Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/272

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

Еван. отъ Іоанна гл. 12.


ванясь, а Лазарь Іисус марто озадотьнень ютксо ульнесь. 3А Марія сайсь ве хунт ванькс нардовой питнев мѵра, вадниньзе Іисусонь пильгензэ да эсь прячерьсэнзэ нартниньзе пильгензэ, кудось-как пешкедсь тантей чинеде. 4Сестэ вейке тонавтницянзо эйстэ, Симононь цёра, Іуда Искаріот, конань мельзэль Сонзэ максомс, мерьсь: 5мейсь-бу а міемс те мѵрэнть колмо сядт динарійде,[1] да а явшемс нищёйнень? 6Тень сон меризе аволь нищёйтнень кис мелявтозь, а сон салыцяль. Сонзэ кедьсэ ульнесь ярмаконь кружка, сон кантлесь, мезе тозо каильть. 7Іисус мерьсь: кадыҥк сонзэ, сон тень ванстызе Монь калмамо чизэнь. 8Ведь нищёйтьне яла мароҥк, а Мон аволь яла. 9Ламо іудейтьнень эйстэ марясть, што Сон тосо да састь аволь аньсяк Іисусонь кис, а Лазарень неймень кис-как, конань Сон куломсто вельмевтизе. 10Архіерейтьне путызь Лазарень-гак маштомс, 11ведь сонзэ кис ламо Іудейтьнень эйстэ сакшность да кемсть Іисуснэнь. 12Омбоце чистэнть ламо народ, кона сась праздникс, Іисусонь Іерусалимев мольмедензэ марязь, 13сайсть кедезэст пальма-чувтонь тарадт, листь каршозонзо, да сеересть, мерезь: Осанна, баславазь Пазонть лемс сыця Израилень Инязорось! 14Іисус, од осёлонь муезь, озась лаҥгозонзо, кода ульнесь сёрмадозь: 15Иля пель, Сіононь Тейтерь, вана тонть Инязорот сы од осёл лаҥгсо озадо. 16Тонавтницянзо васнят эзизь чаркодть тень, а кода Іисус куломсто вельмесь, ледсть сынст мелезэст, што истя ульнесь Сонзэ Эйстэ сёрмадозь икелев, да истя тейсть-как Тен-


  1. колмо сядт динарій — котгеменьшка целковой.

264