Святой Евангель Матфейть эзда/ВО/21
| ←20. Комсице глава | Святой Евангель Матфейть езда (1879) , translated by Тюменев, Александр Иванович 21. Комсь васенце глава |
22. Комсь кафтаце глава→ |
| Васенцекс орфографиясь (ru: Исходная орфография; en: Original orthography) |
Комсь васенце глава.
1. Мызярда шаштасть Іерусалимть маласъ, и састь Виффагіясъ вай пандать маласъ: еста Іисуссь кучсь кафта тонадыйхьть,
[ 74 ]2. Азазь тейстъ: моляда велети, кона видеста ингальнтъ, и ездкіе мутадъ аслиця сотфъ и мартанза ваша; юксасть и вятясть Тейнь.
3. И кыда кіе азый тейнтъ мезе нябудь, азада, шта синь ерявійхьть Азырти; и ездкіе нолдасый синнь.
4. Сице сембе ульсь, улеза тійфъ азфсь ингальце азандыйть кувалга, кона кортай:
5. Азада Сіоннь стирти: вовъ оцюазырце сай тейть сятявъ, озада ащазь аслиця лангса и ваша лангса, кона шачфъ кильдьчнявійть езда. (Ис. 62, 11. Захар. 9, 9).
6. Тонадыйхьтне мольсть, и тіязь ста, кода мяргсь тейстъ Іисуссь,
7. Вятязь аслицать вашатька, вельтязь синнь есь вельтямаса, и Сонъ озась лангазстъ.
8. Лама же народда атцсясть есь вельтямаснанъ кить езга; а омбацетъ керсясть тарадтъ шуфтаста и ю̄рясть кить езга.
9. Народсь же; кона мольсь Соннь ингале и Соннь фтала, пишкадчнясь кортазь: Осанна[1] Давидннь цю̄рати! благословиндафъ молійсь Шкабазннь лемьсъ! Осанна пякь сери васттнень лангса!
10. И мызярда Сонъ сувась Іерусалимти, сембе ошсь шерькась кортазь: кіе тите?
11. Народсь же кортась: тя Іисуссь, ингальце-азандыйсь, Галилеяннь Назаретть езда.
[ 75 ]12. И сувась Іисуссь Шкайннь церквати и панязнь сембеннь мишандчнійхьтнень и рамасяйхьтнень церкваса; и веляфтазнь моркштнень ярмактъ-полафтыйхьтнень и озамтнень гулятъ мишандчнійхьтнень.
13. И кортась тейстъ: Сю̄рмаса азфъ: куднзе кудъ озандамать лемьдявій, а тинь тіясть соннь мода-кудса ломаннь-шавійхьтнень. (Исаіять 56, 7. Іер. 7, 11).
14. И шаштсть Тейнза церкваса сокыртъ и шамыртъ и Сонъ пычкафтазнь.
15. Няязь же васенцепоптне и сю̄рмасасодайхьтне оцю-тевьтнень, конатнень Сонъ тійзнь и цю̄ранетнень пишкадійхьтнень церкваса и кортайхьтнень: Осанна Давидннь цю̄рати! кяжіясть.
16. И азсть Тейнза: кулятъ ли, мезе синь кортайхьть? Іисуссь же кортай тейстъ: ста! али тинь изде морафтъ мызярдынга Сю̄рмаса: кургаста одтнень и потяй-идьтнень Тонъ тіятъ шнама. (Псал. 8, 3).
17. И кадазь синнь лиссь ошть езда Вифаніяти, и ю̄тафтазе тоса веть.
18. Шобдаста же мырдазь ошти вачсь.
19. И няязь кить маласа фке смоковниця, шаштсь тейнза и мезявакъ изь муязь соннь лангсанза, анцякъ ифке лопатъ, кортай тейнза: дяза уль ина ингали тоннь ездада кенерьфть векьсъ. И смоковницясь ездкіе коськсь.
20. Няязь сяннь тонадыйхьтне дивандасть и кортасть: кода смоковницясь ненекь косксь?
21. Іисуссь же азсь тейстъ сяннь лангсъ: видеста кортанъ тейнтъ: кыда тиннь ули верась и афъ [ 76 ]карматадъ шерькама есанза; еста афъ анцякъ тійхьтядъ тяннь, мезе тійфъ смоковницять марта, но кыда и ся пандти мярьгтядъ: шашттъ и ю̄рдавакъ оцюляйсъ, тіявій.
22. И сембе, мезе афъ карматадъ анама озандамаса вера марта, сявтядъ.
