Святое Евангелие (эрзянь)/В/Иоаннонь/12
| ←Глава 11. | Святое Евангеліе (1910) Іоаннонь сёрмадовт Евангелія, глава 12. |
Глава 13.→ |
Глава 12.
1Инечиденть кото чиде икеле, сась Іисус Вифаніяс, косо Сон кулозь Лазарень вельмевтизе. 2Тосо Тензэ ужинамс анокстасть. Марфа эснэст [ 264 ]каванясь, а Лазарь Іисус марто озадотьнень ютксо ульнесь. 3А Марія сайсь ве хунт ванькс нардовой питнев мѵра, вадниньзе Іисусонь пильгензэ да эсь прячерьсэнзэ нартниньзе пильгензэ, кудось-как пешкедсь тантей чинеде. 4Сестэ вейке тонавтницянзо эйстэ, Симононь цёра, Іуда Искаріот, конань мельзэль Сонзэ максомс, мерьсь: 5мейсь-бу а міемс те мѵрэнть колмо сядт динарійде,[1] да а явшемс нищёйнень? 6Тень сон меризе аволь нищёйтнень кис мелявтозь, а сон салыцяль. Сонзэ кедьсэ ульнесь ярмаконь кружка, сон кантлесь, мезе тозо каильть. 7Іисус мерьсь: кадыҥк сонзэ, сон тень ванстызе Монь калмамо чизэнь. 8Ведь нищёйтьне яла мароҥк, а Мон аволь яла. 9Ламо іудейтьнень эйстэ марясть, што Сон тосо да састь аволь аньсяк Іисусонь кис, а Лазарень неймень кис-как, конань Сон куломсто вельмевтизе. 10Архіерейтьне путызь Лазарень-гак маштомс, 11ведь сонзэ кис ламо Іудейтьнень эйстэ сакшность да кемсть Іисуснэнь. 12Омбоце чистэнть ламо народ, кона сась праздникс, Іисусонь Іерусалимев мольмедензэ марязь, 13сайсть кедезэст пальма-чувтонь тарадт, листь каршозонзо, да сеересть, мерезь: Осанна, баславазь Пазонть лемс сыця Израилень Инязорось! 14Іисус, од осёлонь муезь, озась лаҥгозонзо, кода ульнесь сёрмадозь: 15Иля пель, Сіононь Тейтерь, вана тонть Инязорот сы од осёл лаҥгсо озадо. 16Тонавтницянзо васнят эзизь чаркодть тень, а кода Іисус куломсто вельмесь, ледсть сынст мелезэст, што истя ульнесь Сонзэ Эйстэ сёрмадозь икелев, да истя тейсть-как [ 265 ]Тензэ. 17Народсь, кона ульнесь мартонзо икеле, ёвтлесь, што Сон калмсто Лазарень терьдизе да куломсто вельмевтизе, 18секс народсь вастызе-як Сонзэ, сынь ведь марясть, што Сон теизе те чуданть.
