Page:Vocabolardlladinleterar.pdf/1209

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
besuchen
1174


chirì; jì a ciafé ↦ ciafé; jì a giaté ↦ giaté | besuchen

kommen vegnì a chirì ↦ chirì; vegnì a ciafé ↦ ciafé; vegnì a giaté ↦ giaté.

betagt atempé; vedl.

betasten palpé.

betäuben enciornì; entramortì.

betäubt enciornì; entramortì.

beten fé orazion ↦ orazion; prié.

betiteln intitolé.

betrachten conscidré; contemplé; medité | genau be-

trachten conscidré fora ↦ conscidré.

Betrachtung conscidrazion; contemplazion.

Betrag import; soma1.

betreffen interessé; tocé; toché | was… betrifft canta; regard a ↦ regard | was das betrifft perchel | was

mich betrifft per me ↦ me.

betreffend en chestion ↦ chestion.

betreuen rencuré.

betrogen engiané.

betrüben | sich betrüben se desturbé ↦ desturbé.

betrüblich encherscioul.

Betrübnis aflizion; desconsolazion; pascion; ramarech.

betrübt adoloré; aflit; apascioné; avelì; ciaugné.

Betrug engian; engianament; impostura.

betrügen embroié; engiané; ti la fé a zachei ↦ fé; gabolé; fé la pucia ↦ pucia2.

Betrüger embroion; gabolon; loter; lotron; malandret.

Betrügerei impostura.

betrügerisch trapolon.

betrinken | sich betrinken s’encioché ↦ encioché.

betrunken cioch; plen.

Betrunkener cioch.

Betrunkenheit ciucia.

Bett let | im Bett bleiben sté te let ↦ let.

Bettdecke coutra; cuerta.

betteln jì col carnier ↦ carnier; petlé.

Bettelsack carnier.

Bettler pitoch.

Bettstatt letiera.

Betttuch lenzuel.

beugen doblié; plié | sich beugen se arbassé ↦ arbassé; se chiné ju ↦ chiné; se plié, se plié ju ↦ plié.

Beule pucia2.

beunruhigt desturbé; engramazé.

Beurlaubung urlaub.

beurteilen giudiché.

bevölkern popolé.

bevölkert popolé.

Bevölkerung jent; popolazion.

bevor denant che ↦ denant; inant de ↦ inant; pruma.

bewachen cialé lassoura, cialé soura ↦ cialé; custodì.

Bewachung custodia.

bewaffnen armé2 | sich bewaffnen se inarmé ↦ inarmé.

bewaffnet armé2.

bewahren mantegnì; porté fora ↦ porté; stravardé; svardé.

bewahrheiten | sich bewahrheiten se verifiché ↦ verifiché.

bewässert bagné.

bewegen mueve; remené | sich bewegen se mueve ↦ mueve; remené.

Beweggrund motif.

Bewegung moto2 | in Bewegung setzen mete en moto ↦ moto2.

Beweis proa.

beweisen desmostré; fé vedei ↦ vedei.

bewerben | sich bewerben concore.

Bewilligung lizenza.

bewirken fé nasce ↦ nasce.

bewohnen abité.

bewundernswert amirabel.

Bewusstsein | bei Bewusstsein sein ester pro se istes ↦ istes.

bezahlen paié.

bezaubern incanté.

bezeichnen dì.

bezeugen fé parola ↦ parola; testemonié.

Bezirk bacheta.

bezweifeln dubité.

Bibliothek libraria.

biegen doblié ju ↦ doblié; storje; torje | gerade biegen derzé; enderzé | sich biegen se storje ↦ storje.

Biene eva.

bieten dé; pité2.

Bild cuader; imagina; pitura.

bilden crié | sich bilden vegnì.

Bildstock ancona; capitel.

Bildung educazion; istruzion.

billig a bon priesc ↦ priesc.

binden lié.

Biographie vita.

Birnbaum legn da peirs ↦ peir.

Birne peir.

bis china che ↦ china; enchin; enfin che ↦ enfin; enscin; fin a tant ↦ fin2; finache | bis zu enchin; enfin; enscin | bis nach enchin; enfin; enscin | bis jetzt fin a sen ↦ fin2.

Bischof vescul.

bisher fin a sen ↦ fin2; finora.

<span class=" ein bisschen">bisschen1 mingul na fre ↦ fregola; n fregul ↦ fregul; n moment ↦ moment; n pice puech ↦ pice | ein ganz kleines bisschen n mingolin ↦ mingul.

Bisschen2 fregola; fregul.

Bissen bocon.

Bitte1 preghiera; prieda; suplica.

bitte2 sc’al ves plej ↦ plajei.

bitten prié | inständig bitten prié bel ↦ prié; supliché.

bitter ante.

Bitternis fiel.

bizarr bisare.

blähen slonfé.

blank liciorent.

blasen soflé | mit Kraft blasen sbunfé ite ↦ sbunfé.

Blasen2.

blass smarì; smort.

Blatt fueia; sfuei.

blau blef; brun.

Blaumeise mosela bruna ↦ mosela.

Blei plom.

bleiben se lascé ju ↦ lascé; resté; s’en sté ↦ sté1 | ge-

sund bleiben sté enton ↦ sté1 | bei jemandem blei-

ben sté laprò ↦ laprò | zusammen bleiben resté ensema ↦ resté.

bleich sclarì.

blenden adorbé; svercié.

Blick blich; vidleda | Art des Blicks vardadura | einen

Blick werfen dé na vidleda ↦ vidleda.

Blickfeld vista.