Jump to content

Page:Священная история Ветхого завета на мокшанском (М. Е. Евсевьев, 1900).djvu/8

From Wikisource
This page has been proofread.

— 4 —

2. Васеньця̈ ломаньть тіемац.

Васенця̈ ломаньть Шкайсь тіезя̈, аф кода зверьтьнень дӑ шувататнень, фкя̈ валы̃нь мя̈рьгезь: „улеза“. Сон ломаньть тіемды̃нза иҥы̃ля̈ мя̈рьксь Святой Троицати: тихтяма тя̈ни эсь лацы̃ны̃к ломань. Ломаньть роҥгы̃нц Шкайсь тіезя̈ модаста дӑ уфась потмы̃зы̃нза ваймя̈. Васеньця̈ ломаньть лемы̃цы̃ль Адам. Шкайсь вя̈тезя̈ Адамы̃нь Раи эряма; тоса вя̈тезень теенза сембя̈ зверьтьнень дӑ шувататнень. Адамсь сембы̃ньди теест пуць лепт. Сальдя̈ Шкайсь нолдась Адамы̃нь лаҥкс кемя̈ (вишкя̈) уды̃ма. Уды̃мсты̃нза таргась эзды̃нза фкя̈ ирьдес дӑ тись эзды̃нза теенза ава[1]. Авать лемы̃цы̃ль Ева. Кодак Шкайсь вя̈тезя̈ Евать Адамти, Адамсь мя̈рьксь: тя̈ роҥксь — монь роҥксты̃н, тя̈ пакарьсь — монь покарьсты̃н*, сон улеза моньдіень авакс.

3. Адам марта Евань Райса эряфсна.

Адам марта Евань Райса эря̈фсна пя̈кь цебя̈рель: Соньць Шкайсь я̈рь шиня̈ сашенць Раи, синь марты̃ст кортама; синь кодамы̃вы̃к грехсна ашель, кулы̃мады̃нга синь ашы̃сть пель: райть кучкаса ульсь шуфта, сонь лемы̃цэль эряма шуфта; кія̈


  1. Эрьвя.