Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/204

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

Еван. отъ Луки гл. 16.


19Ульнесь ве сюпав ломань; сон порфирасо да да* виссонсо[1] орчазь якась да эрьва чистэ парьсте симсь, ярсась. 20Ульнесь истяжо вейке Лазарь лемсэ ништёй, коната сый потсо аштесь мадезь сюпавсть ортанзо лаҥгсо: 21сонзэ ульнесь мельзэ сюпавсть столаҥгсто певерицят паморькснэде пекензэ пештямс. Кискатьне-як, ваксозонзо молезь, нолцесьть сыявксонзо эснэ. 22Кулось ништёйсь; Ангелтнэ кандызь сонзэ Авраам ваксс[2]. Кулось сюпавсь-как, сонзэ калмизь. 23Адсо пиштевтемстэ сон кепединзе сельмензэ верев да васолдо-як неизе Авраамонь, да вакстонзо Лазарень-гак. 24Сон, серьгедезь, мерьсь: Авраам тетяй, жалямак монь: кучик Лазарень, начтавлессе бу сон сур-пензэ ведьсэ да кельмевтевлессе монь келем: ведь мон те толсонть піян-палан. 25Авраам мерьсь: эйдем, ледьстик мелезэть: ведь тон эрямо пиҥгстэть паронть саик, а Лазарь апаронть; ней вана сон тесэ васьки, а тон пиштевтят; 26да теде башка оштё, тыҥк маро минек юткс теезь покш, потмакстомо тарка, тень кувалма, улевель-гак кинь-гак мельзэ минек ваксто тыҥк вакс туймекс — а туеви, истяжо тосто-як минек юткс а сакшныть. 27Сестэ сон мерьсь: ино инялдан тенть, тетяй, кучик сонзэ монь тетянь кудос; 28ведь монь вете братон, ёвтлевель-бу тенст, сынь-гак авольть сак-бу те пиштевтима таркастень. 29Авраам мерьсь тензэ: сынст ули Моисеест да пророкост: сынст кулсоност. 30Сон мерьсь: арась, Авраам тетяй, кі-як


  1. питнев одижасо.
  2. менелень инязорокс чистень; царства небеснойс.

196