Séng-gĭng
Jump to navigation
Jump to search
| Séng Gĭng: Sĭng Gô Iók Ciòng Cṳ̆ (Hók-ciŭ Tū-kiŏng) (1908) |
Eastern Min (language code: cdo) version of the Holy Bible, written in Foochow Romanized.
|
SÉNG GĬNG CIÒNG CṲ̆ MŬK-LIŎH[edit]
GÔ-IÓK[edit]
- Cháung-sié Gé (Cs.)
- Chók Aĭ-gĭk Gé (C.)
- Lé-ê Gé (Le.)
- Mìng-só Gé (Msg.)
- Sĭng-mêng Gé (Sm.)
- Iók-cṳ̆-ā Gé (Ic.)
- Sê̤ṳ-sṳ̆ Gé (Ss.)
- Lô-dáik Gé (Ld.)
- Sák-mū-ngī, Cièng Cṳ̆ (1 S.)
- Sák-mū-ngī, Hâiu Cṳ̆ (2 S.)
- Liĕk uòng Gé Liŏk, Siông (1 L.)
- Liĕk uòng Gé Liŏk, Hâ (2 L.)
- Lĭk-dâi Cé Liŏk, Siông (1 Ld.)
- Lĭk-dâi Cé Liŏk, Hâ (2 Ld.)
- Ī-sê̤ṳ-lá Cṳ̆ (Isl.)
- Nà̤-hĭ-mī Cṳ̆ (Nh.)
- Ī-sê̤ṳ-táik Cṳ̆ (Ist.)
- Iók-báik Cṳ̆ (Ib.)
- Sĭ-piĕng (Sp.)
- Cĭng-ngiòng (Cn.)
- Diòng-dô̤ Cṳ̆ (Dd.)
- Ngā-gŏ̤ Cṳ̆ (Ngŏ̤)
- Ī-suói-ā Cṳ̆ (Isa.)
- Ià-lé-mī Cṳ̆ (1 Il.)
- Ià-lé-mī Aĭ-gŏ̤ (2 Il.)
- Ī-să̤-giék (Isg.)
- Dáng-ī-lī (Di.)
- Hŏ̤-să̤ Cṳ̆ (Hs.)
- Iók-ngī Cṳ̆ (Ing.)
- Ā-mò̤-sê̤ṳ Cṳ̆ (Am.)
- Ŏ̤-bă-dī-ā Cṳ̆ (Ob.)
- Iók-nā Cṳ̆ (In.)
- Mī-giă Cṳ̆ (Mg.)
- Nā-ŭng Cṳ̆ (N.)
- Hăk-bă-gók Cṳ̆ (Hb.)
- Să̤-huăng-ngā Cṳ̆ (Sh.)
- Hăk-gĭ Cṳ̆ (Hg.)
- Sák-gă-lé-ā Cṳ̆ (Sg.)
- Mā-lăk-gĭ Cṳ̆ (Ml.)
SĬNG-IÓK[edit]
- Mā-tái Hók Ĭng (Mt.)
- Mā-kō̤ Hók Ĭng (Mk.)
- Lô-gă Hók Ĭng (Lg.)
- Iók-hâng Hók Ĭng (Ih.)
- Sé̤ṳ-dù Hèng-diông (Sd.)
- Lò̤-mā Cṳ̆ (Lm.)
- Gŏ̤-lìng-dŏ̤, Cièng Cṳ̆ (1 G.)
- Gŏ̤-lìng-dŏ̤, Hâiu Cṳ̆ (2 G.)
- Gă-lăk-tái Cṳ̆ (Gl.)
- Ī-hók-sū Cṳ̆ (Ihs.)
- Pì-lĭk-bī Cṳ̆ (Pl.)
- Gŏ̤-lò̤-să̤ Cṳ̆ (Gls.)
- Táik-sák-lò̤-nà̤-giă, Cièng Cṳ̆ (1 Ts.)
- Táik-sák-lò̤-nà̤-giă, Hâiu Cṳ̆ (2 Ts.)
- Tì-mò̤-tái, Cièng Cṳ̆ (1 Tm.)
- Tì-mò̤-tái, Hâiu Cṳ̆ (2 Tm.)
- Tì-dŏ̤ Cṳ̆ (Td.)
- Pì-lé-muòng Cṳ̆ (Plm.)
- Hĭ-báik-lài Cṳ̆ (Hbl.)
- Ngā-gáuk Cṳ̆ (Ng.)
- Bī-dáik, Cièng Cṳ̆ (1 Bd.)
- Bī-dáik, Hâiu Cṳ̆ (2 Bd.)
- Iók-hâng, Ék Cṳ̆ (1 Ih.)
- Iók-hâng, Nê Cṳ̆ (2 Ih.)
- Iók-hâng, Săng Cṳ̆ (3 Ih.)
- Iù-dâi Cṳ̆ (Id.)
- Mĕk-sê Liŏh (Msl.)