Святое Евангелие (эрзянь)/В/Иоаннонь/18
| ←Глава 17. | Святое Евангеліе (1910) Іоаннонь сёрмадовт Евангелія, глава 18. |
Глава 19.→ |
Глава 18.
1Тень мерезь, Іисус Тонавтницянзо маро лись Кедрон чудерьксэньть томбалев, косо ульнесь сад, [ 280 ]конанень Сонсь совась да тонавницянзо-як. 2Те тарканть содылизе Сонзэ максыця Іудась-как: ведь Іисус сеедьстэ пурнавкшнось тозонь тонавтницянзо марто. 3Іуда сайсь салдатт да архіерейтьнень да фарисейтьнень уретьнень[1] да мольсь тов фонарь маро, тол маро да ружія маро. 4Іисус весемеде содась, мезе Тензэ ули; Сон лись да мерьсь тенст: кинь вешнитядо? 5Сонензэ мерьсть: Іисус Назореень. Іисус мери тенст: те Мон. Ащесь марост Сонзэ максыця Іудась-как. 6Кода мерьсь тенст: те Мон, сынь потазевсть да прасть масторов. 7Таго кевстинзе сынст: кинь вешнитядо? сынь мерьсть: Іисус Назореень. 8Іисус мерьсь: Мон меринь теҥк: што те Мон. Монь Эснэ вешниньдерятадо кадыҥк ино сынст, кадык туест; 9штобу топодезэ валсь, конань Сон ёвтызе: сетьнень эйстэ, конатьнень Тон Монень максыть, Мон кинь-гак эзинь ёмавт. 10Симон Петр, конань ульнесь пеельзэ, таргизе сонзэ да вачкодизе архіереень уренть да керизе сонзэ видьть пилезэ. Се уренть лемзэ ульнесь Малх. 11Іисус мерьсь Петранень: тоҥгик пеелеть пеелень кирьдимастень; ара Монень а эряви симмекс се чашанть, конань максызе Тень Тетям? 12Сестэ салдатнэ, эсь покшост марто да іудеень важотьне маро саизь Іисусонь да сюлмсизь. 13Ветизь васьня Сонзэ Аннанень; ведь сон ульнесь Каіафань тесьтезэ, кона се іестэнть ульнесь архіерейкс. 14Те ульнесь се Каіафась, кона мерьсь Іудейтьненень: лучи вейкенень куломс ломатьнень кис. 15Іисус мельга мольсть Симон Петр да лія тонавтниця-як; се тонавтницясь архіерейсть содавиксэзэль, сон совась Іисус [ 281 ]маро архіерейсть кардазозонзо. 16А Петр ащесь ушосо, орта лаҥгсо. Лись се тонавтницясь, кона ульнесь архіерейстень содавикс, кортась орта лаҥгсо ащицясьтень да совавтызе Петрань-гак. 17Орта лаҥгсо ащиця авась мери Петранень: тон-гак аволь те Ломаненть тонавтницянзо ютсто-ят-ли? Сон мерьсь: аволь. 18Шкась якшамоль. Важотьне да уретьне толонь теезь, ащесь да эжнесть. Петр-гак ащесь марост да эжнесь. 19Архіерейсь кевстизе Іисусонь Сонзэ тонавтницядонзо да тонавтумадонзо. 20Іисус мерьсь тензэ: Мон яв кортынь ломатьненень. Мон яла тонавтынь синагогасо да церькувасо, козо весе іудейтьне пурнавкшныть; салава мезть-как эзинь корта. 21Мезть Монь кевстлят? кевсти марицятнень, мезть Мон кортынь тенст, вана, сынь содыть, мезть Мон кортынь. 22Кода Сон тень меризе, вейке маласонзо ащицят важотьнень эйстэ вачкодизе Іисусонь чама пелькска,[2] мерезь: истя Тон архіереень каршо отвечат? 23Іисус мерьсь тензэ: кортыньдеряй апарьсте, ёвтак, што апаро; (кортыньдеряй) парьсте, мейсь Эснэнь чават? 24Анна сюлмсезь кучизе Сонзэ Каіафа архіерейстень. 25Симон Петр ащесь да эжнесь. Мерьсть тензэ: тон-гак аволь Сонзэ тонавтницятьнень эйстэят-ли? Сон сёпсь да мерьсь: арась. 26Вейке архіерень важотьнень эйстэ, сень роднязо, конатань Петр керизе пилезэ, мерьсь: аволь мон-ли неитень Тоньть Сонзэ марто садстонть? 27Петр таго сёпсь; сеск морась атякш. 28Каіафань кедьстэ ветизь Іисусонь преторіяс.[3] (Шкась) валскель, секс сынь эсть совак [ 282 ]преторіясьтень, авольть гадявт-бу, штобу маштоволь тенст Инечинь ревелевкстэньть ярцамс. 29Лись тенст ушов Пилат да мерьсь: месьне чумонтсыҥк Те Ломатьсть? 30Тень каршо сынь мерьсть тензэ: аволь-ульдеряй Сон апаро ломань, кундазь аволинек макст-бу Сонзэ тенть. 31Пилат мерьсь тенст: саиҥк Сонзэ да эсь законоҥк кувалт судиҥк Сонзэ. Іудейтьне мерьсть тензэ: миненек ломань маштомс апак макст оля. 32Истя топодезэ Іисусонь ёвтазь валзо, конань Сон ёвтызе, кода, чарьть макснесь, кодамо кулумасо Сон кулы. 33Сестэ Пилат таго совась преторіястень, терьдизе Іисусонь да мерьсь Тензэ: Тон Іудейтьнень Инязоростат? 34Іисус мерьсь каршонзо: Тон эсь пельдеть тень кортат или ліят тенть ёвтасть Монь Эстэдень? 35Пилат мерьсь каршонзо: Мон ара евреян? Тоньсить народот да архіерейтьне монень максыдизь Тонть; мезть Тон теить? 36Іисус мерьсь: Монь инязорокс чим аволь те чистэнть; ведь улевель-гак Монь инязорокс чим те чистэнть. Монь ломанень ащевельть-бу Монь кисэм, да аволень ульть-бу Іудейтьненень максозь; ней аньсяк Монь инязорокс чим аволь тестэнь. 37Пилат мерьсь Тензэ: Тон инязоро-ят ино? Іисус мерьсь: тон кортат, што Мон инязороян. Мон секс шачинь да секс сынь-гак мастор лаҥгс, штобу кортамс виде чиденть; эрь-вейкесь, кона виде чинть, се кулцоны Монь вальгейсэнь. 38Пилат мерьсь Тензэ: мезе виде чись? Тень мерезь, сон таго лись Іудейтьненень да мерьсь тенст: мон мень-гак чумо лаҥгстонзо а мукшнан. 39Ули тыҥк коеҥк, конань коряс мон нолдавлень-бу теҥк Ине чинень вейке [ 283 ]пекстазь ломань, ули мелеҥк, мон нолдаса теҥк Іудеень Инязоронть? 40Сестэ таго пижакадсть весе, мерезь: аволь Сонзэ, а Вараввань. А Варавва ульнесь разбойник.