Святое Евангелие (эрзянь)/В/Лукань/17

[ 197 ]

Глава 17.

¹Мерьсь эсь тонавтницянстэнь: манявмотьне апак сак а улить, а паро аньсяк сенень, кинь кувалма сынь сакшныть. ²Не вишкинетнень эйстэ вейкень манямодо, седе паро улевель-бу тензэ, содовольть-как кирьгазонзо ведьгев кев да каявлезь-гак моряс.

³Ванодо эсь мельгаҥк. Совиньдеряй каршот пежетс братот, кардык сонзэ; видькстыньдеряй, простик сонзэ. ⁴Чизэнзэ сисемь разт совиньдеряй каршот пежетс да сисемь разт мериньдеряй тенть: чумоян, простик тензэ. ⁵Тонавтницянзо мерьсть Пазостень: кастык минек веранок. ⁶Пазось мерьсь: улевель-гак тыҥк вераҥк горчицянь видьстешка, да меревельде-як те смоковницястень: таргавт да моря лаҥгс озак, кулсоновледезь-бу тыҥк. ⁷Ки тыҥк ютксо, конань ули стадань ваныця или сокиця важозо, да сонзэ паксясто самодо мейле мери тензэ: азё, седе курок озак стольэкшес? ⁸А мери-ли сон тензэ: анокстак тень ярсамс да карксазь, монь ярсавмо, симевме шказон икелень аштек; а мейле тоньсь ярсак да симть. ⁹Мейле ёвты-ли сон важостень пасиба сонзэ кармавтозенть теймень кис? а арсян. ¹⁰Тынь-гак истя, знярдо тейсыҥкдеряй весе теҥк кармавтозенть, мереде: минь мезе-як а аштицят важот: теинек аньсяк сень, мезе тенек [ 198 ]теемс эряволь. ¹¹Іерусалимев мольместэ, Сон ютась Самарія марто Галилеень юткова.

¹²Ве велес совамсто карчо вастызь Сонзэ кемень прокаженной ломать, конат лоткасть ве ёнов ¹³да покш вайгельсэ кортасть: Тонавтыця Іисус! ванымизь минек. ¹⁴Сынст неезь, мерьсь тенст: азьдо невтиҥк пряҥк попнэнень. Мольместэ сынь ванськадсьть (проказадост). ¹⁵Вейке эстэдест, ванськадмонзо неезь, покш вайгельсэ Пазонть шназь, мурдась мекев ¹⁶да, Іисусонь пильгс комадо празь, ёвтлесь Тензэ пасибат. Се ульнесь Самарянин. ¹⁷Іисус карчонзо мерьсь: аволь кемень-ли ванськатьсть? вейксэтьне косот? ¹⁸Кода сынь, те, лія племань ломанденть башка, эсть велявт Пазоньть шнамонзо? ¹⁹Сенень мерьсь: стяк да азё, тонть кемимат ваныньзеть.

²⁰Кода фарисейтьне кевстизь: знярдо сы Пазонь Инязорокс чись, Сон мерьсь карчост: Пазонь Инязорокс чись а сы неямга, ²¹а мерить: вана тесэ Сон или тосо: Пазонь Инязорокс чись тынсиҥк потмосоҥк. ²²Мерьсь Эсь тонавтницянстэнь: сыть чить, конатьнестэ Ломанень Цёраньть ве чинть аньсяк неевлеҥк да а нейсыҥк. ²³Сестэ мерить теҥк: вана тесэ, или тосо, илядо якак, да илядо чійне-как. ²⁴Ведь кода ёндол менелень ве песэ верьгеди да менелень омбоце песэ валдолды, Ломанень Цёрась-как истя ули Эсь чистэнзэ. ²⁵Аньсяк васня эряви Тензэ ламо пиштевтемс да те родстень Эстэдензэ безарьдемс.

²⁶Кода ульнесь Ноень читьнестэ, истя ули Ломанень Цёранть читьнестэ-як: ²⁷ярсасть, симсть, [ 199 ]урьвакстнесть, мирденень тукшность се чисть самс, кода Ной совась ковчекс да сась потоп да весемень ёмавтынзе. ²⁸Истяжо, кода ульнесь Лотонь читьнестэ-як: ярсасть, симсть, рамсесть, микшнесть, чувт озавтлесть, строясть, ²⁹а се чистэнть, конайстэ Лот лись Содомсто, менельстэнть валовсь толонь да палы кандалонь пиземе, да весе ёмавтынзе. ³⁰Истя ули се чистэньть-как, знярдо сы Ломанень Цёрась. ³¹Се чистэнть, ки ули кудо прясо, а парозо кудосо, — илязо валг саймензэ; ки ули паксясо, илязо мурда мекев. ³²Мельсэҥк кирьдиҥк Лотонь нинзэ. ³³Ки карми оймесэнзэ ванстомо, се ёмавцазо сонзэ, а ки ёмавцазо, се вельмевцазо сонзэ. ³⁴Ёвтлян теҥк: се вестэнть улить кавто ломать тарка лаҥгсо; вейкесь саезь ули, омбоцесь кадови. ³⁵Кавто вейсэ яжавтыця ават улить, вейкесь саезь ули, а омбоцесь кадови. ³⁶Кавто улить паксясо; вейкесь саезь ули, омбоцесь кадови. ³⁷Тень лаҥгс мерьсть Тензэ: Тонавтыця, косо те? Сон мерьсь тенст: косо кулозень киське, сезэ промить орёлт-как.