Мокшанские песни (М. Е. Евсевьев, 1897)/В/18
←17-це морась | Образцы мордовской народной словесности. Выпускъ I. Мокшанскія пѣсни. (1897) , edited by Евсевьевъ, Макаръ Евсевьевичъ 18-це морась |
19-це морась→ |
Образцы мордовской народной словесности. Выпускъ I. Мокшанскія пѣсни. — Казань, типо-литографія Императорскаго университета, 1897. — с. 23—24 |
[ 23 ]
XVIII. | ||||
Въ селѣ Адашевѣ Инсарскаго уѣзда на эту же тему записанъ слѣдующій варіантъ. | ||||
1. | М́ӓс акш́ен́ӓ Кос́т́ан́ Дар́ас́, м́ӓс маз́ин́ӓ? |
1. | Отчего Костина Дарья бѣленькая, отчего она хорошенькая? | |
Јӓр́ штамсты̃нза п́ӓтак п́ит́н́ӓ сапы̃н́ штај, |
При каждомъ умываньи на пятакъ она мыла измываетъ, | |||
5. | Кор́ен́ц́аса н́ил́ угы̃лса п́ӓш́ен́ шрац; |
5. | Въ горницѣ у ней четырехъ угольный липовый столъ, | |
10. | Колма ш́ин́ат коз́а Кос́т́ас́ куду аф сај, |
10. | По три дня богатый Костя домой не возвращается, | |
15. | — «М́ӓс, алакај, тон т́ӓшкава ир́ецтат? |
15. | — «Отчего ты, батюшка, такъ сильно пьянъ? | |
20. | Акш́ен́ан́[1] пајарс́ мон́, ц́оран́ӓј, с́им́н́есаман́, |
20. | Акшенскій[1] баринъ меня, сыночекъ спаиваетъ, | |
Пы̃вы̃рдас́ Дар́а ќемы̃н́ суры̃нзы̃н. |
24. | Сплела Дарья десять пальчиковъ. | ||
Село Адашево. |