Jump to content

Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/203

From Wikisource
This page has been proofread.

Еван. отъ Луки гл. 16.


тонть зняро пандумат? се мерьсь: сядо оҥкст товзюро. Сенень-гак мерьсь: саик сёрмат да сёрмат: кавксоньгемень. 8Азорось шнызе аволь виде кудонь ваныцянзо истя ёжовсто теймензэ кис, ведь те пиҥгень цёратне эсь родсост валдонь цёратьнеде ёжовт. 9Мон-гак мерян теҥк: пурнадо эстеҥк ялгат аволь виде сюпав чисэҥк, штобу мейле, кода тынсь арась таркас аратадо, примавледезь-бу пиҥгевтеме эрямо таркас.

10Аламосо видесь, ламосо-як виде; а аламосо аволь видесь, ламосо-як аволь виде. 11Истя ино, эзьде ульдеряй кеммат аволь виде сюпав чисэнть, ки кемдясазо теҥк виденть? 12Эзьде ульдеряй видеть, ломаненьзесэнть, ки теҥк макссазо тынсиҥксенть? 13Кодамо-як важо кавто азоро мельга а якави: сон или вейкень карми вечкеме, а омбоценть анейме, или вейкень кис карми стараямо, а омбоценть кис а карми стараямо. (Тынь-гак) а служавдадо Пазнэнь да сюпав чинень. 14Весемень нень маризь ярмаконь вечкицят фарисейтне-як да пеедсть лаҥгсонзо.

15Сон мерьсь тенст: тынь эсь пряҥк ломань икеле праведнойкс невтнитядо, а Пазось содасынзе тыҥк седееҥк: ведь мезе ломань икеле паро, се Пазонть икеле аванькс. 16Законсь да пророкнэ Іоаннань самс ульнесть; а се шкадонть мейле Пазонь инязорокс чиденть парт кулят молить, да эрьва ки, правтозь, сови эзэзэнзэ. 17Седе курок менельсь да масторсь маштыть, а законсто ве кикс-как а ёми. 18Эрьва ки, кона яви эсь нинзэ маро да лія саи, ускуряви, истя-жо, ки урьваксты мирьдензэ маро явозенть лаҥгс, се-як ускуряви.

195