| XIV.
|
| 1.
|
Коз́олт́ Вас́кац јолман́а,
Коз́олт́ Вас́кац аф оц́у,
Акш(а) калац́а шаман́а,
В́ир́ с́ел́ез́н́ан́ кудр́ан́а,
|
|
1.
|
Козловъ Василій маленькій,
Козловъ Василій небольшенькій,
Какъ калачъ бѣлый — личико его,
Какъ вязъ лѣсной — кудри его.
|
| 5.
|
Ашчи кас́ак вал́мала,
Кудр́ан́анзы̃н с́ејэҥкш́н́и,
Сузман́анзы̃н вад́еҥкш́н́и,
Моц́кан́-д́имац кӓцы̃нза,
Вај куц́ун́ац вакссы̃нза.
|
|
5.
|
Стоитъ онъ подъ окномъ косящатымъ,
Свои кудерки расчесываетъ,
Височки свои подмазываетъ.
Кудельный гребень въ рукахъ у него,
Ложка съ масломъ возлѣ него.
|
| 10.
|
С́ејэн́д́ез́ен́ кудр́анзы̃н,
Вад́ендез́ен́ сузманзы̃н,
Шары̃ шл́апанц путы̃з́ӓ
Тус́ јакама — ш́ӓјама,
Оц́у ул́ц́ан́ квалман́а.
|
|
10.
|
Расчесалъ онъ свои кудри,
Подмазалъ онъ свои виски,
Надѣлъ свою шляпу круглую
И пошелъ онъ ходить и гулять
Вдоль улицы большой,
|
| 15.
|
Јолма с́ед́н́ан́ лаҥган́а.
С́ед́ста из́ ќен́ер́т́ јотама,
Јафы̃ц́ в́іи варман́ӓ,
Шары̃ шл́апанц фат́ез́ӓ.
Шуд́и в́ед́т́и прафты̃з́ӓ,
|
|
15.
|
Черезъ маленькій мосточекъ.
Не успѣлъ онъ мостикъ пройти,
Подулъ сильный вѣтеръ,
Сорвалъ его шляпу круглую,
Въ текучую воду снесъ ее,
|
| 20.
|
В́ед́ квалман́а с́ӓвы̃з́ӓ,
|
|
20.
|
[ 19 ]
|
|
|
Мус́ќи с́т́ир́н́ӓ н́ӓјӓз́ӓ
Козк н́ӓјӓз́ӓ с́уды̃з́ӓ:
— «Шуд́еќ, шуд́еќ, в́ед́ ат́а!
Шуд́еќ, шуд́еќ, в́ед́ ава!
|
|
|
Полощущая дѣвушка увидала ее,
Какъ увидала она — прокляла ее:
— «Неси, неси её, водяной старикъ,
Неси, неси её, водяная старушка!
|
| 25.
|
Ков шуд́есак т́ӓ шл́апат́
|
|
25.
|
Куда снесешь ты эту шляпу,
|
| 26.
|
|
|
26.
|
Пусть тамъ образуется пучина!»
|
|
|
|
|
|
Ст. Пшенево.
|
