Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/290

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

Еван. отъ Іоанна гл. 18.


преторіясьтень, авольть гадявт-бу, штобу маштоволь тенст Инечинь ревелевкстэньть ярцамс. 29Лись тенст ушов Пилат да мерьсь: месьне чумонтсыҥк Те Ломатьсть? 30Тень каршо сынь мерьсть тензэ: аволь-ульдеряй Сон апаро ломань, кундазь аволинек макст-бу Сонзэ тенть. 31Пилат мерьсь тенст: саиҥк Сонзэ да эсь законоҥк кувалт судиҥк Сонзэ. Іудейтьне мерьсть тензэ: миненек ломань маштомс апак макст оля. 32Истя топодезэ Іисусонь ёвтазь валзо, конань Сон ёвтызе, кода, чарьть макснесь, кодамо кулумасо Сон кулы. 33Сестэ Пилат таго совась преторіястень, терьдизе Іисусонь да мерьсь Тензэ: Тон Іудейтьнень Инязоростат? 34Іисус мерьсь каршонзо: Тон эсь пельдеть тень кортат или ліят тенть ёвтасть Монь Эстэдень? 35Пилат мерьсь каршонзо: Мон ара евреян? Тоньсить народот да архіерейтьне монень максыдизь Тонть; мезть Тон теить? 36Іисус мерьсь: Монь инязорокс чим аволь те чистэнть; ведь улевель-гак Монь инязорокс чим те чистэнть. Монь ломанень ащевельть-бу Монь кисэм, да аволень ульть-бу Іудейтьненень максозь; ней аньсяк Монь инязорокс чим аволь тестэнь. 37Пилат мерьсь Тензэ: Тон инязоро-ят ино? Іисус мерьсь: тон кортат, што Мон инязороян. Мон секс шачинь да секс сынь-гак мастор лаҥгс, штобу кортамс виде чиденть; эрь-вейкесь, кона виде чинть, се кулцоны Монь вальгейсэнь. 38Пилат мерьсь Тензэ: мезе виде чись? Тень мерезь, сон таго лись Іудейтьненень да мерьсь тенст: мон мень-гак чумо лаҥгстонзо а мукшнан. 39Ули тыҥк коеҥк, конань коряс мон нолдавлень-бу теҥк Ине чинень вейке

282