Jump to content

Page:Священная история Ветхого завета на мокшанском (М. Е. Евсевьев, 1900).djvu/9

From Wikisource
This page has been proofread.

— 5 —

ярцаль ся̈ шуфтть марьденза, ся̈ мы̃зярды̃нга афы̃ль кула, дӑ мы̃зярды̃нга афы̃ль урмаськатшня̈. Ульсь райть эса иля̈ шуфты̃вы̃к, конань лемы̃цель: цебя̈рень, дӑ аф-цебя̈рень содама шуфта. Ся̈ шуфть кувалмы̃ва Шкайсь Адамы̃нди дӑ Еванди мя̈рьксь: тинь сембя̈ марьлюфнень эзда ярцада марьда, а тя̈ шуфть марьды̃нза тяда ярца, кодак тинь сонь марьденза сусктада, эсты̃кигя̈ кулы̃тада. Адам марта Евась аф ламы̃с кирьдезь Шкайть валы̃нзы̃н, синь сусксть марьда ся̈ шуфть эзда, конань эзда Шкайсь ашы̃зь мя̈ргя̈ теест ярцамда.

4. Васеньця̈ ломатнень грехс прамасна.

Адам марта Ева Райть эса аф ламы̃с эря̈сьть; синь дьявы̃лсь прафты̃зень грехс.

Дьявы̃лсь васенда ангелэль; сон лоткась Шкайть кулцы̃нды̃мды̃нза, дӑ кармась сонь каршы̃зы̃нза молемя̈. Шкайсь панезя̈ сонь менельста, дӑ сон арась дьявы̃лкс.

Весть Евась лоткась ся̈ шуфть каршы̃с, конань марьденза Шкайсь ашы̃зь мя̈рьгя̈ теест ярцамда. Ся̈ шуфть пряса ащесь куй; дьявы̃лсь сувась куйть потмы̃с да кизефтезя̈ Евать: афкы̃лкс-али Шкайсь ашы̃зь мя̈рьгя̈ тееньть ярцамда марьда райста сем-