнень Вавилонскя̈й плѣнца эряфсна.
Іудейхня̈ эря̈сьть плѣнца 70 кизы̃т, озы̃нцть эсь [ 69 ]грѣхсны̃н простиндамы̃насн иҥкса, лоткасть идолы̃нди сюкы̃някшнемда, дӑ кармасть аньцяк видя̈ Шкайть лаҥкс надіяма. Синь шарькы̃тьсьть, мезеҥкса Шкайсь наказазень, дӑ кармасьть грѣхсны̃н кувалмы̃ва пя̈кь озы̃нды̃ма; лучше синь сяда куры̃к кулы̃льхть, а идолы̃ньди афы̃льть карма сюкы̃някшнемя̈.
Весьть Навуходоносор путсь Вавилонца золоды̃нь идол дӑ мя̈рьксь сембы̃ньди теенза сюкы̃някшнемда. Колма Евреень цёрат: Ананія, Азарія дӑ Мисаил ашы̃зь кулцы̃нда Навуходоносоры̃нь: ашы̃сьть сюкы̃ня̈ идолти. Навуходоносор тя̈нь кулезь пя̈кь кя̈жія̈сь лаҥгы̃зы̃ст, тердезень синь эстіенза дӑ мя̈рьксь теест: мяс тинь — Ананія, Азарія да Мисаил, монь путф шкаезьти аф озы̃нттада дӑ аф сюкы̃някшнетяда? Кодак тинь кульсасьть трубань вайгя̈льть, прада комада идольть иҥгы̃ли дӑ сюкы̃няда теенза, а сюкы̃няфтя̈рятада, ультяда каяфт уштф пя̈накуц; эста кодама шкай идетя̈дя̈зь монь кя̈цты̃н? Ананія, Азарія и Мисаил мя̈рьксьть Навуходоносоры̃нь каршы̃с: минь Шкайнекя̈, Конаньди минь озы̃нтама, ванцамазь минь уштф пянакуцы̃ҥга; идесамазь тонь кя̈цты̃тка, а тонь шкайцьти минь аф озы̃нтама, золоды̃нь идолцьтигя̈ аф сюкы̃нятама. Навуходоносор, ня̈ валхнень кулезь сяда пя̈кь кя̈жія̈сь дӑ мя̈рьксь [ 70 ]пя̈накудть ушты̃мда сисемксьть сяда пя̈кь. Сальдя̈ мя̈рьксь соты̃мда Ананіянь, Азаріянь дӑ Мисаилы̃нь дӑ ёрдамда пя̈накуду. Синь щазь-каря̈зь, сотнезь дӑ ёрдазь пя̈накуду.
Пя̈накуць уштфы̃ль станя̈, налната кая̈йхня̈ сембя̈ пицевсьть дӑ кулы̃сьть, а Ананіянди Азаріянди да Мисаилы̃ньди мезевы̃к ашы̃зь тію. Синь стя̈сьть толть потмы̃са пильгсны̃н лаҥкс, дӑ кармасьть морафты̃зь Шкайть шнама.
Навуходоносор оцязы̃рсь, кодак кулезя̈ пя̈накуцта морафты̃мать, пя̈кь дивандась, ся̈да куры̃к сьтя̈сь васцты̃нза, арась пя̈накудть иҥгы̃ли дӑ мя̈рьксь эсь ломанензы̃нди: аф колма-ли ломатть сотфста ёрдамя̈ минь толти. Ломаттня̈ мя̈рьксьть теенза: станя̈, оця̈зы̃р. Навуходоносор мя̈рьксь тага: кода мы̃ля̈ мон ня̈ян ниля̈ ломатть пя̈накуца, апак сотнекь якайхть толга, толськя̈ теест аф педи; нилеця̈ ломаньць Шкаень цёракс ащи. Навуходоносор шаштсь пя̈накудть иҥгы̃ли дӑ мя̈рьксь: Ананія, Азарія дӑ Мисаил, Вя̈рьдя̈ Шкаень ломатть, лиседа толста! Ананія, Азарія дӑ Мисаил лиссьть. Эстӑ пуры̃мсьть синь перьфкаст оця̈зы̃рть сембя̈ начальникы̃нза дӑ вантсьть цёратнень лаҥкс. Толсь теест мезевы̃к ашы̃зь ти: шя̈я̈рьсна ашы̃сьть [ 71 ]кы̃ртав, одёжасны̃вы̃к иля̈тсьть станяк, налнатай качам шинесны̃вы̃к ашель.
Эста Навуходоносор мя̈рьксь: Благословиндаф Ананія̈нь, Азарія̈нь да Мисаилы̃нь Шкайсна, Кона кучезя̈ эсь Ангелы̃нц дӑ идезень лангы̃зы̃нза надія̈й ломаттнень, конат мольсьть налната толти, а ашы̃сьть сюкы̃ня̈ иля̈ шкаенди.