Священная история Ветхого завета (мокшень)/B/01

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Священная исторія Ветхаго завѣта на Мокшанскомъ нарѣчіи Мордовскаго языка  (1900) 
by Евсевьевъ, Макаръ Евсевьевичъ
1-це главась.
Священная исторія Ветхаго завѣта на Мокшанскомъ нарѣчіи Мордовскаго языка. Изданіе Православнаго Миссіонерскаго Общества. — Казань, типо-литографія Императорскаго университета, 1900. — с. 3
[ 3 ]

1. Масты̃рть тіемац.

 

Сембя̈ масты̃рть Шкайсь тіезя̈ кота шиста, аш мезьсты̃ҥга, фькя̈ валы̃нь азы̃зь: улеза.

Васеньця̈ шиста Шкайсь тіезя̈ валды̃ть.

Омбы̃ця̈ шиста Шкайсь тіезя̈ менельть.

Колмы̃ця̈ шиста Шкайсь явфты̃зя̈ ведьть модать эзда, да мя̈рьксь модати сембя̈ шуфтнень, дӑ сембя̈ тишэтьнень касфты̃мда.

Нилеця̈ шиста Шкайсь тіезень: шить, ковть дӑ тя̈штнень.

Ветеця̈ шиста Шкайсь тіезень калтнень дӑ нармы̃тьнень.

Коты̃ця̈ шиста Шкайсь тіезень сембя̈ зверьтьнень, дӑ шувататьнень, а сембы̃да меля̈ тіезя̈ ломаньть.

Сисемця̈ шиста Шкайсь лоткась тіемда, мезьгя̈ ни ашы̃зь ти. Тя̈ шити Еврейкс мя̈рьгихть Суббота, а мокшы̃кс субботась ваймама ши (ёткши).