Page:Vocabolardlladinleterar.pdf/1225

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
getröstet
1190


getröstet conforté.

Getue zerimonies ↦ zerimonia.

Gevatter compere.

gewählt lieje.

gewähren conzede; dé pro ↦ dé; lascé; permete; rende; zede.

Gewand guant.

gewandt flinch.

Gewandtheit maestria.

Gewehr sclop.

geweiht benedet1; benedì.

Geweine bradlament.

gewendet ouje; outé.

Gewicht peis.

Gewinn davagn.

gewinnen davagné; vence.

gewiss benscì; cert; dessegur; samben; scilafé; segur; segura; sessache; zenzauter; zertamenter; zerto.

Gewissen coscienza | schlechtes Gewissen ria coscienza ↦ coscienza.

gewissenhaft scrupolosamenter.

Gewissensbiss remors.

Gewitter temporal.

gewöhnen ausé; usé | sich an etwas gewöhnen fé souraos ↦ souraos.

Gewohnheit costum; solit.

gewöhnlich ordinar; ordinariamenter; senza; per solit ↦ solit; solitamenter; zenza.

gewohnt ausé; usé.

Gewollte | das Gewollte erreichen vegnì a n cef ↦ cef.

Gewölbe ghebelm; out.

Gewürz spezia.

gezählt cumpedé.

gezogen tré.

Gezwitscher sciblament.

gezwungen sforzé | gezwungen sein ester oblighé ↦ oblighé.

Gier fam.

gierig arfamé; bramous; rabious.

Gift tuesse.

giftig da tuesse ↦ tuesse.

Giftpflanze planta da tuesse ↦ planta.

Giftpilz fongon da tuesse ↦ fongon.

Giftschlange bisca da tuesse ↦ bisca.

Gimpel chimpl.

Gipfel piza; somo; spiz.

Gitter ferieda.

glänzen luje; luminé; sluminé.

glänzend brilant; liciorent; lujent; luminous.

Glas got; spiedl; taza1; viere.

glätten sliscé.

Glaube fede.

glauben creie; miné | glauben lassen dé da creie ↦ creie | kaum glauben stenté a creie ↦ stenté.

Gläubiger creditour; debitour.

gleich compagn; medem; sul moment ↦ moment; prest; a bela pruma ↦ pruma; tantost; tost; unfat; valif | es ist

gleich l é istes ↦ istes.

gleichen somié1.

gleichermaßen egualmenter; medemamenter.

gleichfalls parimenter.

Gleichnis parabola.

gleichwohl però.

gleichzeitig tl medem moment ↦ moment; al medem temp ↦ temp.

Glied member.

glimmen coé.

glitzern sliziné.

glitzernd liciorent.

Glocke ciampana; ciampanela | die größte Glocke ciampanon | die Glocken feierlich läuten soné ciampanoz ↦ ciampanoz | die Glocken läuten soné les ciampanes ↦ ciampana.

Glockenturm ciampanil.

Gloria gloria.

Glorie gloria.

glorreich glorious.

Glück benediscion; felizité; fortuna | zum Glück per fortuna ↦ fortuna; per grazia ↦ grazia.

glücklich benedet1; bon; felize; felizementer; fortuné.

Glückwunsch eviva; viva.

glühend rovent.

Glut borei.

Gluthitze arsité.

Glyzerin glizerina.

Gnade grazia; mercé.

Gold or | aus Gold d’or ↦ or.

golden d’or ↦ or.

goldfarben d’or ↦ or.

Goldmünze | Art Goldmünze lampant.

Golo Golo.

gönnen | sich gönnen se enduré ↦ enduré.

gotisch gotisc.

Gott Chel dessoura ↦ dessoura; Die1; Domenedie; Idie; Chel lassù ↦ lassù; Signour Idie ↦ signour | Gott Vater padre; pere | bei Gott nolafé; pardieja; pardiosc | Gott

sei Dank grazie a Die ↦ grazie; sibes rengrazié Idie ↦ rengrazié; sibelagraziedie | Gott sei uns gnädig che Idio la mane bona ↦ mané | oh Gott o Die ↦ Die1 |

vergelt’s Gott dietelpaie; dilan.

Gottesdienst funzion; ofize divin ↦ ofize2.

Gottesfurcht timour de Die ↦ timour.

gottesfürchtig timoré de Die ↦ timoré.

Gotteshaus ciasa de Die ↦ ciasa.

Gottfried Gotifré.

Gotthard Gotert.

göttlich divin.

Götzendienst idolatria.

Grab fossa; sepolcher | Heiliges Grab fossa santa ↦ fossa; Sant Sepolcher ↦ sepolcher | sich das eigene

Grab schaufeln se ciavé la fossa ↦ ciavé.

graben ciavé; sćiavé.

Graf conte; grof.

Gräfin contessa.

Grafschaft contea.

grämen | sich grämen se cruzié ↦ cruzié.

Grammatik gramatica.

grandios grandious.

Gras erba.

grasen jì a pastura ↦ pastura.

gratis debant.

gratulieren gratulé.

grau grisc.