Иоанн-вельденьне Шкайстонь Ёнь-куля/ВО/13

←Кемгафтувъце Пакш

Iоанн-вельденьне Шкайстънь Ёнь-куля  (1901) , translated by Барсов, Николай Петрович 13-це пакш

Кемниліеце Пакш→

Васенцекс орфографиясь (ru: Исходная орфография; en: Original orthography)

[ 48 ]

Кемголмувъце Пакш.

1. Оцю-Ши празьнекьтԙ ингелԙ, Іисузсь, содамстънза саманц мԙнемать мастърть лангста Алянцты, нԙйфтезԙ эрямань пес моли кельгъманц, конанц марта Сонь кельгель Эсензън мастър-лангстътьнень ёткста.

2. Астаткайда ярцамста тонафніензън марта, мзярда Искаріотэрԙйть Симонань Іудать седіезънза путфъль ни шԙйтанста мԙль мимънза Іисузть,

3. Іисузсь, содамстънза, мес сембԙ Алянц кԙдста максф Сонь кԙдезънза, мес Сон Шкайста лисьсь и туй Шкайти,

4. Лисьсь шърать эшкста, каԙзԙ ланга адёжанц и сԙвф прԙ-руцԙть каркстазԙ.

5. Тяда мелԙ каԙсь ведь штама-пасудас и кармась тонафніензън пильгснън шнимъст и нарднемъст пря-руцԙть марта, конац каркстафъль.

6. Нежеди Симонти Петрати; тԙ кортай Теенза: Азърай! Теть-ъли штамат монь пильгенԙ?

7. Іисузсь пшкԙдьсь теенза: месеньдян Мон, тԙни тон аф содат, шарькъдсак сямъльдԙ.

8. Петрсь кортай Теенза: аф штасайть монь пильгенень мзярдънга. Іисузсь пшкԙдьсь теенза: штафтԙрԙтԙ, аш талекацԙ кԙдсън.

9. Симон Петрсь кортай Теенза: Азърай! аф аньцяк пильгенԙ (штамс эрԙвихьть), а кԙдьневък прԙзень марта.

[ 49 ]10. Іисузсь кортай теенза: штафть аньцяк пильгънзън эрԙвихьть штамс, — сон сембԙ ванькс (чистай); тиньгԙ ванькстада, аньцяк аф сембԙ.

11. Содальцԙ Сон Эсь міенц, сяс мԙрьгсь: аф сембԙ ванькстада.

12. Пильгснън штамдъст мелԙ каяф адёжанцка щамда мелԙ, меки озамста, мԙрьгсь теест: содасасьть-ъли, мезеньди Мон станԙ тіень тееньнть?

13. Тинь мԙрьгеньдсамасьть Тонафтыкс и Азъркс; ладс мԙрьгеньдсамасьть: видеста Мон Сян.

14. Эрь ва штаньдԙрԙйнень пильгеньнтень Мон, Тонафтыеньнтԙ и Азъръньнтԙ, эста тиньгԙ эряфтада фкԙ фкԙнь пильгть шнимс.

15. Мон максънь тееньнть нԙйфтема станяк тіеньдемс, коданԙ Мон тіень тееньнть.

16. Видеста, видеста кортан тееньнть: аш урԙ азърдънза оцю; аш кучф кучиденза оцю.

17. Тԙнь содаманц кувалма павазуфтада, станԙ тіеньденьдԙрясасьть.

18. Аф сембԙ ланганънт кортан: Мон содасайнԙ Эсь кочкафънень; аньцяк пԙшкедювъза Валда-Сёрмась: Мартън кшидԙ ярцайсь вельксъзън кепедезԙ кочкԙренц. (Псал. 40, 10).

19. Тԙнь азъндсан тееньнть улемадънза ингелԙ сяс: улемстънза тинь кемъзалемасьть Монь.

20. Видеста, видеста кортан тееньнть: Монь кучфъзень кельгіец Моньцень кельгсамань; а Монь кельгіезԙ кельгсы Монь кучіезень.

21. Тԙнь азъмда мелԙ каньзедезюсь Іисузсь потмъванза и азъндъзь мԙрьгсь: видеста, видеста кортан тееньнть: фкԙсь эсьтедънънт мійсамань.

22. Эста тонафніензън фкԙ фкԙ ланга варьжакшнесьть думадндазь, конанц станԙ Сон лԙтфнесы.

[ 50 ]23. Фкԙсь тонафніензън эзда, конанц кельгельцԙ Іисузсь, озадъль ёфси Іисузть ваксса серьцекь.

24. Сԙньди Симон Петрсь макссь содама, кизефтеза, кіԙ сԙ, конанц лԙтфнесы?

25. Сԙ Іисузти нежедемста кизефтезԙ Сонь: Азърай! конац стамъсь?

26. Іисузсь пшкԙди: сԙ, конанцты Мон сускъмть, навамдънза мелԙ, макссан. Эзк навазԙ сускъмть и максъзԙ Искаріотэрԙй Симонънь Іудати.

27. Сԙнь потмъс тԙ сускъмть мельгԙ сувась шԙйтансь. Эста Іисузсь мԙрьгсь теенза: мезяма тіемацԙ, тійкь курък.

28. Озадътьнень эзда конацка ашъзԙ шарькъдьть, мезень кувалма Сон станԙ мԙрьгсь теенза.

29. А къда Іудать кԙдса ярмак-ящекель; сяс конат-конат думадндасьть, Іисузсь мԙрьги теенза мезԙ-мезԙ рамамда празьнекьти, али анайхьненьди мезԙ-мезԙ явъндъмда.

30. Тона, сускъмть сивемдԙ мелԙ, эста кигԙ лисьсь, пингсь улель ве.

31. Мзярда сон лисьсь, Іисузсь азсзь: тԙни славакстъмсь Ломанень Цёрась, славакстъмсь вельденза Шкайськԙ.

32. Славакстъмъньдԙрԙсь вельденза Шкайсь. Шкайськԙ славакстъптсы Сонь Эсь вельденза, куръкстънга славакстъптсы.

33. Идьнят! аф ламъс ни ащан мартънънт. Карматада вешеньдемън, и кода Монъ Іудейхьненьди азън: ков Мон молян, эза тинь аф пачкъдюфтада, станяк тееньнтеньгԙ тԙни кортан.

34. Од мԙрьгъмазень тееньнть макссан: кельгіеньнть фкԙ фкԙньнтень тиньгԙ.

[ 51 ]35. Сԙнь кувалма сембԙ путтԙдԙзь Монь тонафніекс, уленьдԙрԙй ётксънънт кельгъмась.

36. Симон Петрсь кортай Теенза: Азърай! ков туят Тон? Іисузсь пшкԙдьсь: ков Мон туян, тԙни тон аф молюват, а сямъльдԙ молят мельган.

37. Петрсь кортай Теенза: Азърай! мес аф молюван мельгат тԙни? Мон Эсь эрямазень инксът путсан.

38. Іисузсь пшкԙдьсь теенза: эрямацень инксън путсак? Видеста, видеста кортан теть: атёкш морамъзънза колмъксьть атказат прԙ эздъдън.