Священная история Ветхого завета (мокшень)/B/02

by by Евсевьевъ, Макаръ Евсевьевичъ

←1. Масты̃рть тіемац.

Священная исторія Ветхаго завѣта на Мокшанскомъ нарѣчіи Мордовскаго языка  (1900)  by Евсевьевъ, Макаръ Евсевьевичъ 2-це главась.

3. Адам марта Евань Райса эряфсна.→

Священная исторія Ветхаго завѣта на Мокшанскомъ нарѣчіи Мордовскаго языка. Изданіе Православнаго Миссіонерскаго Общества. — Казань, типо-литографія Императорскаго университета, 1900. — с. 4

[ 4 ]

2. Васеньця̈ ломаньть тіемац.

Васенця̈ ломаньть Шкайсь тіезя̈, аф кода зверьтьнень дӑ шувататнень, фкя̈ валы̃нь мя̈рьгезь: „улеза“. Сон ломаньть тіемды̃нза иҥы̃ля̈ мя̈рьксь Святой Троицати: тихтяма тя̈ни эсь лацы̃ны̃к ломань. Ломаньть роҥгы̃нц Шкайсь тіезя̈ модаста дӑ уфась потмы̃зы̃нза ваймя̈. Васеньця̈ ломаньть лемы̃цы̃ль Адам. Шкайсь вя̈тезя̈ Адамы̃нь Раи эряма; тоса вя̈тезень теенза сембя̈ зверьтьнень дӑ шувататнень. Адамсь сембы̃ньди теест пуць лепт. Сальдя̈ Шкайсь нолдась Адамы̃нь лаҥкс кемя̈ (вишкя̈) уды̃ма. Уды̃мсты̃нза таргась эзды̃нза фкя̈ ирьдес дӑ тись эзды̃нза теенза ава^[1]. Авать лемы̃цы̃ль Ева. Кодак Шкайсь вя̈тезя̈ Евать Адамти, Адамсь мя̈рьксь: тя̈ роҥксь — монь роҥксты̃н, тя̈ пакарьсь — монь пакарьсты̃н, сон улеза моньдіень авакс.

---

1. Эрьвя.