Jump to content

Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/205

From Wikisource
This page has been proofread.

Еван. отъ Луки гл. 16.


кулозьтнень эйстэ сыньдеряй тенст, кадсызь пежетест. 31Сестэ Авраам мерьсь тензэ: Моисеень да пророкнэнь а кулсонытьдеряй, кулозьде вельмезестень-гак а кемить.


 

Глава 17.

1Мерьсь эсь тонавтницянстэнь: манявмотьне апак сак а улить, а паро аньсяк сенень, кинь кувалма сынь сакшныть. 2Не вишкинетнень эйстэ вейкень манямодо, седе паро улевель-бу тензэ, содовольть-как кирьгазонзо ведьгев кев да каявлезь-гак моряс.

3Ванодо эсь мельгаҥк. Совиньдеряй каршот пежетс братот, кардык сонзэ; видькстыньдеряй, простик сонзэ. 4Чизэнзэ сисемь разт совиньдеряй каршот пежетс да сисемь разт мериньдеряй тенть: чумоян, простик тензэ. 5Тонавтницянзо мерьсть Пазостень: кастык минек веранок. 6Пазось мерьсь: улевель-гак тыҥк вераҥк горчицянь видьстешка, да меревельде-як те смоковницястень: таргавт да моря лаҥгс озак, кулсоновледезь-бу тыҥк. 7Ки тыҥк ютксо, конань ули стадань ваныця или сокиця важозо, да сонзэ паксясто самодо мейле мери тензэ: азё, седе курок озак стольэкшес? 8А мери-ли сон тензэ: анокстак тень ярсамс да карксазь, монь ярсавмо, симевме шказон икелень аштек; а мейле тоньсь ярсак да симть. 9Мейле ёвты-ли сон важостень пасиба сонзэ кармавтозенть теймень кис? а арсян. 10Тынь-гак истя, знярдо тейсыҥкдеряй весе теҥк кармавтозенть, мереде: минь мезе-як а аштицят важот: теинек аньсяк сень, мезе тенек

197