Священная история Ветхого завета (мокшень)/B/33
| Священная исторія Ветхаго завѣта на Мокшанскомъ нарѣчіи Мордовскаго языка. Изданіе Православнаго Миссіонерскаго Общества. — Казань, типо-литографія Императорскаго университета, 1900. — с. 40—41 |
33. Еврейхнень ниля̈гемы̃нь кизы̃т Аравійскя̈й пустыняса якамасна.
Кодак Еврейхня̈ пачкы̃цть теест надіяфтф масты̃рть малас, Моисейсь кучсь кемгафтува ломань масты̃рть ваны̃ма. Ниля̈гемы̃нь шинь ётазь, ваны̃хня̈ састь меки.
Кафттня̈ синь эзды̃ст — Іисус Навин дӑ Халев шнасть масты̃рть эса.
Синь кортасть: виренза, луганза ся̈ масты̃рть лама; луганза пя̈шксет шуватада, фкя̈ валса мя̈рьгы̃мс: ся̈ масты̃рса шуди медь дӑ лофца.
Сембя̈ ломатня̈ пелезь учихть эсы̃ны̃к.
Кодак пачкы̃ттяма, Шкайсь макссы ся̈ масты̃рть теенекь. Иля̈ ваны̃хня̈ кортасть: видеста кортасть Іисус Навин марта Халев, анцяк сон (масты̃рсь) теенекь аф ся̈вы̃ви: ошня̈ цебя̈рьста пирефт, ломатневы̃к пя̈кь оцюфт — минь синь корязы̃ст анцяк карушкатама, синь минь сембы̃нь шавы̃нцамазь.
Тя̈нь кулемда меля̈, Еврейхня̈ кя̈жія̈сть дӑ ёралексы̃лезь Моисейть шавы̃мс.
Шкайсь сяҥкса ёралексы̃льцень Еврейхнень имафты̃мс. Моисейсь кармась озы̃нды̃ма Еврейхнень иҥкса. Шкайсь кулезя̈ Моисейть озы̃нды̃манц дӑ мя̈рьксь теенза: мя̈рькь тя̈ аф цебя̈рь наротти: ицны̃н Мон [ 41 ]сувафцайнень Ханаанскя̈й масты̃ру, а синць кады̃к якайхть ниля̈гемы̃нь кизы̃т пусты̃нява, дӑ сембя̈ кулыхть, шивста илядыхть анцяк Іисус Навин дӑ Халев.
Шкайсь мя̈рксь Еврейхненди мы̃рдамда меки Чермнай (якстерь) моря̈ть пя̈ли.
Пусты̃нява якамста Еврейхня̈ весть састь стама васц, коса ламы̃ль куйда, конатнень сускы̃масны̃н эзда ломатня̈ кулсельть. Моисейсь, Шкайть мя̈рьгы̃манц коряс, валсь серень куй дӑ повфтазя̈ сонь шуфта пряс. Кія̈ ся̈ куйть лаҥкс ванць вѣра марта, ся̈ ашезь кула куйхнень сускы̃масны̃нди.