Священная история Ветхого завета (мокшень)/B/10

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Священная исторія Ветхаго завѣта на Мокшанскомъ нарѣчіи Мордовскаго языка  (1900) 
by Евсевьевъ, Макаръ Евсевьевичъ
10-це главась.
Священная исторія Ветхаго завѣта на Мокшанскомъ нарѣчіи Мордовскаго языка. Изданіе Православнаго Миссіонерскаго Общества. — Казань, типо-литографія Императорскаго университета, 1900. — с. 12—13
[ 12 ]

10. Авраамть Ханаанскя̈й масты̃ру тумац.

Кы̃да ломатня̈ сы̃рацть сембя̈ масты̃рть лаҥга, синь юкстазь Шкайть, дӑ кармасть сюкы̃някшнемя̈ иды̃лы̃ньди, иляць аньцяк фкя̈ Шкаень мя̈ляфты̃ ломань, — Авраам. Шкайсь тихтець теенза дӑ мя̈рьксь: листь тя̈ Халдейскя̈й масты̃рста, дӑ арт иля̈ масты̃ру, конань Мон теть ня̈фца. Авраамсь кулцы̃нды̃зя̈ Шкайть: эсты̃кигя̈ ся̈вы̃зя̈ алянц Ѳаррань, аванц Саррань дӑ пля̈мя̈ннекы̃нц — Лоты̃нь, дӑ тусь марты̃ст Ханаанскя̈й масты̃ру. Ки лаҥкса Авраамть аляц кулы̃сь. Кы̃да пачкы̃ць Авраамсь Сихем лашмы̃ти, Шкайсь таҥга тихтець теенза, дӑ мя̈рьксь: сембя̈ тя̈ масты̃рть Мон максса теть дӑ тон родцти; Мон раштафца тонь родцень, кода менельса тя̈штня̈, кода моряса шуварсь. Авраам, сюкы̃ня̈сь Шкайти, дӑ тись ся̈ васти, коса теенза тихтечнесь Шкайсь, озксэнь канды̃ма васта.

[ 13 ]Авраам марта Лоты̃нь ламы̃ль шуватасна. Синь шувата ваны̃сна сидеста сялы̃ҥкшнельть фкя̈-фкя̈нь марта дӑ пеняндакшнельть фкя̈-фкя̈нь лаҥкс азы̃рсны̃нди. Авраам афы̃лезя̈ кельгя̈ сялы̃ҥкшнемать; сон мя̈рьксь Лотти: тай яфтама, ся̈фть эстить кодама кельгат васта, кы̃да тон туят види кя̈дь шири, эста мон туян керьжи кя̈дь шири, а кы̃да тон туят керьжи кя̈дь шири, эста мон туян види кядь шири. Лоць кочкась сембы̃да цебя̈рь васть, Іорданскя̈й лашмы̃ть, дӑ кармась эряма Содомса; Авраамсь лоткась эряма Хевронть малас, Мамврійскя̈й вирьня̈ть ваксс.