Колхозонь эряф/1933/08

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Колхозонь эряф  (1933)  edited by Шестов Н. С., Порватов Т. М.
8 № апрель ков
Колхозонь эряф. Мокшонь литературно-художественнай и общественно-политическай журнал. Нолдаец Сембе союзонь писателень Мокшэрзянь областень оргкомитець. Лисенди 6-це кизось эрь ковти кафксть. — 8 № апрель ков 1933 киза.

[]

Колхозонь эряф 1933-08 01стр.jpg
 

 

[1]

Сембе  масторонь  пролетариятне,  пуромода  марс!  

„КОЛХОЗОНЬ ЭРЯФ“

  8  №
апрель  ков  1933  киза.
 

Лисенди
6-це кизось
эрь ковти
кафксть.

МОКШОНЬ
литературно-художественнай
и общественно-политическай
ЖУРНАЛ.
 
НОЛДАЕЦ:  сембе  союзонь
писателень  Мокшэрзянь  областень  ОРГКОМИТЕЦЬ.
 

 
Номерса  сьорматф:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Д. Лебедев. — Сембе масторлангонь маевка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
2
П. Кириллов. — Лия масторса маень парадса
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
6
З. Ф. Дорофеев. — Майть васенце шинцты
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
7
П. Мокшанин — Схватка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
8
Ванбез. — Мораса од кить
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
12
З. Ф. Дорофеев. — Цебярь эряфонкса
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
13
Н. Кодр. — Кептерефка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
18
 
Колхозонь эряф 1933-08 03стр изобр1.jpg
 

Шумбра  улеза  1-це  майсь  —  сембе  масторлангонь
рабочай  солидарностень  шись!

 

 

 
Ответ.  редакторсь  Н.  С.  ШЕСТОВ. Литредакторсь  Т.  М.  ПОРВАТОВ.
 

 
РЕДКОЛЛЕГИЯСЬ:  Шестов,  Черапкин,  Леонтьев,  Макулов,  Порватов.
 

 
Обллито  №  394.  Мордгиз  №  268.  Сдано  в  набор  23  апреля.  Подписано  к  печати  9  мая.  Печатн.
листов  2,  в  листе  54964  зн.  Тираж  1545.  Заказ  №  1155.

г.  Саранск,  типография  „Красный  Октябрь“.

 

PD-icon.svg This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:
  • it was anonymously published before January 1, 1950 (more than 70 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

  • it was anonymously published before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996).

This anonymous or pseudonymous work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term of anonymous or pseudonymous works is 86 years or less since publication.

Flag of Russia.svg

Авторы этого номера / Authors of this issue (and their copyright status)[edit]

Как подписан Статья Фамилия Имя Отчество Гг. жизни Статус Источники
Ванбез «Мораса „Од-кить“», с. 12 Васькин Иван Афанасьевич ум. псл. 1970 RU: PD > 2045
US: PD 2029
Псевдоним // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
^Васькин И. А. Народы, возрождённые Октябрём. — МВ и ССС РСФСР, Мордов. гос. ун-т им. Н. П. Огарева. — Саранск, 1971. — 230 с.
М. Горький. «Тядясь» М. Горький. Мокшокс йотафтозе И. Г. Черапкинць, с. 13—17 Горький (Пешков) Максим (Алексей) — (Максимович) 1868—1936 RU: PD (1987)
US: PD (1996)
Author:Максим Горький
Максим Горький // Русская Википедия
З. Ф. Дорофеев.
З. Ф. Дорофеев
«Майть васенце шинцты» Йотафтозе З. Ф. Дорофеев., с. 7
«Цебярь эряфонкса», с. 12
Дорофеев Захар Фёдорович 1890—1952 RU: PD 2027
US: PD 2029
Дорофеев, Захар Фёдорович // Русская Википедия
Дорофеев Захар Фёдорович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2004.
П. Кириллов. «Лия масторса маень парадса» П. Кириллов. (Эрзянь кяльста йотафтозе Т. Порватов). с. 5 Кириллов Пётр Семёнович 1910—1955 RU: PD 2030
US: PD 2029
Кириллов, Пётр Семёнович // Эрзянь Википедиясь
Кириллов Пётр Семёнович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Н Кодр «Кептерефка» (очерк), с. 18—22 Кодр Н. ? ? ? Нет
Н. Крупская. „Сембе масторонь пролетариятне, пуромода марс!“, с. 2—5 Крупская Надежда Константиновна 1869–1939 RU: PD (1990)
US: PD (1996)
Author:Крупская, Надежда Константиновна
Крупская, Надежда Константиновна // Русская Википедия
Д. Лебедев. «Сембе масторлангонь маевка», с. 1—2 Лебедев Д. ? ? ? Нет
Сергей Малышев. «Минь большевиконь маевканекя», с. 6—7 Малышев Сергей Васильевич 1877–1938 RU: PD (1989)
US: PD (1996)
Author:Малышев, Сергей Васильевич
Малышев, Сергей Васильевич (писатель) // Русская Википедия
П. Мокшанин. «Схватка», с. 8—11 Козеняшев Пётр Иванович ?—1966 RU: PD 2041
US: PD 2029
Псевдоним // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
Сибиряк Илларион: Саранск - Соловки. Из тюрьмы Саранска в Соловки и далее в лагерь Норильска, стр. 2
Сталинские расстрельные списки (Мордовия)
Т. Порватов «Лия масторса маень парадса» П. Кириллов. (Эрзянь кяльста йотафтозе Т. Порватов). с. 5 Порватов Трофим Максимович 1909—?, р. 1957 RU: PD > 2027
US: PD 2029
Порватов Трофим Максимович (1891) // Открытый список жертв политических репрессий
БД "Жертвы политического террора в СССР"; Книга памяти Республики Мордовия
И. Г. Черапкинць «Тядясь» М. Горький. Мокшокс йотафтозе И. Г. Черапкинць, с. 13—17 Черапкин Иосиф Григорьевич 1884—1935 RU: PD (1986)
US: PD (1996)
Author:Черапкин, Иосиф Григорьевич
Черапкин Иосиф Григорьевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.