19А фарисейтьне кортасть эсь ютковаст: нейсыҥк ли, мезе-як тынь а теевдядо? весе народсь мельганзо моли. 20Праздникс озномо сазетьнень ютксо ульнесть конат-конат грек-как. 21Сынь мольсть Филипп вакс, кона ульнесь Галилеень Вифсаидасто да мерить тензэ: ломань парочи, минь неевленек-бу Іисусонь. 22Филипп моли да корты теде Андрейнень да мейле Андрей марто Филипп ёвтнить теде Іисуснэнь. 23Іисус мерьсь тенст: сась шка Ломанень Цёрасьтень шнавомомс. 24Видестэ, видестэ кортан теҥк: товзюронь видьмесь, модас празь, а кулыньдеряй, ськамонзо кадови, кулыньдеряй — канды ламо видьсть. 25Эсь оймензэ вечкицясь — ёмавцазо сонзэ; а оймензэ масторонть лаҥгсо а вечкицясь, ванцсазо сонзэ пиҥгень пиҥгс эрямос. 26Ки Монень служи, Монь мельга молезэ, да косо Моньсь, — урем-гак сесэ ульме карми. Ки Монень служи, сень Тетям-гак ловсазо. 27Ней апарксомсь Монь оймем; мезе Тень меремс? Тетяй! ванумак Монь те частонть! а ведь Мон те часонть кис сынь гак. 28Тетяй, ливтик славас Эсь леметь! Сестэ менельстэнть марявсь вайгель: ливтія славас да ощо ливтса. 29Ащиця народсь, тень марязь, кортась: те пургине; а ліятне кортасть: Ангел кортась Тензэ. 30Іисус тень каршо мерьсь: аволь Монь кис ульнесь те вайгелесь, а народсть кис. 31Ней те масторонть [ 266 ]лаҥгс суд сась: ней те масторонть инязорось панезь ули вон. 32Знярдо Мон масторсть лаҥгсто кепедезь улян, — весемень Эсьтень терьтьсынь. 33Тень кортазь, Сон чарьть макснесь, кодамо кулумасо Сон кулы. 34Народсь мерьсь каршонзо: минь маринек законсто, — Христозось пиҥгень-пиҥгс эри: кода Тон кортат: Ломанень Цёрастень кепетьтемс эряви? Ки те, Ломанень Цёрась? 35Іисус мерьсь тенст: ощо аламо шкас валдось ули мароҥк, якадо, знярс валдось ули, штобу чопудась аволедезь сайть, а чопудава якицясь, а зды, ков моли.
36Знярс валдось мартоҥк — кемеде валдостень, уледе валдоньть цёрат. Тень ёвтазь, Іисус тусь вакстост, да ёмась сельмстэст. 37Зняро чудат Сон тейсь сынст икелест, а сынь эзть кемть Тензэ. 38Истя топодезэ Исаія пророконь валзо, кона мерьсь: Пазом, ки кемсь минек пельде марязестень? да кинень неявсь Пазонть війзэ? 39Сынь секс эсть кемевть, кода ощо мерьсь Исаія: 40те народсь сокургавтынзе эсь сельмензэ, кевкс теизе седеезэ, сельмсэст авольть нейть да седейсэст-как авольть чаркодть. Да Монень-гак авольть сак, штобу Мон шумбралгавтовлень сынст. 41Истя мерьсь Исаія, кода сон неизе Сонзэ славанзо да кортась Эстэдензэ. 42Ведь начальникнень эйстэ-як ламо кемсть Тензэ, да фарисейтьнеде пелезь наяв эсть корта Эстэдензэ: аволезь панть-бу сынст синагогасто. 43Ведь сынь ломанень славанть Пазонь славадонть пек вечкизь. 44Іисус, сергедезь, мерьсь: Монень кемицясь, аволь Монень кеми, а Монь Кучицястень. 45Монь неицясь — неи Монь Кучицянть. 46Мон сынь мастор [ 267 ]лаҥгс валдокс, штобу эрьва Монь Эйс кемицясь аволь кадовт чопудас. 47Ки марясыньзедеряй Монь валон, Мон а судяса сонзэ: ведь Мон сынь аволь масторонть судямо, — идямо. 48Монь эйстэ безарьдицясьть да Монь валон а примицясьть ули судіязо: Валсь, конань Мон ёвтыя, се сонзэ эснэ карми судямо остатка чистэнть. 49Ведь Мон кортынь аволь Эсь пельдень, а Монь кучиця Тетясь максць Монень заповедь, мезть ёвтамс, да мезе кортамс. 50Мон содаса, — Сонзэ заповедьсь пиҥгень-пиҥгс эрямось. Истя ино, мезть Мон кортан, кортан, кода мерьсь Тень Тетям.
- ↑ колмо сядт динарій — котгеменьшка целковой.