23. И мызярда сась Сонъ церквати и тонафтсь, еста шаштсть Тейнза васенце-поптне и народть каштантне и кортасть: кодама війса Тонъ тяннь тіятъ? и кіе Тейть макссь тяфтама вій?
24. Іисуссь азсь сяннь утарсъ: кизифтятедезь Монга тиннь фкеннь колга: кыда тяннь колга азтадъ Тейнь, еста Монга азанъ тейнтъ, кодама війса Монъ тяннь тіянъ.
25. Іоаннть кстиндамацъ коста ульсь? менельть езда, али ломатнень езда? Синь же мяляндясть есастъ кортазь: кыда азтамъ: менельть езда, еста Сонъ азый тейнекь: месъ ина тинь изде вера тейнза?
26. Азмасъ же: ломатнень езда; пельтямъ народда; вадь сембетъ путандыйхьть Іоаннть ингальцеазандыйксъ.
27. И азсть сяннь лангсъ Іисусти: афъ содатамъ. Азсь синьтейстъ Сонга: Монга тейнтъ афъ азанъ, кодама війса Монъ тяннь тіянъ.
28. А кода тейнтъ няявій? фке ломанть пяле ульсть кафта цю̄ратъ. Сонъ сась васенцети и мяргсь: цю̄рай, мольть, работакъ тячи винограднеказньеса.
29. Но сонъ азсь сяннь лангсъ: афъ ю̄ранъ; а мельде ю̄нсъ сашандазь мольсь.
[ 77 ]30. И сась омбацети мяргсь сявакъ. Сице кортасъ сяннь лангсъ: молянъ азыръ; и изь моль.
31. Кона кафтатнень езда тіязе волять алянцъ? кортайхьть Тейнза: васенцесь. Іисуссь кортай тейстъ: видеста кортанъ тейнтъ, даценнь кочкайхьтне и кельгаманнь тевьтнень тійхьтне тинь ингале сувайхьть Шкайннь царствати.
32. Вадь сась тинь-тейнтъ Іоаннсь видеть киса и тинь изде вера тейнза; а даценнь кочкайхьтне и кельгаманнь тевьтнень тійхьтне верасть тейнза; тинь же и няязь сяннь изде сашанда ю̄нсъ мельде, месъбы верамсъ тейнза.
33. Куляда омбаце ю̄вксъ: ульсь фке кудъ-азыръ, кона озафтсь винаграднекь, перьфь пирязе соннь, тіясь сонньеса люпштама, путсь горнице и максазе соннь тіяндійхьтненти и тусь.
34. Мызярда же сась пингесь кенерьфтнень кочкама, кучазнь урянзанъ тійндійхьтненти сявмасъ есь кенерьфтнень.
35. Тіяндійхьтне фатязь урянзанъ фкеть шавазь, омбацеть кулафтазь; а омбацеть шавазь кевьса.
36. Танга кучсь омбаце урятъ сяда лама васенценнь горязъ и тіясть синнь марта тяфта же.
37. Мекипяли кучазе тейстъ есь цю̄ранцъ кортазь: визделгадыйхьть моннь цю̄разнь езда.
38. Тійндійхьтне же няязь цю̄рать азсть синьценнь ю̄ткса: ся наследнекь, айда кулафтсаскь соннь и кырьдьсаскь соннь парашинзанъ.
[ 78 ]39. И фатязь соннь лифтязь венели винаграднекьть езда и шавазь.
40. И стане, мызярда сай азырсь винаграднекьть, мезе тій сятъ тіяндійхьтнень марта?
41. Кортайхьть Тейнза: сятъ кяжій тіяндійхьтнень макссыйнь кяжій куламати и винаграднекьть макссый омбаце тіяндійхьтненти, конатне кармайхьть максама тейнза кенерьфтъ есь пингста.
42. Іисуссь кортай тейстъ: али тинь мызярданга изде морафтъ Сю̄рмаса: кевьсь, конаннь сяряфтазь кудъ-путайхьтне, тона соньць тіявсь пряса ужеть; Шкабазть езда ся тіявсь и сице дивна сельменнтеньеса? (Псал. 117, 22, 23.).
43. Сянкса азанданъ тейнтъ: шта сявавій тиннь кядьста Шкайннь царствась и максавій народти, каннійти кенерьфтъ соннь.
44. И тона, кіе прай ся кевьть лангсъ, шававій; а киннь лангсъ сонъ прай, тонаннь люпштасый.
45. Оцю-поптне и Фарисейтне кулязь Соннь ю̄вкстнень шарькыдьсть, шта Сонъ синнь колга кортай.
46. И вещсть фатямсъ Соннь, но пельсть ломаньда; вадь путнясть Соннь ингальцеазандыйксъ.
- ↑ Ванма.